崔辉永文化体育观光部部长于17日上午11时（当地时间）与法国文化部长卡特琳·佩加尔举行会晤。 在4月佩加尔部长访韩后，两国部长时隔两月在法国会面，讨论了9月两国共同主办的“吕米埃峰会”及韩法建交140周年等文化、艺术、产业领域的合作加强方案，重申了韩法之间的紧密友好关系。 特别是两国部长一致认为，吕米埃峰会将成为全球电影和视频产业的里程碑。同时，双方达成共识，将在剩余时间内保持紧密合作与双向讨论，以确保活动的成功举办。 此外，崔部长提议，针对近期产业环境变化，双方应共同寻求克服电影产业面临的多重危机的合作方案，佩加尔部长对此积极回应。 崔部长表示：“在韩法建交140周年之际，虽然地理上距离较远，但两国的交流如同邻国般活跃，意义深远。”他还表示：“未来将通过涵盖文化艺术及相关产业的全方位合作，进一步深化两国的联系。” 此次法国之行中，崔部长还会见了法国国家电影与影像中心（CNC）主席、国家图书馆馆长、国家吉美东洋博物馆馆长等法国主要文化机构负责人，讨论了两国间持续的交流与合作方案。前一天，他还与卡勒德·埃莱纳尼联合国教科文组织总干事会面，承诺为“第48届联合国教科文组织世界遗产委员会”的成功举办提供合作支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

崔辉永文化体育观光部部长于17日上午11时（当地时间）与卡特琳·佩加尔法国文化部长会晤。 在4月佩加尔部长访韩后，两国部长时隔两月在法国相聚，讨论了9月两国共同主办的‘吕米埃峰会’及韩法建交140周年等文化、艺术、产业领域的合作加强方案，重申了韩法之间的紧密友好关系。 双方特别一致认为，吕米埃峰会将成为全球电影和视频产业的里程碑。同时，双方达成共识，将在剩余时间内保持紧密合作和双向讨论，以确保活动的成功举办。 此外，崔部长建议两国共同寻找应对电影产业面临的多重危机的合作方案，佩加尔部长对此积极响应。 崔部长表示：“在韩国与法国建交140周年之际，虽然地理上相距遥远，但两国的交流却如邻里般活跃，意义深远。”他还表示：“未来将通过涵盖文化艺术及相关产业的全面合作，进一步深化两国的联系。” 此次法国之行，崔部长还会见了法国国家电影与影像中心（CNC）主席、国家图书馆馆长、国家吉美东洋博物馆馆长等法国主要文化机构负责人，讨论了两国持续交流与合作的方案。前一天，他还与卡勒德·埃莱纳尼联合国教科文组织总干事会晤，承诺为‘第48届联合国教科文组织世界遗产委员会’的成功举办提供合作支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

崔辉荣文化体育观光部部长于17日上午11时（当地时间）与卡特琳·佩加尔法国文化部长会晤。 在4月佩加尔部长访韩后，两国部长时隔两月在法国再次会面，讨论了9月两国共同主办的“吕米埃峰会”以及韩法建交140周年等文化、艺术、产业领域的合作加强方案，重申了韩法之间的紧密友好关系。 特别是两国部长一致认为，吕米埃峰会将成为全球电影和视频产业的里程碑。同时，双方同意在活动成功举办的剩余时间内保持紧密合作和双向讨论。 此外，崔部长建议两国共同探讨应对电影产业面临的多重危机的合作方案，佩加尔部长对此积极回应。 崔部长表示：“在韩法建交140周年之际，虽然法国在地理上距离较远，但我们之间的交流却如邻里般活跃，意义深远。”他还表示：“未来将通过涵盖文化艺术及相关产业的全方位合作，进一步深化两国的联系。” 此次法国之行，崔部长还会见了法国国家电影中心（CNC）主席、国家图书馆馆长、国家吉美东洋博物馆馆长等法国主要文化机构负责人，讨论了两国间持续的交流与合作方案。前一天，他还与卡勒德·埃莱纳尼联合国教科文组织总干事会面，承诺为“第48届联合国教科文组织世界遗产委员会”的成功举办提供合作支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

