韩国电商平台Coupang今年3月至4月的月度信用卡及借记卡推定支付额，已恢复至去年11月个人信息泄露事件公布前水平。尽管事件发生后一度出现消费放缓，但近期支付规模再次回升至4.6万亿韩元（约合人民币215.74亿元）区间。 市场分析平台IGAWorks旗下Mobile Index于7日发布的数据显示，Coupang今年4月信用卡及借记卡推定支付额为4.6069万亿韩元，较去年10月增长3.8%；3月支付额也达到4.6165万亿韩元。此前，支付额曾在去年12月及今年2月受信息泄露事件影响出现下滑，但自3月起重新恢复至4.6万亿韩元水平。 这一走势也与Coupang董事长金范锡的表态相呼应。金范锡日前在第一季度业绩电话会议上表示，产品商业销售增长率自今年1月触底后持续改善，2月至3月增速进一步加快。他还称，个人信息泄露事件发生后，大多数既有用户及Wow会员并未流失，截至4月底，减少的Wow会员数量已恢复约80%。 在移动购物应用市场，Coupang依旧保持领先。今年4月，Coupang月活跃用户数（MAU）达3440万人，远超Naver Plus Store的814万人。业内认为，Coupang凭借“火箭配送”及Wow会员体系形成较强用户黏性，即使在信息泄露事件后，消费者短期内也难以大规模转向其他平台。 与此同时，韩国电商平台之间的支付额走势也出现分化。今年4月，Gmarket和Kurly支付额分别增长12%和8.4%；而11Street、AliExpress及Temu则出现下降。 另一方面，本次支付额数据为基于人工智能（AI）算法推算得出的信用卡及借记卡估值，未包含Naver Pay相关数据。

Coupang于5日披露财报显示，今年第一季度销售额为12.4597万亿韩元（约合人民币593.3亿元），同比增长8%，为公司上市以来季度销售额增幅首次降至个位数。 财报显示，今年第一季度营业利润亏损3545亿韩元，净亏损3897亿韩元，为自2021年第四季度以来最大单季亏损。主要原因在于销售费用及管理费用增加，营业成本与费用合计超过同期收入规模，利润空间受到明显压缩。 此外，此前发生的个人信息泄露事件也对业绩形成额外拖累。公司为此推出的用户补偿计划带来了额外支出。Coupang Inc董事长金范锡在财报电话会议上表示，上述补偿属于一次性影响，集中体现于第一季度，预计在第二季度初仍将产生一定影响。 从业务结构来看，核心电商板块增长明显趋缓。以“火箭配送”为代表的商品零售业务收入同比仅增长4%，相关盈利能力指标也出现下滑。与此同时，中国台湾市场、外卖业务及日本等成长型业务保持较快扩张，收入同比增长28%，但亏损进一步扩大，仍处于持续投入阶段。 用户与现金流指标同样出现波动。第一季度活跃用户数为2390万，同比小幅增长，但较前一季度减少约70万；每位活跃用户平均收入则小幅提升。与此同时，公司经营性现金流及自由现金流同比均有所下降，现金创造能力承压。 股东回报方面，公司持续推进股份回购。第一季度已回购约3.91亿美元股份，董事会同时批准新增10亿美元规模的回购计划。

Coupang在第一季度实现了12万亿韩元的收入，但因信息泄露赔偿和物流网络低效，导致营业亏损3545亿韩元。金范锡表示，尽管会员数恢复至80%，但完全正常化仍需时间。Coupang公告显示，今年第一季度收入达12.4597万亿韩元，同比增长8%。但营业亏损达3545亿韩元，为四年多来最大亏损，净亏损为3897亿韩元。金范锡在电话会议中指出，1月的产品销售增长率最低，但2至3月逐渐改善。他表示，信息泄露后，大部分会员未流失，支出反而增加。截至上月底，会员数恢复至80%。信息泄露赔偿是亏损主因，Coupang向3370万受影响用户发放了总计1.685万亿韩元的购物券。金范锡预计，购物券影响主要集中在第一季度，但可能延续至第二季度初。物流网络低效也影响了收益。Coupang调整了设施和供应链计划，但因信息泄露导致需求未达预期，产生了闲置设施和库存成本。金范锡强调，Coupang正在通过自动化和人工智能提升物流和配送网络的服务水平，降低成本，期望改善客户体验并扩大利润。在海外市场，台湾被视为主要增长点。金范锡表示，台湾的次日达配送网络正在扩展，尽管服务仍在初期阶段，但客户反应良好，今年将专注于提升客户体验和长期增长。电话会议中还讨论了Coupang的同一人指定问题。CFO阿南德表示，Coupang正密切关注韩国的监管要求，并致力于遵守所有地区的规定。此前，韩国公平交易委员会将Coupang的同一人从法人变更为金范锡个人，这增加了监管强度和利益输送的限制。Coupang计划通过异议和行政诉讼进行说明。

