料理研究家‘大妈’李惠贞透露，她的父亲曾是尤汉金伯利的首任会长。4日，YouTube频道‘大妈李惠贞’发布了一段题为‘大师张航俊导演！以及与王同住的女人’的视频。当天，张航俊表示：“我的家乡是大邱。我在小学一年级之前都住在那里。”他补充说：“当时我就读于一所私立小学，是那个年代少数能上幼儿园的孩子之一。”他还提到：“我父亲当时在大邱经营一家尼龙工厂。”对此，李惠贞回应：“我父亲来自庆尚北道金泉，他在出生地大广面建了一家工厂。”当张航俊问道：“您父亲经营什么工厂？”李惠贞回答：“他经营尤汉金伯利。”张航俊笑着说：“我不该提尼龙工厂的事。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LS电气与大邱市合作，将基于ABB技术的韩国AI工厂模型应用于大邱地区制造企业，增强国内制造业竞争力。LS电气于5日在首尔COEX举行的‘智能工厂·自动化产业展’上，与大邱市、大邱科技园、L&F签署了‘强大ABB业务扩展合作备忘录’。通过此次协议，LS电气和大邱市将推动韩国AI工厂模型在地区的扩展，计划逐步支持中小企业在制造现场引入AI、数据和区块链技术。LS电气计划从大邱市开始，将韩国AI工厂模型推广至全国制造企业，并确立为国内标准。强大ABB项目是大邱市的代表性经济政策项目，旨在通过AI、大数据、区块链技术提升制造现场的生产力和质量，增强中小制造企业的竞争力。LS电气自2024年起与大邱市合作，在L&F龟旨工厂进行强大ABB验证工厂平台的验证，积累了智能工厂经验，主导建立基于ABB技术的韩国AI工厂模型标准。LS电气相关人士表示：“在AI转型时代，制造业竞争力对国家命运至关重要，与大邱市合作推广韩国AI工厂平台意义重大。我们将积极推动技术升级和业务扩展，助力国内制造业的数字化转型和竞争力提升。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】全球精密制导武器企业LIG Nex1正在扩大其舰空导弹-II的生产基础，以增强韩国海军导弹开发能力。通过为韩国下一代驱逐舰（KDDX）开发新一代舰空武器，LIG Nex1计划提升国内舰艇防空系统的国产化水平。据防务行业消息，LIG Nex1于4日在庆北龟尾举行了“舰空导弹-II组装与检查设施”竣工仪式。LIG Nex1代表申益贤、防卫事业厅、联合参谋本部、海军、国防科学研究所及国防技术质量院等100多名军方和防务行业人士出席。舰空导弹-II是为韩国下一代驱逐舰（KDDX）设计的防空导弹，旨在拦截敌方飞机和巡航导弹，以确保友军舰艇的生存能力。作为海军下一代舰艇力量的关键武器系统，其开发成功与否直接关系到韩国的海上防空能力。该设施的建设是在2024年与防卫事业厅签署系统开发合同后约两年内完成的。LIG Nex1计划在专用组装和检查设备的基础上整合研发和生产能力，目标是在2030年前完成系统开发。此次项目是国内防务行业首次由企业主导的防空导弹系统开发，意义重大。随着企业主导开发模式的扩大，防务企业的技术责任和角色也在增加。业内人士认为，此项目与LIG Nex1在精密制导武器领域的技术积累密切相关。LIG Nex1一直在开发舰对舰、地对空、空对地等多种导弹系统，此次项目有望增强其在海军防空系统领域的技术组合。在国产化方面，舰空导弹-II的开发目标是实现90%的国产化率，这将有助于扩大国内防务供应链并提高合作伙伴的技术水平。随着防务武器系统国产化率的提高，韩国在海外出口谈判中也将获得技术自主性和价格竞争力。近期，全球防务市场对海上防空系统的重视迅速增加。由于导弹威胁的多样化，舰艇生存能力的关键因素被认为是舰空防御能力。尤其是亚洲和中东国家正在加强海军力量，舰艇防空武器的需求也在不断增长。