崔正华（崔楨禾）韩国外国语大学翻译学院韩法专业名誉教授于14日去世，享年71岁。 崔教授出生于首尔，毕业于京畿女子高中和韩国外国语大学法语系，随后在法国巴黎第三大学获得翻译硕士及博士学位。 当时国内尚无翻译学院，崔教授于1981年获得硕士学位，成为首位能够进行国际会议同声传译的韩国人。在1980年代之前，外交官主要采用顺序翻译。 1986年，崔教授在前总统全斗焕访法期间担任法国政府的官方翻译，负责与法国总统弗朗索瓦·密特朗的会谈翻译。自1989年起，每当在法国或韩国举行正常会谈时，她都是常驻翻译。 她参与的正常会谈超过20次，国际会议则达2000余次。2023年，她在《EBS邀请席》节目中提到，密特朗总统曾邀请她到巴黎时联系他，并在爱丽舍宫会面。 1987年回国后，崔教授自1988年起在韩国外国语大学任教，致力于推动翻译学的发展。 她于2003年创办韩国形象传播研究院（CICI），举办多项文化交流活动，并于同年成为韩国首位获得法国荣誉军团骑士勋章的女性，去年又获得更高等级的荣誉军团官勋章。 遗体告别仪式将在三星首尔医院6号殡仪馆举行（15日起移至15号殡仪馆），出殡时间为17日上午7时，安葬地点为济州开那里追悼公园。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