Coupang创始人金范锡表示，去年个人信息泄露事故的影响仍在，恢复需要时间。虽然客户流失的冲击有所缓解，但赔偿费用和物流效率低下对第一季度业绩造成了压力。金范锡在6日的第一季度业绩电话会议上表示，“1月产品商务的销售增长率达到最低点，但2至3月的改善速度加快。”Coupang公布，今年第一季度销售额为12.4597万亿韩元，同比增长8%。但营业亏损为3545亿韩元，相当于去年全年营业利润6790亿韩元的52%。这是Coupang季度销售增长率首次为个位数。金范锡指出，营业亏损的原因是个人信息泄露事故的赔偿费用和物流网络的暂时低效。Coupang在1月为3370万名受影响用户提供了每人价值5万韩元的购物券，总费用为1.685万亿韩元。尽管如此，金范锡强调业绩恢复趋势仍在继续。他表示，“与去年相比的增长率完全反映恢复趋势需要时间，但1至3月的销售增长趋势领先于过去，全年业绩将持续改善。”他还表示，将继续保持业务扩张的方针。“我们在物流和配送网络等所有服务中引入自动化和人工智能，以提高服务水平并降低成本。”他补充道，“这将大大提升客户体验并扩大利润。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

凌晨下单的食材在第二天早晨送达家门口，这种场景已不再陌生。几年前，在线订购生鲜食品并不容易，尤其是在凌晨配送。库里改变了这一趋势。 库里与大型零售商的起点不同，没有全国线下门店，也没有悠久的品牌历史。库里专注于消费者生活模式的变化，关注到晚间工作的上班族、双职工家庭和高端食材需求的增长。 “Market Kurly”不仅是一个配送平台，更重视商品选择而非速度。商品策划的概念在此时兴起。 库里的核心是凌晨配送，不仅仅是提前配送时间，而是建立了保持冷藏和冷冻状态的物流系统，重新设计物流中心运营、包装方式和配送路线。 这一服务改变了消费习惯，消费者从去大型超市转向移动订单，尤其是在生鲜食品领域，在线转型速度加快，库里走在前列。 商品策略也有所不同，重视质量和策划而非价格竞争。高端食材、海外食品和知名餐厅合作商品增多，形成了“无需考虑买什么”的平台形象。 品牌特性与普通在线商城不同，更像是品味和生活方式的建议。包装设计、商品说明和应用界面都朝这个方向发展。 然而，快速增长带来了成本压力。凌晨配送需要大量物流费用，冷藏和冷冻系统的维护及配送网络的运营需要巨额资金。订单增加时，效率变得更加重要。 在此过程中，库里不断在外形增长和盈利之间寻找平衡，快速扩展市场的同时创造实际利润。凌晨配送市场竞争加剧也增加了压力。 随着Coupang、大型超市和电商企业加入生鲜配送竞争，保持库里的独特性变得更加重要。最终，差异化的核心不仅在于物流，还在于商品竞争力和客户体验。 最近，库里的动作超越了食品，扩展到生活领域，美容、家居和健康相关商品的比例增加，试图成为高端生活方式平台。 库里的优势集中在明确的领域，凌晨配送经验、生鲜管理能力、高端商品策划、忠实客户群和品牌形象共同发挥作用，与单纯的价格竞争平台不同。 然而，市场环境变化更快，消费者习惯了配送速度，竞争对手也在提升物流水平。在线零售的差异化标准不断变化。 库里正从生鲜配送平台向生活电商企业转型，超越初期增长模式，创造下一阶段的业务发展。 凌晨配送曾是陌生的服务，现在已成为消费者生活习惯的一部分。库里是最早将这一变化变为现实的企业之一。市场现在关注的是库里能否继续引领下一次变革。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Coupang母公司Coupang Inc在今年第一季度录得约3500亿韩元的营业亏损，这是自2021年以来最大规模的季度亏损。尽管销售额同比增长，但增长率为上市以来最低，盈利能力也转为亏损。根据Coupang Inc于6日向美国证券交易委员会提交的第一季度财报，今年第一季度销售额为85.04亿美元，同比增长8%。按当季平均汇率1465.16韩元计算，约为12.4597万亿韩元。