汽车安全措施常被忽视，导致错失纠正机会。我们将每周整理国内召回及免费检查信息，帮助消费者快速确认所需措施。<编辑部>本周，现代和起亚等国产车及进口车的电子显示装置发现缺陷。仪表盘显示错误和后视摄像头故障需要检查。根据国土交通部的召回情况，现代汽车包括IONIQ5在内的20个车型因仪表盘缺陷被召回。公告指出，仪表盘内部特定元件产生噪音，可能导致温度传感器误判高温，进而导致显示延迟或屏幕熄灭。起亚的EV3等16个车型也在召回之列，因显示系统可能不符合安全标准，软件更新将用于纠正。进口车方面，多款奥迪车型被召回。奥迪A8 50 TDI LWB等4个车型因仪表盘显示缺陷被召回，奥迪A6 40 TDI等16个车型则因后视摄像头故障被确认。国土部解释称，倒车时后视影像可能无法正常显示或屏幕熄灭。同期间，现代汽车G90的发动机控制装置和Xcient PE的惯性测量装置也提供免费检查和修理。这些措施通过软件更新和检查来确保行驶稳定性和电子控制功能正常化。所有召回车辆可在国内服务中心免费修理。车主可通过汽车召回中心输入车牌号或车架号（VIN）确认是否在召回范围内，并可在收到制造商通知前预约和处理。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KB房地产于29日发布的12月韩国住房价格走势统计数据显示，以本月15日为基准，首尔公寓买卖价格环比上涨1.06%，平均成交价格首次突破15亿韩元（约合人民币732.8万元），中位数价格亦超过11亿韩元，实现连续19个月上涨。尽管本月涨幅环比（1.72%）有所收窄，但单月涨幅仍保持在1%以上，整体价格走势依然坚挺。 从区域分布来看，松坡区、龙山区、瑞草区及中区的涨幅均超过2%，分别为2.65%、2.37%、2.04%和2.03%。此外，永登浦区（1.59%）、江南区（1.41%）、铜雀区（1.24%）、广津区（1.21%）、城东区（1.18%）的涨幅也均超过1%。 首尔公寓平均成交价格自今年7月（14.572亿韩元）首次突破14亿韩元后持续上行，本月达15.81亿韩元，首度站上15亿韩元关口。同时，首尔公寓中位成交价格亦攀升至11.556亿韩元，创历史新高。首尔公寓中位价曾在2021年6月首次突破10亿韩元后，走势趋弱并长期徘徊于9亿韩元区间，直至今年3月。进入4月后，中位价格重返10亿韩元以上，并在随后的8个月内保持上行态势，并于本月突破11亿韩元。 在首都圈其他地区，京畿道和仁川市公寓价格本月分别上涨0.38%和0.03%，连续7个月和2个月保持上涨态势。全国范围内，公寓买卖价格整体上涨0.32%，其中首都圈上涨0.53%，五大广域市（光州、大田、大邱、蔚山、釜山）上涨0.12%，其余八个道上涨0.09%。在全租价格方面，全国整体上涨0.42%，首都圈上涨0.5%，五大广域市上涨0.4%，其他地方上涨0.28%。 具体来看，首都圈内全租价格涨幅依次为首尔0.64%、京畿道0.51%、仁川0.14%。地方城市中，世宗市公寓全租价格显著上扬，涨幅达3%。整体而言，本月全国住房买卖价格与全租价格分别上涨0.29%和0.33%。 此外，全国住房买卖价格展望指数与全租价格展望指数分别为105.6和115.4，环比分别上升1.5个百分点和0.5个百分点，反映出市场对未来价格走势仍保持上涨预期。首尔住房买卖价格展望指数本月为117.1，环比（107.8）大幅上升9.3个百分点。该指数在上月下跌16.6个百分点后，仅隔一个月即实现显著反弹，显示出当前市场对房价继续上涨的预期已高于今年9月116.4的水平。

