乐天世界为不同世代和喜好的游客提供定制化内容，吸引了众多秋季出游者。从充满恐怖主题的冒险乐园，到与三丽鸥角色合作的水族馆，再到展示电子竞技内容的首尔天空，以及体验传统文化的民俗博物馆，各种丰富的秋季特别活动应有尽有。 ◆‘伊藤润二’合作与黑暗幻想游行……惊悚的冒险 乐天世界冒险将于11月15日前举办秋季节庆‘奇妙世界的邀请’。特别是自19日起，与恐怖动画‘伊藤润二系列’展开合作，推出以知名角色如富美子、宗一等为主题的多样内容、合作商品和美食，进一步提升了恐怖氛围。 每天晚上8点20分在冒险一层游行路线举行的新子游行‘黑暗幻想节’也备受欢迎。街灯角色‘维斯帕’和蜡烛角色‘坎德拉’等个性鲜明的角色引人注目。16日，乐天世界冒险在官方社交媒体平台X上发布的相关视频在一天内观看次数超过1000万次。乐天世界冒险因此决定至10月1日举办粉丝艺术比赛，第一名将获得AirPods Max和私人拍照时间的机会。 此外，每天下午2点新增的游乐设施‘功X哥吉拉：骑乘’概念单元加入‘Let’s Play! 洛蒂斯冒险游行’，下午5点在一层花园舞台上演的‘德古拉的爱’，以及晚上7点的光之节‘光之世界’等丰富的节目持续进行。 ◆‘变身为美人鱼的三丽鸥角色’……水族馆的特别秋季 乐天世界水族馆将于11月29日前举办‘Sanrio characters in 乐天世界水族馆：美人鱼派对’。游客可以享受变身为美人鱼的三丽鸥角色主题区、增强现实内容和拍照时间。特别是由美乐蒂、黑猫凯蒂等五种角色组成的‘美人鱼三丽鸥角色毛绒玩具钥匙链’和随机‘键帽钥匙链’等合作商品受到热烈欢迎。观众还可以制作自己的照片，制作‘三丽鸥角色定制照片卡’。 地下1层的部分水槽中布置了秋季的装饰物，如枫叶和栗子。新展览空间‘水族画廊：水光花园’也增添了季节感的景观布置，让人尽情享受深秋的氛围。 在24日至27日的节假日期间，将于下午2点为水獺、下午2点30分为海狮、下午3点为水豚提供秋季时令食材的生态说明会。上午11点30分，穿着韩服的幼年企鹅将惊喜登场。下午1点30分，地下2层主水槽将举行水族师的节日问候挥手活动。 ◆首尔天空‘T1’体验空间与民俗博物馆传统游戏盛会 国内最高的观景台首尔天空将于11月29日前推出与全球电子竞技企业T1合作的体验型主题空间‘T1 IN THE SKY’。121层设有‘T1顶端的王座’和以吉祥物‘阿提’为主题的互动区域，非常适合拍照留念。25日和26日下午6点，118层的天空甲板将举行萨克斯风合奏‘空白’的安可演出，为秋季的夜晚增添情调。 乐天世界民俗博物馆将在24日至27日期间在展览室内举办‘民俗游戏盛会’。游客可以体验投壶、跳棋、打纸牌等传统游戏。在同一期间，体验教室将提供灵感来自高宗皇帝喜欢饮用的‘磨豆咖啡’体验，游客可以亲自磨咖啡豆，品尝新鲜咖啡。此外，还将开展以满月为主题的‘韩纸氛围灯制作’活动。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着韩国中秋长假到来，酒店业纷纷瞄准外国游客推出各具特色的中秋主题产品和服务，从品尝松饼、传统酒，到体验传统游戏、穿韩服游览宫殿，再到制作韩纸工艺品，丰富多彩的节庆体验正成为外国游客了解韩国传统文化的新方式。 据韩国酒店界24日消息，随着首尔等主要城市及热门度假地区的外国游客入住率持续走高，中秋假期客房预订率居高不下，各大酒店纷纷强化与韩国传统节日文化相结合的特色项目，将中秋这一韩国传统节日打造为独具特色的旅游体验内容。 外国游客在韩国酒店入住客群中的占比持续上升。