在这一趋势下，国内防务企业也在加快海军武器系统开发和出口竞争力的步伐。与在舰艇建造领域具备竞争力的国内造船业联手，扩大“舰艇+武器系统”打包出口模式的动向也在显现。LIG Nex1代表申益贤表示：“我们将集中力量，基于涵盖陆、海、空的导弹技术和基础设施，开发包括长程空对地、短程空对空导弹在内的项目，并为未来的长程空对空导弹开发做出贡献。”防务行业认为，随着此次设施的竣工，LIG Nex1的精密制导武器开发能力将进一步增强，并对未来海军武器系统的出口竞争力产生积极影响。与下一代舰艇力量相关的导弹开发被认为是扩大国内防务技术自主性和产业竞争力的重要试金石。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】大邱制药宣布，其新一代清肠片“清肠片”的三期临床结果已发表在国际期刊《World Journal of Gastroenterology》上。清肠片通过减少25%的硫酸盐成分和将服用量降至20片，降低了患者负担，并通过添加比科硫酸盐成分，在较少剂量下实现了优异的清肠效果。此次研究在韩国7家大学医院进行，涉及215名成年受试者，采用多中心随机分配、单盲、平行组、活性对照和非劣效性设计。结果显示，清肠片的清肠效果与现有产品相似，但药物不良反应发生率显著降低至18.10%，而现有产品为33.02%。特别是恶心和头痛的发生率分别显著降低至7.62%和0.95%。研究负责人朴东日教授表示：“少量服用也能确保足够的效果和安全性，有助于降低患者负担，提高服药依从性。”第一作者朴秀范教授补充道：“在国际期刊发表证明了其临床有效性和安全性。”◆保宁与安腾津签署许可协议，Exporbio国内供应正式启动保宁宣布与中国抗癌药专业制药公司安腾津签署了血液癌新药Exporbio的国内许可协议。通过此次协议，保宁获得了Exporbio的国内独家销售、分销和许可权，并于今年2月开始供应。Exporbio是全球首个选择性XPO1抑制剂，用于治疗多发性骨髓瘤和弥漫性大B细胞淋巴瘤。其通过诱导肿瘤抑制蛋白在细胞核内积累，促进癌细胞死亡。该药物已于2019年获得美国FDA批准，2021年获欧洲EMA批准，并在韩国获得许可。◆日东制药推出‘Aronamin Gold One·Active’，品牌细分化日东制药根据其品牌扩展战略，推出了新产品‘Aronamin Gold One’和‘Aronamin Gold Active’。‘Aronamin Gold’是以高吸收率和利用率的活性维生素B族为主要成分的普通药品，具有缓解身体疲劳、体力下降、神经痛、肌肉痛、关节痛、眼睛疲劳等功效。‘Aronamin Gold One’含有7种维生素B族和维生素C、E，‘Aronamin Gold Active’则针对活跃生活方式，添加了维生素D、镁和UDCA等成分。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HD建设机械在北美最大建筑设备展会CONEXPO 2026上，通过体验活动展示电动化设备的竞争力。公司计划通过这种方式加快进军北美市场。根据行业消息，HD建设机械在3日至7日于拉斯维加斯举行的展会上举办“操作员挑战赛”。在现代展台上，参与者使用新款迷你电动挖掘机HX19E进行驾驶比赛，每天的优胜者将获得1000美元奖金。HX19E配备40kWh电池，能运行超过10小时，保持与内燃机设备相似的性能，同时无噪音和废气排放，是针对环保建筑设备市场的产品。行业人士认为，HD建设机械的活动是“体验式营销”策略的一部分。建筑设备市场对性能和耐用性有高要求，实际操作体验对购买决策影响重大。北美市场中，建筑公司和设备操作员的现场评估对购买决策影响很大。电动化设备市场的扩张也在推动这种趋势。