尽管如此，季度销售额连续两个季度环比下降。Coupang Inc的第一季度销售增长率为8%（按固定汇率计算），为上市以来最低。此前最低为去年第四季度的14%。盈利能力也恶化。第一季度营业亏损为2.42亿美元（3545亿韩元），去年同期为1.54亿美元（2337亿韩元）的盈利。本季度营业亏损约为去年全年营业利润的52%。净亏损为2.66亿美元（3897亿韩元），去年同期净利润为1.14亿美元（1656亿韩元）。此次业绩低于市场预期。根据彭博社的数据，市场预期销售额为85.11亿美元，营业亏损为3927万美元，净亏损为1亿美元。部分外媒预计销售额为86亿美元，营业亏损约为4494万美元。由于营业亏损远超市场预期，Coupang股价在纽约证券交易所盘后交易中走弱。截至当天上午5点10分，Coupang股价在盘后交易中下跌约3%至4%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Coupang启动了一项大型捐赠活动，支持包括弱势儿童在内的群体。每当客户购买时尚商品时，Coupang将匹配相同数量的新商品进行捐赠。根据行业消息，Coupang计划在本月底前通过“捐赠一件衣服”活动，向全球儿童权利NGO Good Neighbors捐赠最多18万件时尚用品。此次活动是继3月针对弱势儿童的图书捐赠活动后的第二次接力捐赠。活动设计为“匹配捐赠”，让消费者的日常购物自然转化为捐赠。在Coupang的时尚类别中，购买男女服装、童装、内衣、鞋子、包包等商品时，捐赠物品将按购买数量累积。实时捐赠进度将在活动页面上公开，以提高透明度。捐赠的18万件商品全部为Coupang在售的新商品，其中超过5万件为童装，预计将为低收入家庭的儿童提供实质性帮助。所有累积的物品将在活动结束后通过Good Neighbors分发给国内外的弱势儿童和社区居民。Coupang表示：“我们设计此次活动是为了让客户通过日常购物自然参与捐赠。未来我们将继续扩大社会公益活动，为社会弱势群体提供实质性帮助。”此外，Coupang还在开展其他公益活动。上月7日，Coupang启动了“Coupang社区关怀”健康检查项目，旨在为医疗资源匮乏的地区居民提供服务。“Coupang社区关怀”计划每月至少一次巡回全国，提供医疗服务，减少医疗资源匮乏地区的健康风险。Coupang计划从长寿郡开始，并将在本月于忠北丹阳继续开展项目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩华航空宣布参与KAI经营，持股超5%韩华航空航天公司宣布将韩国航空宇宙产业（KAI）的持股目的从“单纯投资”转为“经营参与”。根据4日的公告，韩华航空通过增持10万股KAI股票，将其持股比例提升至5.09%。随着持股比例超过5%，持股目的也变更为经营参与，具体计划正在审议中。韩华航空计划在今年年底前投资5000亿韩元进一步增持KAI股份。以4月30日收盘价计算，增持后韩华航空在KAI的持股比例将达到6.4%。“压区5区重建赢家？”现代建设与DL E&C展开激烈竞争首尔江南重建项目压区5区的施工方将在一个月后确定，现代建设与DL E&C之间的竞争日趋激烈。根据4日的行业消息，压区5区重建项目将在30日的业主大会上最终决定施工方。该项目位于首尔江南区压区洞490一带，计划建造地下5层至地上60层的8栋建筑，总计1397户，项目总投资约为1.5万亿韩元。现代建设凭借“压区现代”的象征性被认为占优，而DL E&C则通过改善金融条件和项目结构进行对抗。五大车企4月销量67万辆，中东风险导致同比下降3%由于中东战争问题导致出口前景不确定，韩国五大整车厂商4月的销量出现分化。现代汽车和雷诺韩国因新车空白和出口放缓销量下降，而起亚、KG Mobility和通用韩国则因热门车型需求稳定和出口市场多元化实现增长。根据4日的相关行业数据，五大整车厂商4月全球销量为66.6万辆，同比下降3.3%。内销销量同比下降8.8%至11.7万辆，海外销量下降2.1%至54.8万辆。三星电子工会分裂，同行工会宣布退出三星电子内部工会间的矛盾公开化，三星电子同行工会决定退出联合斗争总部。同行工会4日向全国三星电子工会和超企业工会三星电子分部发布声明，宣布“2026年工资谈判联合谈判团结束”。