数据显示，首尔明洞艾美酒店和Moxy明洞酒店今年8月外国游客入住比例约为90%。明洞万怡酒店的外国游客入住比例同样接近90%。首尔四季酒店预计，今年中秋长假期间外国游客入住比例将接近80%。 韩国主要地区酒店的客房预订率也维持较高水平。釜山、济州等地主要酒店在中秋长假首日24日及中秋节当天25日的客房预订率均超过87%，27日的预订率也超过80%。 首尔及首都圈主要酒店的客房预订率则普遍保持在70%至80%区间。其中，首尔明洞朝昕福朋喜来登酒店的预订率约为86%，‌明洞莱斯盖普豪华精选酒店截至24日的客房预订率也超过80%。 面对不断增加的外国游客，韩国酒店正在将传统中秋文化融入住宿体验，通过更加直观、有趣的方式让外国游客感受韩国节庆文化。 威斯汀朝鲜酒店推出名为以中秋为主题的欢乐时光（Happy Hour）项目，外国游客可以身穿韩服，品尝韩式下酒菜以及烧酒、覆盆子酒、马格利米酒等韩国传统酒，同时体验韩国传统游戏。 今年中秋期间，酒店以“朝鲜中秋”为主题设置传统年糕体验区域，提供松饼、切片糕和白蒸糕等韩国传统食品，并推出“向满月许愿”活动。同时，酒店还向中秋期间入住的客人赠送韩国传统游戏“掷骰子”套装，让外国游客可以亲身体验韩国传统民俗游戏。 首尔柏悦酒店则首次在中秋当天推出韩纸工艺课程，游客可以亲手制作韩纸钥匙扣或镜子，在动手体验中了解韩国传统纸艺文化。首尔君悦酒店围绕韩国传统的赏月习俗设置满月拍照区和许愿体验空间，并在迎宾小吃中加入装有韩国传统点心和甜米露的福袋，为外国游客营造浓厚的韩国中秋节日氛围。 业内认为，随着外国游客对韩国文化体验的需求不断增加，韩国酒店业正在从单纯提供住宿服务，进一步转向将传统饮食、服饰、游戏和手工艺等韩国文化元素融入旅游产品。“韩式中秋”也有望成为外国游客体验韩国文化、了解韩国传统节日的新型旅游内容。

9月6日结束的“设计迈阿密首尔2026”展览超越了“观赏展览”，展示了“购买设计”的可能性。 根据首尔设计基金会的消息，设计迈阿密在为期7天的展览中共吸引了11972名观众。展出的作品中有50多件被售出，部分画廊实现了售罄。 今年的活动以“共鸣：设计对话”为主题，全球画廊与亚洲设计师和品牌通过设计连接不同的文化、世代、技术与工艺。共有6家国际画廊和三星电子、阿洛索等9个主要合作伙伴参与，100多位设计师和230多件作品共同展出，规模和项目得到了扩展。 特别是在活动期间，共有11972人访问了DDP，VIP开幕日的预览也吸引了2937名观众。在现场，92件画廊作品中有35多件、15件现场作品共计50多件被售出，并促成了多项购买洽谈。 首次来到首尔的意大利阿莱克斯·图尔科（ALEX TURCO）画廊评价此次成果超出预期，并表示希望明年能再次向韩国介绍优秀作品。 侧边画廊的创始人路易斯·桑迪诺高度评价了韩国和日本艺术家的多样材料实验和工艺性，查尔斯·伯南德画廊的西蒙·斯图尔特代表则关注到韩国工艺与设计的交汇点及艺术家的实验性作品。 现场项目展示了将韩纸、镶嵌漆器等韩国材料与当代创意相结合的亚洲设计师作品，突显了全球画廊与韩国及亚洲设计的新可能性。 参与机构台湾设计冲浪（Designsurfing）的查德·刘表示：“今年设计迈阿密首尔是一个向韩国介绍台湾创作者的机会，并在首尔发现了新的设计交流可能性的有意义的经历。”他期待这种交流在明年继续。 特别是三星电子、阿洛索等合作项目通过设计与技术、艺术与空间的结合，成功将设计产品扩展为新的可收藏物件，获得了良好反响。 比利时的STACK在展品售罄的同时，推动在国内建立门店，部分现场作品也引起了国内外博物馆和画廊的购买询问。 “设计迈阿密首尔”计划通过与明年在DDP举办的Frieze Seoul的协同效应，扩大全球画廊和收藏家对首尔的访问与交流。将更加清晰地展示现代艺术与设计、传统与当代在首尔文化中的交融优势。 设计迈阿密首席执行官詹·罗伯茨表示：“画廊及现场项目的整体销售成果显示，首尔在国际设计舞台上的影响力正在不断增强。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金惠京女士于14日与正在进行国宾访问的乌兹别克斯坦总统夫人吉罗阿特·米尔济约耶娃会面，表示：“文化是拉近人与人、国家与国家之间距离的重要力量”，并希望两国在文化和教育交流方面进一步扩大合作。青瓦台副发言人安贵玲在当天的书面简报中表示，金女士与米尔济约耶娃女士上午共同参观了位于首尔钟路区的国立古宫博物馆，并进行了茶谈。米尔济约耶娃女士的女儿沙赫诺扎·米尔济约耶娃也随行。米尔济约耶娃女士在看到穿着韩服的市民和游客后表示：“男女老少穿着韩服的样子非常美丽”，并提到：“我曾看到孙女在韩国生活时穿韩服拍的照片。”金女士介绍道：“穿着韩服游览古宫是外国人非常受欢迎的文化体验。”两位女士依次参观了展示朝鲜王室和大韩帝国皇室历史文化的御宝、御座、日月五峰图、成宗实录和宣祖实录等。米尔济约耶娃女士对文物的制作时期和图案的意义表现出浓厚的兴趣。当米尔济约耶娃女士惊讶于“尽管已经过去很长时间，但实录仍然保存得相当完好”时，金女士解释道：“我们的传统纸张——韩纸具有极高的耐久性，即使经过很长时间也不易变质。”她们还一起查看了宫廷服饰、皇室刺绣和家具等工艺品。金女士解释了宫廷服饰的颜色和图案，并展示了当天佩戴的传统饰品“垂钩”，介绍了其用途。看到传统包袱的米尔济约耶娃女士表示：“乌兹别克斯坦也有类似的布料用于包裹物品或包装礼物”，并认为：“尽管历史和环境不同，但两国文化之间有许多相通之处。”在随后的茶谈中，两位女士将话题扩展到人工智能等高科技和教育领域。米尔济约耶娃女士对韩国快速的技术发展印象深刻，表示：“在教育领域与韩国的合作对乌兹别克斯坦的发展有很大帮助。”金女士对此表示：“感到我们的经验能够提供帮助”，并希望“两国能够分享各自的优势，共同发展”。曾于2011年至2016年在首尔居住的沙赫诺扎公主表示：“在韩国的时光留给我美好的回忆”，并介绍说她的第三个女儿正在学习韩语，并希望能去韩国留学。金女士对此表示：“与韩国的缘分延续到下一代，令人高兴”，并呼吁两国在文化交流中发挥桥梁作用。米尔济约耶娃女士提到，乌兹别克斯坦对K-pop、K-food和K-beauty等韩国文化的关注非常高。她特别提到：“当电视剧《大长今》播出时，街道显得格外冷清”，并评价两国之间有许多情感上的共鸣。金女士表示：“有时一部电视剧或一部电影能够对人心产生巨大的影响”，并期待：“不仅在文化方面，还在高科技和教育等多个领域，两国间的交流与合作能够更加深入。”米尔济约耶娃女士邀请金女士访问乌兹别克斯坦。金女士对此回应道：“我对乌兹别克斯坦作为丝绸之路的中心，能够在接受多元文化的同时保留独特传统的情况非常感兴趣”，并期待有机会亲身体验当地文化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金惠京于8日（当地时间）与法国总统夫人布丽吉特·马克龙在巴黎参观了韩纸特别展。 正在进行国宾访问的金惠京当天下午在曾用作18世纪法国王室家具保管所的文化遗产“马林酒店”参观了“韩纸迷”特别展。 根据青瓦台副发言人安贵玲的书面简报，身穿象牙色两件套西装的金惠京与身着米色两件套西装的马克龙夫人一起进入展览厅，听取了关于展出韩纸作品的介绍。