被视为扫地机器市场开拓者的美国iRobot日前被中国企业收购，中国企业在全球市场的份额预计将突破60%，进一步掌握市场主导权。三星电子和LG电子宣布将在明年初举行的全球最大电子消费展“CES 2026”上推出新品，与中国企业展开正面对决。 综合外媒消息，美国iRobot因竞争失利、创新停滞及亚马逊收购失败，最终申请破产保护，日前被中国深圳杉川收购，这意味着中国企业在全球扫地机器人市场的影响力将进一步扩大。以科沃斯、石头科技、追觅等为代表的中国品牌，凭借合理的价格策略与快速的新品迭代周期，已占据市场主导地位，几乎垄断了全球份额排行榜前列。 市场调查机构IDC数据显示，中国扫地机器人企业的市场份额总计已超过50%，此次收购iRobot以后，市场份额将轻松突破60%。 仅从韩国市场来看，中国品牌的份额也已接近70%。中国企业的竞争力不仅体现在单一技术上，更在于推陈出新的速度和产品矩阵。以科沃斯为例，仅在今年就推出了十多款新品，涵盖旗舰到中高端产品，并通过快速普及自动集尘基站、AI导航、机械臂等新功能，持续主导行业标准演进。 与中国品牌的高歌猛进形成对比，三星电子和LG电子长期以来在扫地机器人市场存在感较低。业界评价认为，两家企业虽技术完成度与品牌信任度，但在价格竞争与发布周期上不敌中国企业。 三星和LG计划在“CES 2026”上打响反击战，三星电子将推出“Bespoke AI Steam”系列新品。该产品通过100℃高温蒸汽、强效吸力、可跨越4厘米以上门槛的行驶性能，以及最小化清洁死角的“弹出式复合清洁系统”，最大化清洁能力，主攻高端市场。 LG电子则选择了结合设计、卫生与使用体验的综合策略。新产品将以内置式“Hidden Station”与独立式“Objé Station”两种形态推出，瞄准空间利用性与家居美学。 两家企业将押注“安全”作为差异化突破口。近年来，围绕中国产扫地机器人的个人信息泄露担忧，两家企业计划以此瞄准消费者焦虑心理。 三星将应用自有安全平台“三星Knox”，LG则搭载整合安全系统“LG Shield”。韩国个人信息保护委员会已向两家公司的扫地机器人授予“隐私保护设计”（PbD）认证。这意味着从设计阶段即内置隐私保护特性的差异化优势获得官方背书。 业界相关人士表示，如果说中国企业以速度和价格占领市场，三星和LG正在尝试以安全和品牌信任为核心，开启一场不同的游戏。“CES 2026”将成为判断全球扫地机器人市场能否从价格竞争转向价值竞争的重要舞台。

近期，韩国青花鱼与鱿鱼等主要水产品捕捞量大幅减少，价格随之攀升。受异常气候、海水高温以及韩元贬值等多重不利因素影响，韩国业界对“鱼通胀（fishflation）”的忧虑正持续升温。“鱼通胀”是指水产品价格急剧上涨引发整体物价上升的现象。 韩国海洋水产开发院水产业观测中心30日发布数据显示，上个月青花鱼产量仅为6993吨，同比锐减61.5%，较往年平均水平下降45.3%。分析指出，中秋连休期间作业天数减少，加之海水持续升温，进一步加快产量下滑。尤其今年1至10月受消费者青睐的中大型青花鱼比例仅为4.6%，不足去年的三分之一（12.9%），供应结构严重恶化。 主要水产品产量骤减直接推高市场价格。上月新鲜冷冻青花鱼的消费者价格为每公斤1.2131万韩元，同比上涨10.5%，较往年平均水平上涨16.8%。 鱿鱼情况同样严峻。上月近海鱿鱼产量为926吨，同比减少21.8%，较平年暴跌84.1%。近海产量减少叠加远洋捕捞量下降，使得供应进一步收紧。消费者价格也随之上涨至每公斤2.3187万韩元，同比涨幅达19.8%，较平年则上涨24.6%。 由于青花鱼与鱿鱼均为进口依赖度较高的品类，韩元走弱也加剧了价格压力。数据显示，2022年两种水产品的进口依赖度分别高达46.3%和63%。此外，挪威自2021年起实施的青花鱼捕捞限制制度导致进口减少，进一步推升价格。 其他大众水产品同样普遍上涨。韩国农水产食品流通公社（aT）数据显示，截至上月底，冷冻明太鱼单价为4217韩元，冷冻黄花鱼为1421韩元，分别较平年上涨9%和13.5%。 在整体物价中，水产品涨势同样明显。国家数据处的消费者物价趋势显示，10月水产品物价指数同比上升5.9%，创下2022年10月以来三年来最大涨幅。统计厅调查的15种水产品中，包含黄花鱼、青花鱼、虾、海带、鱿鱼在内的11个品目价格均有所上涨。 业内人士指出，水产供给减少正与异常气候、海水高温、全球供应不稳定等结构性问题相互叠加，未来或难在短期内改善。随着冬季临近，韩国消费者的餐桌物价负担或将进一步加重。