同行工会退出的决定性原因是工会间的严重矛盾和相互信任的破坏。OTT市场第二名争夺加剧，Coupang Play用户增长4月，韩国在线视频服务（OTT）市场中，Tving和Coupang Play的用户差距再次拉大。根据4日的移动指数数据，Tving和Coupang Play的月活跃用户数分别为770万和910万，用户差距约为139万。Tving较上月减少3.95%，而Coupang Play则增长0.61%。主要OTT中，Netflix较上月减少7.02%至1479万，Wave增长1.27%至389万。Disney+因KT黑客事件影响，2月用户增加近100万，但4月较上月减少8.31%至346万。五大银行房贷余额8个月来最大增幅，家庭贷款再次增加主要商业银行的住房抵押贷款余额8个月来首次大幅增加，主要是由于租赁资金和政策性贷款的增加。根据4日的金融界消息，KB国民、信韩、韩亚、友利和NH农协等五大银行4月底的住房抵押贷款余额为612.2万亿韩元，比3月底增加了1.91万亿韩元。这是自去年8月增加3.7万亿韩元以来的最大增幅。整体家庭贷款也有所增加。五大银行4月底的家庭贷款余额为767.3万亿韩元，比3月底增加了1.57万亿韩元，是自去年10月增加2.53万亿韩元以来的最大增幅。秋庆镐与李哲宇拜访朴槿惠，强调保守团结6·3地方选举中，国民力量党大邱市长候选人秋庆镐和庆北知事候选人李哲宇4日拜访了前总统朴槿惠。前一天，秋候选人的竞选办公室开幕式上，前总统李明博发表了视频致辞，显示出通过前总统的支持来凝聚保守力量的意图。两位候选人当天访问了位于大邱达成郡的朴前总统私宅。大邱市党委员长李仁善、庆北道党委员长具子根和议员柳永夏陪同出席。秋候选人在拜访朴前总统后对记者表示：“朴前总统是我们党的前总统，也是保守政治的最大长者。”他还表示：“她在达成郡私宅居住，因此拜访问候是理所当然的，并与她进行了多方面的交流。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

4月，韩国OTT市场中TVING与Coupang Play的用户差距再次扩大。根据4日的移动指数，TVING和Coupang Play的月活跃用户数（MAU）分别为770万8645人和910万1593人，差距约为139万人。TVING较上月减少3.95%，而Coupang Play则增加0.61%。主要OTT中，Netflix较上月减少7.02%，为1479万9836人；Wave增加1.27%，为389万7570人。Disney+因KT黑客事件补偿计划影响，2月MAU增加近100万人，但4月较上月减少8.31%，为346万2195人。Coupang Play表示，MAU增长得益于HBO新作和热门电影的独家内容。电影《王与小丑》于上月29日在Coupang Play独家上线，HBO原创剧《亢奋》第三季也已推出。相反，TVING在KBO转播的第三年，4月用户有所减少。尽管职业棒球开幕带来了一定影响，但用户增长有限。不过，现有用户的活跃度有所增加。TVING表示：“虽然MAU减少，但平均日活跃用户数（DAU）较上月增加了两位数。KBO联赛和TVING原创剧《尤美的细胞们》第三季、《心动信号5》有助于增加用户停留时间。”

5月2日，牧师全光勋在首尔市中心举行集会，此前他曾探望前总统尹锡悦。据联合新闻报道，全光勋领导的韩国正义运动本部于当天上午11时30分在首尔光化门附近举行集会，约6000名参与者挥舞太极旗和星条旗。全光勋在演讲中提到他于4月30日探望了被拘留的尹锡悦。他强调：“我们必须做出决定，宪法中继承4·19精神，国家动荡时应如4·19般发动国民抵抗权。”他补充说：“戒严令是总统的统治权之一，若如甘地所言，千万人以非暴力方式聚集，可重建韩国。”全光勋曾因与首尔西部地方法院骚乱事件有关被拘留，上月获保释后重返公众视野，继续发表政治言论。此次集会是尹锡悦探望消息传出后首次大规模公开集会之一。同日下午5时，进步团体烛光行动在首尔市政府前举行集会，并向光化门的美国大使馆方向游行，抗议美方要求保障Coupang Inc主席金范锡安全，称其为“主权侮辱”，并要求重新定义韩美关系。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。