她们对作品表现出浓厚的兴趣，亲自触摸作品并向艺术家提问，了解韩纸的特性和创作过程。 两位夫人首次观赏的作品是建筑师柳怡华的《重叠的宁静》。这是一件用铁框架制作的小房间形状的作品，四周被韩纸包围。 金惠京在得到作者的允许后，亲自触摸作品，并向马克龙夫人解释：“韩纸非常坚固。”当柳作家介绍说可以在作品内冥想时，金惠京提议一起进去坐一坐。 两位夫人并肩坐在作品内，微笑着交谈。金惠京说：“可以小声说话。” 在听作品介绍时，马克龙夫人提到曾收到金惠京的礼物并表示感谢，金惠京则幽默回应：“马克龙总统不知道尺寸，所以没能寄过去。”引发了笑声。 金惠京随后听取了摄影师郑昌基的作品介绍后，移动到下一个展区。在最后一个展区，她发现了歌手华莎，惊呼“哦”，并鼓掌欢迎，表示：“谢谢你远道而来。” 金惠京在共同策展人卡特琳·吕罗的引导下，依次参观了六件作品。她对将韩纸与香气结合的作品赞叹道：“将韩纸与香气结合，真是法国风格。”同时，她还拉近华莎的手，亲密地握住。 两位夫人还亲自参与了最后一件作品的制作过程。这是一项将韩纸插入弓形木框架的工作，马克龙夫人与金惠京共同握住韩纸的两端，完成了作品。当参与者们鼓掌时，两位夫人也开心地一起鼓掌，随后握手拥抱。 华莎向两位夫人赠送了用韩纸包装的CD。金惠京表示：“天哪”，并表达了感谢，随后介绍：“我们的马克龙夫人非常喜欢K-pop。” 安副发言人表示：“金惠京与活动参与者们做出手指心形的合影后，约1小时20分钟的参观行程结束。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市正在发掘能够体验城市休闲与恢复的景点，打造“首尔健康旅游100选”。该计划旨在将医疗、传统医学、美容、美食、文化艺术等首尔的优势资源与旅游产业相结合，以吸引高附加值的旅游需求。 首尔市于1日宣布，在公开招募和专家、市民推荐的基础上，从217个申请地点中经过书面评估和现场实地考察，最终选定了“首尔健康旅游100选”。 今年是健康旅游100选的第二届，分为“休闲、味道、魅力”三个领域。休闲领域选定了52个地点，包括疗愈、冥想、自然疗法、医疗、传统医学和住宿设施。味道领域则包含17个能够体验健康饮食文化和美食的地点，而魅力领域则有31个美容、SPA和文化艺术空间。 此次评选的特点在于，不仅介绍单纯的休闲或健康管理场所，还将首尔的自然环境、传统文化、医疗技术、美食和美容产业结合成游客可以亲身体验的内容。 评选过程中，14位来自全球酒店开发、旅游、文化艺术等领域的专家参与了评审。运营委员会进行了两轮书面评估和现场实地考察，综合考量了设施的竞争力、体验内容及其作为旅游产品发展的潜力。全球酒店开发专家韩以京继续担任评选委员会主席。 今年的选定主题是“首尔定义下一个健康”。这意味着基于传统与现代、自然与高密度城市环境共存的首尔特性，提出与传统度假区为中心的健康旅游不同的“城市型健康”模式。 韩以京委员表示：“今年新发现的健康旅游地在数量和质量上都有所提升，首尔本身就是一种旅行，具备成为全球关注的新健康标准的潜力。” 入选的场所将在10月29日开幕的“2026首尔健康旅游周”上正式向国内外游客和旅游业界介绍。 作为休闲领域的代表，奉恩寺将推出夜间冥想项目，让游客体验到江南市中心的夜景与千年古寺的宁静。 味道领域的笔耕斋将在500年历史的韩屋中提供宫廷料理和韩定食，并在活动期间举办特别的韩纸展览，结合传统美与美食的体验。 在魅力领域入选的波士顿厅将举行韩国音乐的街头表演，提供东西方音乐交融的文化艺术型健康项目。 