近期，随着种植面积扩大及气候好转，曾因夏季异常高温而大幅上涨的韩国白菜价格明显回落。当前白菜批发价降至去年同期的一半左右，在即将到来的泡菜制作季，消费者生活负担或将得到缓解。 据韩国农村经济研究院15日消息，预计本月白菜平均批发价格为每10公斤1万韩元（约合人民币50元），价格较上月的1.473万韩元大幅下降，与去年同期相比几乎减半。 今年受夏季高温天气与种植面积减少影响，白菜价格一度飙升。7月批发价环比上涨49.7%，8月也上涨36.8%。然而，随着库存和市场供应量增加，近期白菜价格逐渐趋于稳定。此外，上月泡菜进口量达3.27万吨，同比增加28.9%，一定程度上缓解了白菜的需求。 值得注意的是，本月白菜出货量将持续增长，价格下行趋势有望延续。去年同样受高温与集中降雨影响，秋季白菜受灾严重，而今年气候好转，加之夏季和秋季白菜种植面积增加，预计本月白菜出货量同比增长4.6%。此外，冬季白菜预定种植面积也达到3696公顷，同比增长7.8%，白菜价格下滑趋势或将延续下去。 为迎接泡菜制作季，韩国流通行业从大型超市到便利店纷纷开启腌白菜预售活动。乐天玛特推出“腌白菜便捷套装”，套装包含白菜7公斤和泡菜调料2公斤，售价维持在3.5至4万韩元。Homeplus自10日起开启腌白菜预约销售，顺应原产地价格下跌趋势扩大折扣力度。 大型超市相关人士表示：“虽然整体物价仍在上涨，但今年泡菜制作季白菜价格明显低于去年。我们将确保充足供应，让消费者能轻松备齐制作泡菜的食材。”

在中秋节临近之际，韩国流通业界正加大水果礼盒的备货力度，以应对节日期间消费需求的增长。 韩国农水产食品流通公社（aT）18日发布的调查显示，在针对3195名国内消费者的问卷中，今年中秋最受欢迎的礼盒依次为苹果礼盒（17.3%）和混合水果礼盒（17%）。其中，混合水果礼盒较去年排名上升一位，主要由苹果、梨、阳光玫瑰葡萄、桃子等多种水果组合而成。 调查还显示，消费者在大型超市选购水果礼盒时最看重性价比。易买得透露，自上月18日开启中秋礼盒预售以来，截至本月10日，销售排名前1至3位的礼盒均为5万韩元（约合人民币258元）以下，销售额同比增长55%。其中，“优质产地苹果”（3.6公斤）销量居首，其次为“VIP苹果&梨”和“罗州传统梨”。 乐天玛特也表示，同期畅销前五位的水果礼盒中，有三款价格低于5万韩元，代表产品包括“忠州Freshine苹果”和“罗州青未来梨”。Homeplus则指出，5万韩元以下的水果礼盒在预订期表现突出，销售额同比增长128%，其中包括“精选高甜梨”和“良好农业规范（GAP）认证梨”。 与此同时，百货店则更注重高端及特色水果礼盒。受异常气候影响，去年春节苹果和梨价格大幅上涨，推动多品种组合的混合礼盒需求持续升温。乐天百货今年将推出多款特色水果，包括在江原道铁原郡种植、甜度超过16布里克斯（Brix）的“Lushmelo哈密瓜”、口感脆爽的“水晶葡萄”，以及甜度最高可达25布里克斯的“Royal Vine葡萄”。 新世界百货今年首次推出包含“Royal Vine葡萄”和京畿道抱川智慧农场出产的“Sweettan木瓜”礼盒，并将去年春节首次亮相的“Punch Bowl苹果”供应量提高20%。