连接韩法商业社区人才与企业的领先招聘与网络活动“职业论坛2026(Forum Emploi 2026)”将于27日和29日在首尔和釜山举行。特别是今年的活动是在法国总统埃马纽埃尔·马克龙上月访韩后首次举行，并且首次在釜山地区举办，备受关注。 本次活动由驻韩法国商会(FKCCI)主办，旨在为法国及全球企业与求职者提供招聘、网络和职业发展的平台，帮助在韩寻找新机会的职业人才。 首先，27日在首尔举行的活动将在大韩商工会议所(KCCI)国际会议中心进行，参与企业包括雅高大使酒店、阿吉安斯、资本招聘、达宁集团、德龙基、韩法商会(FKCCI)、普华永道、吉欧迪斯韩国、格兰德美居大使酒店、IT概念、路易威登韩国、奢侈品商业集团、奥拉诺韩国、普罗莫沙龙、瑞士钟表、索菲特大使酒店、泰雷兹韩国、大使普尔曼酒店、维奥利亚韩国、云德拉等多个领域的法国及主要欧洲企业。 此外，29日在釜山举行的活动将在釜山大学法学院举办，旨在为釜山地区的学生和专业人士提供与全球企业的连接机会，并探索在韩法商业生态系统中的职业发展新机会。 此次活动在驻韩法国商会(FKCCI)、驻韩法国大使馆、大韩商工会议所(KCCI)、釜山大学、法国校友日及其他主要相关机构和合作伙伴的支持下举行。 目前，首尔和釜山的两场活动均已开始接受报名，欲参加的个人和企业可在FKCCI官网进行报名。参与者可以在一天内与招聘负责人直接会面，探索职业机会，并参加行业会议及职业能力提升的实务研讨会。此外，参与企业将能够吸引优秀人才，提升企业的可见度和品牌形象，并与大学建立关系，支持两国间的学术与经济交流，FKCCI表示。 此次活动因马克龙总统上月访韩后与李在明总统的会谈而备受关注。两国领导人表示，未来十年内将努力将投资企业的就业规模增加至8万人，并开启人文交流100万人时代。 另一方面，成立于1986年的FKCCI今年迎来40周年，是推动韩法商业合作的机构，目前拥有475家以上的会员。根据2024年的数据，FKCCI在韩国外商商会中销售额排名第三，在全球法国海外商会中连续两年排名第六，进一步提升了在韩国的影响力。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国与法国将合作保护管理宗庙和圣但尼大教堂。国家遗产厅4月6日宣布，4月2日在首尔永登浦区费尔蒙特大使酒店与法国文化部举行了高层会谈，宫陵遗址本部与法国文化部下属的国家纪念物中心签署了谅解备忘录。早在2022年12月，国家遗产厅（当时为文化财厅）与法国国家纪念物中心已签署文化遗产领域交流意向书。此次谅解备忘录是韩法首脑会谈成果的一部分，旨在基于该意向书，双方将合作反映两国共同的历史文化特性，系统性地保护管理宗庙和圣但尼大教堂。圣但尼大教堂位于巴黎北部的圣但尼，是一座哥特式教堂，始建于5世纪，7世纪起成为法国王室墓地，安葬了43位国王、32位王后及60位王子和公主。在谅解备忘录签署的同时，韩法遗产领域高层会谈中，国家遗产厅厅长许敏与法国文化部长卡特琳·佩加尔达成共识，将扩大遗产领域的交流，包括代表性文化遗产的现场访问、专家交流和相互宣传等。双方还讨论了计划于6月举行的韩法建交140周年纪念活动。国家遗产厅表示，将继续通过与法国等多国的遗产领域合作，扩大向全球宣传韩国国家遗产及其保护和利用能力的机会。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩华文化财团4月4日宣布，法国总统埃马纽埃尔·马克龙在国事访问期间，于3日参观了位于汝矣岛的“蓬皮杜中心韩华”。此次访问是为纪念韩法建交140周年，并在即将于6月开馆的“蓬皮杜中心韩华”中重温两国文化合作的意义。当天，马克龙总统夫妇与法国文化部长卡特琳·佩加尔、驻韩法国大使菲利普·贝尔图、蓬皮杜中心主任洛朗·勒邦等法国政府及文化界重要人士，与韩华文化财团理事长李成洙、韩华生命社长金东元一起参观了美术馆的主要空间。“蓬皮杜中心韩华”由法国建筑师让-米歇尔·维尔莫特设计，位于汝矣岛63大厦附楼，总面积11000平方米，共四层。马克龙总统还与韩国艺术家见面，包括世界知名的韩国代表艺术家金秀子、李培，以及新兴艺术家金熙天、柳俊英等。马克龙总统表示，“‘蓬皮杜中心韩华’将成为连接法国和韩国的桥梁，成为两国艺术界对话的平台”，并期待两国未来通过艺术家交流和驻地项目，建立更紧密的创意伙伴关系。韩华文化财团理事长李成洙表示，“法国总统的此次访问是纪念韩法建交140周年，重温两国通过文化艺术建立的合作意义的机会”，并计划通过“蓬皮杜中心韩华”这一文化平台，扩大国际文化交流的范围。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

法国总统马克龙呼吁韩国在生物、脱碳和深科技等未来产业领域对法国进行积极投资。3日，韩经协与法经协在汝矣岛FKI大厦共同举办了第三次韩法经济对话。此次活动是马克龙总统国事访问韩国的一部分，吸引了包括韩国总理金民锡在内的300多名两国企业和政府人士参加。马克龙是现政府成立后首位访问韩国的欧洲领导人，也是自2017年上任以来首次访韩。法国经济代表团包括70多名成员，如AI与数字事务特使克拉拉·沙帕兹和经济与财政部长罗兰·莱斯库尔，以及200多名法国企业CEO。韩国方面，三星电子会长李在镕、现代汽车集团会长郑义宣和NAVER代表崔秀妍等出席，并与马克龙进行了超过一小时的闭门会谈。马克龙在闭幕词中表示，法国对韩国的投资是韩国对法国的五倍，希望更多韩国企业来法投资。他强调，法国通过简化法规和加速工业化，成为一个适合投资的国家，并展示了“欧洲制造”可以替代中美的潜力。他还提到，法国尊重国际秩序和法律，不像美国那样征收关税，提供了可预测和稳定的投资环境。活动中，韩国的Kakao Healthcare与法国的赛诺菲签署了AI解决方案开发协议，GS Caltex与威立雅签署了合作备忘录，共达成12项合作协议。