今年的活动将积极反映举办地江南区的地方特色。国际展览策划专家安康将作为地区主任参与，发掘江南的医疗、美容、文化艺术资源，并策划地方特色项目。 首尔市推动健康旅游的原因在于，重视健康与生活质量的旅游需求正在快速增长。预计全球健康市场规模将从2024年的约6.7万亿美元（约9179万亿韩元）增长至2029年的约10万亿美元（约137万亿韩元）。 健康旅游者的人均消费为1601美元（约219万韩元），比一般游客的1185美元（约162万韩元）高出约35%。这意味着不仅在游客数量上实现量的增长，还有可能在停留时间和消费支出上实现高附加值的旅游产业发展。 首尔市认为，世界级的医疗服务、传统医学、美容、美食和文化艺术内容集中在同一城市是其竞争力所在。特别是将医疗旅游者的治疗与恢复、休闲、健康饮食和文化体验相结合，可以扩大游客的停留时间和消费领域。 未来，首尔市将把入选的场所与旅游产品和体验项目连接起来，并加强国内外的宣传和营销。目标是构建涵盖医疗、美容、传统医学、美食和文化艺术的首尔型健康旅游生态系统，将首尔发展成为全球知名的城市型健康旅游城市。 赵成浩首尔市旅游体育局局长表示：“首尔拥有独特的旅游资源，可以同时享受华丽的城市魅力和宁静的休闲。”并表示将积极支持“健康旅游100选”和“首尔健康旅游周”，使首尔成为全球健康旅游市场的核心城市。 健康旅游100选的完整名单和首尔健康旅游周的详细程序可在官方网站上查看。

“当棺材盖钉上钉子时，一切都结束了。那个时刻正逐渐逼近我们。为了不留下迟来的悔恨，我会在明天和后天继续为我的艺术而努力。” <不知疲倦的伟大劳动者——朴书保的生活与艺术> 346页中。 “如果不改变就会堕落，但如果改变也会堕落。”朴书保（1931~2023）表示，既不改变的艺术家和盲目追求变化的艺术家都会堕落。他通过自己的生活证明，想要将变化变为己用，必须经历刻骨铭心的“修身”。 在朴书保去世三周年之际，国际画廊通过回顾展《变与不变》展示了他50年的艺术变迁。从1967年的“铅笔法”到“锯齿法”、“黑白法”、“色彩法”、“铅笔色彩法”，最后到“报纸法”，展出了40件作品。 变化的起点是1967年。那一年，他在《大韩日报》的评论中写道，创作是“自己所成就的事物的自我毁灭的连续”。他从过去的束缚中走出，开始了“法”的探索。像文人磨墨一样，他用铅笔不断地勾勒线条。绘画的行为是自我净化和修身的过程。 1980年代，他开始接受韩纸。韩纸易撕的特性没有被违背，而是将顺应自然的韩国风土融入画面。1992年，他在英国利物浦的泰特美术馆举办的韩国单色画艺术家群展中，以“与自然共创作”为主题，正是出于这个原因。 进入2000年代，色彩开始显现。2001年，他被日本万代山的火红秋叶所震撼，鲜艳的红色随之出现。他将家中看到的汉江夜景、西江大桥以及济州海的地平线等世界风景融入自己的风格。 朴胜浩 朴书保基金会理事长表示：“父亲去世已经三年，世界变化得非常快。”他补充道：“如今能够举办关于不再变化的朴书保的展览，感慨万千。” 展览将持续到10月18日。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现在是K-艺术的时刻。随着全球艺术界的目光转向首尔，韩国现代艺术将在首尔各地展出。从朴书保、尹亨根、李康所等开创韩国现代艺术的巨匠，到西道虎、具正雅等活跃于国际舞台的艺术家，展览将展示K-艺术的实力。美术馆和画廊的热情将蔓延到展馆之外。在首尔DDP（东大门设计广场）的外墙上，白南准和柳永国的作品将照亮夜空，而光州、釜山、昌原的双年展也将相继开幕。 