业内人士表示，稀缺的新品种和特色水果正逐渐成为中秋水果礼盒市场的竞争优势。同时在气候变化导致传统产区收成不稳的情况下，这些新品种也为农户提供了新的发展机会。 现代百货也推出了包含“Easyple苹果”和“Golden Ball苹果”等新品种的礼盒，以满足消费者对多样化及小批量定制商品的需求。其中，“Easyple苹果”因甜度高、汁水丰富且耐高温，被视为应对气候变化的代表性品种。现代百货相关人士表示，将持续提升新品种在节日礼盒中的比例，为顾客提供更多差异化选择。 乐天百货相关人士则强调：“为了满足消费者对新鲜体验的需求，我们正通过与产地合作积极引进新品种，并不断丰富节日礼盒的选择。”

首尔地区参鸡汤的平均单价8月环比增长0.4%，超过了1.8万韩元（约合人民币92元）。 据韩国消费者院价格信息平台“真价”16日数据，在首尔地区，韩国主要八种大众餐饮中的参鸡汤价格从7月的1.7923万韩元涨至8月的1.8万韩元。 参鸡汤价格近三年来持续攀升。2022年8月为1.5462万韩元，2023年1月突破1.6万韩元，去年7月超过1.7万韩元，而今年8月更是升至1.8万韩元，三年间累计上涨约2500韩元。 从各地区的参鸡汤价格来看，上月首尔地区的参鸡汤平均价格最高，达1.8万韩元，其次依次为全北（1.74万韩元）、光州（1.72万韩元）、京畿道（1.7138万韩元）。然而，忠清北道的参鸡汤平均价格最低，仅为1.5143万韩元。 专家分析认为，参鸡汤价格上涨主要受多重因素影响。首先，谷物、鸡肉、人参等主要原材料价格持续上涨，直接推高了制作成本。其次，人工成本和房租等经营成本不断攀升，进一步加大了餐饮企业的经营压力。此外，高温天气对供应链造成冲击，不仅导致鸡肉供应不稳定，还推动农产品价格整体上涨，这些因素都对参鸡汤价格产生了直接影响。 除参鸡汤外，首尔地区的炸酱面平均价格从7月的7500韩元升至8月的7577韩元。数据显示，首尔炸酱面平均价格2022年4月维持在6000韩元区间，今年1月突破7500韩元。相比之下，首尔地区的五花肉（每200克）平均价格从2.0639万韩元小幅降至2.0571万韩元。 此外，韩国主要八种大众餐饮中，紫菜包饭的平均单价为3623韩元，刀切面9692韩元，冷面1.2423万韩元，拌饭1.1538万韩元，泡菜汤套餐（8577韩元）等价格均环比持平。 服务价格方面，首尔地区理发费用为1.2538万韩元，洗浴费用为1.0769万韩元，环比均保持稳定。

受今年夏季极端高温天气与生猪存栏量减少双重影响，韩国9月猪肉价格将延续上涨势头。同时牛奶供应形势依然紧张，预计第三季度产量将环比下降。 韩国农村经济研究院农业观测中心10日发布的数据显示，8月猪肉批发价为每公斤6602韩元（约合人民币34元），同比上涨19.1%，较过去五年平均价格高出1000韩元以上。 分析认为，价格上涨的主要原因是今年夏季持续高温导致生猪存栏量大幅减少。据韩国行政安全部数据，从5月20日至9月7日，全国共有188.5万只家畜死亡，同比增加43%，其中生猪死亡13.9万只。 屠宰量也出现明显下滑。7月份共屠宰生猪141.5万只，同比减少5.1%；8月份屠宰134.8万只，同比减少2.9%。在此情况下，加工用原料肉库存严重不足，进一步推高猪肉价格。 猪肉批发价上涨直接带动零售价攀升。据韩国畜产品质量评价院数据，以8日为基准，五花肉每100克的零售价为2935韩元，较进入高温天气前的6月1日（2609韩元）上涨12.5%。预计9月份猪肉批发价格为每公斤6200至6400韩元，同比上涨约3.7%，较往年同期均价（5558韩元）高出约13.8%。 牛奶供应形势同样不容乐观。继去年因高温天气导致牛奶供不应求后，今年在奶牛存栏量持续下降的影响下，供应形势更加紧张。高温环境下奶牛会出现应激反应，产奶量随之下降。 