根据市场研究机构的数据，美国小型电动建筑设备市场预计从2025年的91.6亿美元增长到2035年的416.4亿美元，年均增长率为16.3%。随着建筑现场的碳排放限制加强，电动设备的需求增加。电动设备无废气、噪音低，适合夜间和室内施工。制造商也在通过电池技术进步和运营成本降低来扩大电动设备产品线。HD建设机械在展会上展示了现代和迪贝隆品牌的9款新型号，首次在北美市场亮相。尽管全球建筑设备市场面临利率波动和价格竞争等挑战，环保设备和智能建筑技术的竞争正在加速。HD建设机械能否通过体验营销和新设备展示扩大品牌知名度备受关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

文化体育观光部和韩国旅游发展局宣布，将通过“K-旅游市场”项目，支持传统市场成为全球旅游热点。通过评估市场的吸引力和全球增长潜力，最终选定了11个市场，包括首尔的京东和望远市场、釜山的海云台市场、大邱的西门市场、仁川的新浦国际市场、京畿的水原南门市场、江原的束草旅游水产市场、忠北的丹阳九景市场、全北的全州南部市场、庆北的安东九市场联合会和济州的东门传统市场。这些市场将获得品牌战略、海外营销、市场体验项目和旅游产品开发等定制支持。此外，还将通过改善服务和推广友好、清洁文化，帮助传统市场成为旅游胜地。韩国旅游发展局计划与地方政府和商会合作，推广全球旅游型传统市场模式，改善外国游客的便利设施，并扩展当地美食、节庆和夜间旅游内容，以增加游客停留时间和促进当地消费。韩国旅游发展局地区旅游发展团队长姜有英表示：“传统市场是体验K-美食和K-文化的核心旅游资产。我们将加强各市场的独特魅力，支持其成为韩国的必游之地。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年1至2月，韩国全国民间公寓申请量降至15年来最低水平。3日，房地产研究公司Real Today分析韩国房地产院数据，结果显示，今年1至2月民间公寓申请量为3910户。与去年同期的5416户相比减少了27.8%，与2024年同期的17580户相比减少了77.8%。自2010年开始统计以来，仅次于2011年的3864户。按地区来看，京畿道占1812户，占总量的46.3%。其次是仁川656户、大田341户、釜山304户。首尔仅有151户。大邱、世宗、江原、庆北、忠南、忠北等地在1至2月没有民间公寓申请计划。年初供应减少可能导致上半年申请市场竞争加剧。业内人士指出，若年度供应计划延迟，可能影响未来市场供需，尤其是在首尔和部分大城市，新房供应受限可能导致需求转向现有住房市场。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年1月至2月，全国商品住宅供应规模降至近15年来低位。业内分析指出，在建筑成本持续上涨及房地产市场不确定性加剧的背景下，年初新房供应节奏明显放缓。 房地产研究机构Real Today于3日根据韩国不动产院住房申购系统数据统计显示，今年前两个月全国商品住宅普通供应总量为3910套，较去年同期的5416套减少约27.8%；与供应相对活跃的2024年同期（1.758万套）相比，降幅达77.8%。 从历史数据来看，这是该机构自2010年开展相关统计以来的第二低水平，仅高于2011年同期的3864套，显示今年年初供应规模已接近阶段性低点。 业内分析指出，随着建筑材料价格及人工成本持续攀升，加之市场预期趋于保守，开发企业在项目推进上更加重视盈利测算与风险管理。推盘节奏放缓、开盘时间延后，成为当前供应缩减的主要原因。 从地区分布看，今年1月至2月京畿道普通供应量为1812套，占全国总量的46.3%，位居各地区首位；其后依次为仁川（656套）、大田（341套）和釜山（304套）。首尔同期仅供应151套，首都圈整体新建住宅供应依然偏紧。 与此同时，大邱、世宗、江原、庆北、忠南、忠北等多地在前两个月未推出住宅申购计划，区域间新房供应分化趋势进一步加剧。 Real Today研究员具滋民（音）表示，年初供应明显不足，客观上加剧了市场对新建住宅的需求积压及稀缺预期。随着3月春季开盘季启动，部分优质项目陆续入市，市场成交结构或将呈现更为明显的分化格局。