正是‘那’位艺术家 9月2日，首尔的KIAF和弗里兹艺术博览会将同时开幕，首尔各地的美术馆和画廊也将大力推介韩国艺术家。 国立现代美术馆（MMCA）将在首尔馆于27日举办世界知名装置艺术家西道虎的最大规模个人展‘西道虎’。展览将汇集从学生时期的早期作品到代表作及正在进行的项目，展现艺术家在空间、记忆和身份方面的探索。西道虎的思考过程所包含的大量素描也将首次在国内公开。观众还将看到围绕‘桥梁项目’的未来导向的洞察，探索边界和界限。 利曼美术馆将于9月5日举办‘具正雅：乌斯莫斯’展览。这是具正雅在过去30年间创作世界的最大规模个人展。展览将主要元素如荧光、滑板公园、磁铁和香气等贯穿M2展厅，甚至延伸至大厅和古代艺术常设展厅。具正雅在法国阿尔（2025年）和奥地利布雷根茨艺术中心（2026年）展出的‘乌斯（OUSSS）’的多个层面将在首尔汇聚成一个宏大的宇宙观。 为韩国现代艺术奠定基础的巨匠们也将重返艺术界。观众将有机会看到从单色画到实验艺术、民众艺术等不同道路的艺术家的轨迹。 21日，位于首尔西大门区延禧洞的‘朴书保美术馆’开馆，展出开馆展‘朴书保与胡英东：空与满’。展览展示了单色画巨匠朴书保与越南出生的法国画家胡英东的42幅作品，探讨两位艺术家在‘空’与‘满’这一共同主题下的不同材料和方式。 三清洞国际画廊将展出朴书保（1931~2023）50年的艺术生涯。24日开幕的追悼展‘变化中的不变’将通过40幅作品，从1967年的‘铅笔技法’到使用韩纸的‘锯齿技法’、‘黑白技法’、2000年代的‘色彩技法’以及晚年的‘报纸技法’，追溯艺术家不断变化的‘技法’轨迹。艺术家曾说：“我希望被记住为一个在变化中不坠落的艺术家”，观众将在作品中找到这一印记。 乐天美术馆将通过李康所的个人展‘李康所：出现与消失’展示其超过半个世纪的实验成果。展览涵盖150多件作品，包括基于代表性绘画系列‘清明’的新LED作品、30多件‘投掷雕塑’、11件主要大型系列作品如‘清明’、‘无题’、‘在岛上’以及艺术家在首次个人展中展示的‘消亡’。 PKM画廊将于26日举办韩国单色画巨匠尹亨根（1928~2007）的个人展‘重新想象尹亨根’。展览将广泛展示从1970年代到2000年代各个时期的代表性大型绘画和韩纸作品40余件。9月1日，艺术家曾居住和创作的空间‘尹亨根的家’也将开幕。 首尔市立美术档案馆将为纪念1980年代民众艺术的代表人物吴允（1946~1986）逝世40周年，展出‘吴允收藏’。通过2024年收集的吴允档案，深入探讨他的艺术世界和创作过程。 DDP外墙上，白南准、柳永国……照亮首尔夜空 DDP将在9月3日至13日的每晚7时30分至10时30分，用白南准和柳永国的作品进行媒体艺术展示，点亮DDP的巨大外墙。 白南准的作品‘突破点’结合了实时媒体艺术和艺术家团队的现场表演。随着音乐节拍的变化，DDP外立面的光和影像将实时变化。柳永国的作品‘寻找我内心的山’则在DDP的有机曲面上展现了他一生所凝视的‘山’。柳永国特有的强烈色彩和自然的节奏将在年轻媒体艺术家权河允的数字空间中不断生成和变化。 在弗里兹首尔期间，首尔各地将举行弗里兹周，主要美术馆和画廊将持续展出和表演各种活动。利曼美术馆、宋恩、艺术线材中心等主要机构将参与其中。在乙支路、汉南、清潭、三清一带的画廊集中区域，将举行连接国内外观众、画廊、艺术家和文化艺术相关人士的‘邻里之夜’。 光州、釜山等地将举行双年展。第16届光州双年展以‘你必须改变你的生活’为主题，将于9月5日开幕，持续至11月15日。