农业观测中心预测，9月奶牛存栏量将在37.1万至37.3万只之间，同比减少约2.1%。预计第三季度牛奶产量为46.9万至47.1万吨之间，较第二季度（51.3万吨）出现小幅下降。虽然这一数值同比增长约1.2%，但环比减少超过8%。 临近中秋假期，韩国政府加紧出台应对措施。据农林畜产食品部消息，在农产品供需检查会议上，政府决定大幅增加畜产品供应量，以防止中秋旺季期间价格持续上涨。与此同时，大型超市也通过开展各种折扣活动和扩大进口产品规模来缓解消费者负担。大型超市相关人士表示：“在政府援助的基础上，我们将开展各种折扣活动，努力降低因高温天气上涨的物价给消费者带来的负担。”

距离韩国最重要的传统节日中秋节还剩下不到一个月的时间，水果价格持续攀高，目前已高于去年中秋前一周的旺季，有关稳定水果价格，为市民“菜篮子”减负的呼声不断。 据韩国农水产食品流通公社9日消息，以本月5日价格为准，红露苹果（10个）平均零售价格为2.9041万韩元（约合人民币150元），较去年同期上涨13.61%，较往年平均价格高出3.66%。与上月19日相比，红露苹果价格虽有所回落，但仍持续高位运行。 本月8日白桃（10个）平均零售价格为2.3847万韩元，环比上涨6.11%，预计近期仍将保持上涨势头。梨的价格也同样走高，最近一次统计的上月18日新高梨平均零售价格为3.8225万韩元，同比上涨26.9%，较往年平均水平高出17.34%。 苹果、梨等水果价格居高不下主要是由于高温干旱天气导致生长延迟，上市日期推后。流通业界正全力稳控“脱缰”的水果价格。易买得日前推出8000韩元的袋装苹果（3-8个），使用新世界积分可再享4000韩元折扣。乐天玛特通过扩大水果采购量保障市场供应，推出各档礼物套装，满足不同消费者的需求。 政府预测中秋旺季期间上市量扩大将促使价格回落，但鉴于今夏持续高温天气影响，今年水果外观大小可能将不如往年水平。 韩国农村经济研究院预测，中秋旺季期间（9月22日至10月5日）水果和梨的出货量为5.42万吨和4.25万吨，分别同比增长6.5%和7.2%。红露苹果批发价格（10公斤）将维持在5.3万韩元左右，较去年下降4.9%，新高梨批发价（7.5公斤）预计为3.4万韩元，同比回落13.3%。

一项调查显示，韩国中秋节期间需求旺盛的苹果与梨出货量较去年有所增加，批发价格有望相应下降。 韩国农村经济研究院农业观测中心7日预测，中秋旺季苹果和梨的出货量将分别同比增长7%。该研究院指出，今年中秋节为10月6日，较去年的9月17日推迟近20天，是出货量有所增加的主要原因。 农村经济研究院还预测，中秋旺季苹果出货量将达到5.42万吨，同比增加6.5%，较常年增长31.2%。此外，因今年中秋时日推迟，阿里水、阳光、信浓金等苹果品种得以提前上市。中秋旺季红玉苹果批发价格预计从去年的5.57万韩元（约合人民币285.7元）回落至5.3万韩元左右。研究院还预测，梨的出货量预计同比增长7.2%至4.25万吨。 分析指出，因今年夏季持续高温导致果实生长较去年推迟约十天，采收期相应延迟，因此中秋期间迎来果实集中出货。中秋旺季最常见的新高梨批发价格预计为每7.5公斤3.4万韩元左右，较去年（3.92万韩元）低约5000韩元。 韩国农林畜产食品部相关人士表示：“去年中秋时日较早，市场仅流通红玉苹果，而今年中秋较晚，阳光等苹果品种也有望在中秋期间上市。往年中秋以早熟品种圆黄梨为主，今年则有部分农户或提前采收中熟品种新高梨。” 农食品部计划扩大供应中果和小果的水果礼盒，以应对夏季高温导致果实尺寸偏小的情况。农村经济研究院预测，今年苹果产量预计为44至46万吨，与去年的46万吨持平或减少3.7%，这是由于持续高温导致日灼等生理性病害增加。另外，今年梨产量预计达20.3万吨，同比增长13.9%。