韩国政府宣布启动全国农地专项调查，重点核查农地是否由实际从事农业生产的人员持有。此举源于总统李在明此前对“农地沦为投机对象”的批评。 据韩国农林畜产食品部（以下简称农食品部）近日透露，相关准备工作已正式启动。农食品部负责人表示，此次调查将全面核查是否存在违反《农地法》的行为，尤其对具有投机风险的群体予以重点排查，力争尽快推进，最快有望于本月内正式展开。 李在明上月24日重申，政府房地产政策调整势在必行，并警告多套房持有者须自行承担相应风险。就农地投机问题，他明确表示：“有必要调集大规模人力和机构力量开展全面调查，并依法下达处置命令。”李在明近期多次通过公开场合及社交媒体向炒房者发出警示。他在X平台发文指出，持有多套房、高价房系个人自由，但须对政策调整所带来的风险与后果自负。 韩国宪法确立“耕者有其田”原则，规定农地原则上仅限农业从业者取得。现行《农地法》对农地的取得与持有设有严格限制，仅在继承农地、连续耕作八年以上后暂时休耕，以及从事周末农业或体验农业等少数情形下方可例外，农地所有人原则上须亲自耕种。然而，随着农村人口持续减少，部分农地被用于投资或转租牟利，引发社会广泛关注。 2021年韩国土地住宅公社（LH）员工涉嫌在新城开发区域买卖农地投机的丑闻曝光后，农食品部自2022年起每年对约10%的农地开展调查。此次则将调查范围扩大至全国所有农地。农食品部表示，过去四年间已积累起较为完备的数据库，为此次全面调查奠定了基础。 根据现行法律，农地所有人若存在非法出租或长期撂荒等违规行为，应依法予以处置；拒不执行者，地方政府有权下达强制处置令。数据显示，2019年至2023年期间，历次实态调查共向4.88万人发出农地处置通知，平均每年约有1500人被正式下达强制处置命令。政府表示，将通过此次全面调查进一步强化农地管理，切实遏制投机行为，维护农业用地的公共属性。

韩国自动化行业领军企业LS电气将在AW 2026展会上展示未来AI工厂及综合自动化解决方案，强调其制造AX（AI转型）竞争力。LS电气宣布将于4日至6日在首尔COEX参加亚洲最大智能工厂及自动化展览会AW 2026。公司将以“AI让工厂更智能，产业更安全”为主题，展示270平方米的展区，包括韩国新一代AI工厂模型、智能工厂控制解决方案PLC新品及AI工业自动化平台。展会将重点展示基于全球数据标准的AI工厂包模型。AI工厂通过标准化、收集和整合工厂设备数据，由AI分析以提高生产力和质量。LS电气已在大邱达成郡的L&F工厂完成该模型的验证。公司还将首次公开高性能PLC新品“SU-CM70”，其处理速度显著提升，可同时控制多台设备，适合高速复杂生产线。此外，LS电气还将展示AI视觉安全监控系统“LS SHE with AI”、实时检测和记录工艺异常的“LS工厂黑匣子”及基于LLM的“对话式AI设备诊断”解决方案。LS电气希望通过此次展会，利用其在全球创新智能工厂“世界灯塔工厂”中的自动化技术，帮助国内中小企业提升制造竞争力。公司代表表示：“基于AI技术的制造业创新将成为未来产业转型的关键。我们将通过此次展会引领国内制造业的数字化转型，并成为国内企业提升制造竞争力的合作伙伴。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。