该主题源自里尔克的诗句‘古代阿波罗的躯干’的最后一句，探讨艺术是否能够改变生活。新加坡出生的装置艺术家胡春妍担任艺术总监，展出来自20多个国家的45个团队的作品。 釜山、济州、昌原等地也将相继举办双年展。即将于29日开幕的釜山双年展以‘不和谐的合唱’为主题，吸引22个国家的46个团队参与。25日开始的济州双年展则以‘流放·神话·石头’为关键词，汇聚20个国家的69个团队。9月30日开幕的昌原雕塑双年展以‘共鸣场’为主题，展出来自14个国家的74个团队的200多件作品，遍布城市的各个角落，如成山艺术厅、镇海站、马山鱼市场等。

“父亲在晚年创作时，总是在花园中补充能量。他常常静静坐在那里。”（朴胜浩 朴树基金会理事长，朴树的次子） 位于首尔西大门区延禧洞小巷的“朴树博物馆”也是如此。与其用作品填满空间，不如将位置留给自然。博物馆占地约230坪，设有明亮的窗户。清空的地方迎来了山的绿色、邻居的红砖和明亮的光线。正如晚年的朴树（1931~2023）在花园中汲取力量一样，他的博物馆也充满了自然的能量。 在即将于21日开馆之际，18日的朴树博物馆在延禧洞的宁静风景中静静伫立。博物馆外墙的蓝色如同海洋与天空，融入了周围的树木和青瓦，远处的安山森林也与之相得益彰。透过明亮的窗户，可以看到古老的红砖房和灰色公寓，低矮的建筑映入眼帘。那些容易被忽视的街区风景，透过窗户变成了一幅画。 博物馆位于朴树生前生活和创作的延禧洞工作室旁边，由延世大学建筑工程系教授崔文奎设计。建筑为地下两层至地上三层，建筑面积约2000平方米，设有三个展览室和户外花园。 博物馆浓缩了朴树的艺术世界和自然观。即使对朴树不太了解的人也无需担心。在开馆展“朴树与胡昂·多丁：空灵的丰盈”中，可以间接欣赏到25件朴树的作品。 展览从黑色韩纸技法到色彩韩纸技法，再到吸收光线的清澈如水的晚年作品。博物馆的小花园中种植了石头、苔藓和本土树种，仿佛从朴树的作品中绽放而出。炽热的红色（技法 No.100915）让人期待即将到来的延禧洞秋天，而灰白色（技法 No. 230127）则引领人们走向自然的源泉光明或冬季。正如艺术家生前所言：“手一插进去，就会无尽地继续进入，这就是自然”，无尽的自然在这里延续。 “只有留有共同创造的余地，新的事物才能显现出来。”正如胡昂·多丁所说，他的17件作品也自然地融入其中。 朴胜浩理事长回忆道：“父亲去世前3个月，遇到的海外艺术家就是胡昂·多丁。他们虽然语言不通，但通过3个小时的对话，交换了彼此的作品和世界观。” 在艺术家选择中，发掘未受到足够关注的女性艺术家的意图也起到了作用。朴理事长表示：“在这个时代，世界正在发生巨大变化，基金会能做的事情，以及相对容易解决的事情，就是改变视角。我希望将那些在艺术界未受到重视，或即使受到关注也难以突破玻璃天花板的女性艺术家，提升到应有的位置。” 博物馆每周二至周日开放，开放时间为上午11时至下午6时。入场费为5000韩元。

金惠京女士于14日表示：“我将继续支持韩服的联合国教科文组织人类非物质文化遗产登记工作。” 金女士当天上午参观了在首尔东大门设计广场（DDP）举行的“2026韩服商店”展会，走访了参展企业和展览空间，并鼓励韩服产业从业者。 根据青瓦台副发言人安贵玲的书面简报，今年已是第九届韩服商店，来自全国150多家韩服企业、教育机构和合作机构参加了此次活动。以“制作韩服的市场”为主题，设立了聚焦于光场市场韩服织物市场的展区，该市场在过去120年中一直是韩服制作和流通的中心。 身穿灰色韩服的金女士与身着绿色韩服的崔辉荣部长、韩国工艺·设计文化振兴院院长金京培一同进入展会。金女士询问市民们是否购买了商品，并开玩笑说：“我今天也想买一些。”随后，她依次参观了约30个展位。 当市民请求拍照时，她逐一应允，并对犹豫的市民主动提议：“要拍照吗？”崔部长也表示：“这样可以给商人留下记录。”并与市民和商店工作人员用手机拍了纪念照。 在第一个展位，金女士亲自试戴了胸针，并了解到年轻人中玉戒指再次流行。展商表示愿意赠送产品，金女士则礼貌地拒绝：“赠品不行。”并拍了纪念照。 在“西谈华”展位，金女士查看了将传统缝制技术与现代轮廓相结合的韩服，并询问韩服是否可以水洗。她表示：“有人说韩服难以打理，但如果这样管理方便，很多人会喜欢。” 她还提到：“最近出国时，很多人说在当地很难找到韩服。”对此，她对拓展海外市场表示关注。崔部长解释称，政府也在努力扩大韩服的海外市场。 在展会现场，金女士还遇到了演员金佳妍及其两个女儿。金佳妍介绍说，她每年都带着女儿们来参加活动，并亲自学习韩服制作技术，金女士与她进行了关于韩服的交流，并合影留念。 金女士在韩服鞋业展位“韩服新”试穿了花鞋，称其“非常柔软舒适”，并购买了用牛皮制作的花鞋。她表示：“穿韩服的机会很多，但找花鞋太难了。” 她看到保留了袜头线条的靴子时表示：“不仅适合韩服，日常穿着也会很好看。”在“柳安比优”展位，她试穿了夏季用韩纸鞋，称“这是第一次见到用韩纸制作的鞋子”，并仔细查看。 在现代化解读传统饰品的展位，金女士佩戴了蝴蝶形状的饰品。她介绍说：“去年在庆州亚太经济合作组织（APEC）首脑会议上，最后的主题是蝴蝶，因此我多次佩戴了类似的饰品。” 金女士还亲自宣传产品，称：“买蝴蝶，买蝴蝶。”并为一位市民的头上插上了蝴蝶饰品。她还亲自购买了蝴蝶胸针。在拍摄使用人工智能（AI）技术的贴纸照片时，她开玩笑说：“就像做了整形手术一样，皱纹一点都没有。”引发周围人发笑。 金女士随后参观了以光场市场为主题的展区“制作韩服的市场”，查看了韩服制作过程中的面料、缝纫、刺绣和金箔等工艺，以及工匠们的技术。她还听取了商会会长关于光场市场起源于东大门市场的解释。 对于传承四代家业的“奶奶甲社”相关人士，金女士表示：“很自豪。”并鼓励他们继续保持传统。尽管国内70%至80%的丝绸在庆南晋州生产，但由于新冠疫情后省略了传统的婚礼习俗，传统丝绸面料的销售变得困难，金女士也对此表示关注。 在韩服工作服展区，金女士查看了为国外事务和服务行业开发的工作服，并对将韩服扩展到日常生活和工作场所的尝试表示关注。她还访问了大学文化内容学系、服装学系和首尔市技术教育院的展位，了解教育现状。 当得知首尔市技术教育院中部校区的韩国服装系位于汉南洞时，金女士开玩笑说：“那不就是我们隔壁吗？我也想学习，但面试可能会被淘汰吗？” 在壁峰韩国饰品博物馆展位，金女士在国家非物质文化遗产玉匠金英姬的指导下，查看了传统工艺品如刀和徽章、挂饰等。金女士对他们长期以来保护和传承传统技艺表示：“你们在做珍贵的事情。”并表达了敬意和感谢。 金女士在正式参观结束后，继续在DDP走廊的商店中浏览，亲自购买了色东长袍形状的眼镜盒、挂饰、迷你环保袋和发绳等商品。 金女士在结束行程时表示：“韩服是与我们生活长久相伴的珍贵文化遗产，也是代表韩国的文化资产。”她还表示：“继续传承传统技艺的工匠和以新感官制作韩服的设计师们的努力，将进一步提升我们韩服产业的竞争力。” 她期待：“随着全球对K-内容的关注度提高，韩服作为代表韩国的文化产业也将进一步发展，希望国民能够在日常生活中自然享受韩服的文化能够传播开来。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。