10月14日下午，首尔中区明洞主街。药店的橱窗上贴满了多家国内制药公司关于痤疮、疤痕和色素沉着管理的药膏海报。产品名称下方用日语写着“痤疮痕迹（ニキビ跡）”、“色斑和雀斑（シミそばかす）”等功效说明。部分药店的入口处甚至设置了排队隔离带，显示出“K-药店购物”已成为外国游客的必经之路。 走进药店，内部让人联想到化妆品专卖店。药店内按照“色斑（DARK SPOT）”、“保湿（HYDRATION）”、“皱纹（ANTI-WRINKLE）”等皮肤问题设置的指示牌下，陈列着制药公司推出的各种面霜和安瓶。部分产品前贴有“试用（TRY ME）”的黄色标签，方便外国顾客亲自挑选。 最引人注目的位置摆放着标有“药店第一品牌PDRN（Pharmacy No.1 PDRN）”的再生霜。尽管是工作日的白天，穿着白大褂的药剂师和会多种语言的员工忙于接待外国顾客。 在附近的另一家药店，名为“消肿1日套装”、“集中消肿1日套装”的组合产品占据了一整排货架。这些产品是将消肿和淤血缓解的非处方药装在一个透明袋子里。药品名称下方用韩语、英语、中文和日语写着“今天的肿胀今天消除”的提示。工作人员解释说，这是为了针对刚做完治疗的游客，快速缓解面部肿胀。 正在用带轮子的红色购物车装满PDRN霜和安瓶的20多岁日本女性游客表示，她当天上午刚在江南的皮肤科完成治疗，下午便来到明洞。28岁的佐藤美咲说：“我在皮肤科做了激光治疗，特意来买再生霜。”她还表示：“我每两个月来一次韩国，通常是1晚2天的行程，做完治疗后还会购物。”她补充道：“可以直接向药剂师询问适合治疗部位的产品，日语服务也很到位，因此药店成为了我必去的‘购物路线’。” ◆ 明洞中央街道迎接顾客的大型药店……游客在皮肤科治疗后前往药店 外国游客涌入的明洞街道，药店正在迅速占领市场。化妆品专卖店退出后，药店填补了明洞的商业空白。根据行政安全部公共数据门户网站的数据，今年1至9月，明洞新开设的药店数量达23家，已超过去年全年新开药店数量（11家）的两倍。 这一现象的背后是医疗游客的急剧增加。根据保健福利部的数据，去年到访韩国的外国患者人数达201万1822人，比前一年增长71.9%，首次超过200万。按科目划分，皮肤科患者人数为131万2700人，占总数的62.9%，增幅达到86.2%，为最高。按国籍来看，中国游客占30.8%（61万8973人），日本游客占29.8%（60万9人），两国游客合计约占60%。 美容和医疗游客的消费并不仅限于治疗。治疗后购买皮肤护理用霜的需求持续增加，前往K-药店的游客也越来越多。根据韩国旅游公社的数据，今年第一季度，外国游客在药店的消费比去年同期增长196.8%，几乎是三倍。今年1至9月，外国游客在药店的消费额达到2297亿9400万元，已超过去年全年消费额（1257亿6800万元）。 同期，外国医疗消费额达到1兆8398亿韩元，已超过去年全年消费额（1兆7228亿韩元）。其中，皮肤科占55.7%，整形外科占19.4%，药店占比也达12.5%。按支付笔数计算，药店占比高达69%，显示出皮肤科和整形外科的高额消费与药店的小额产品购买形成鲜明对比。治疗后的护理需求以及社交媒体（SNS）上流行的韩国药品购买需求，使得2030岁的女性外国游客将药店视为“热门地点”。 游客选择药店的原因主要是“专业性”和“价格”。在明洞药店工作的员工A表示：“顾客可以直接与药剂师咨询，并且像再生霜这样的非处方药在某些国家无需处方即可购买，这是一大优势。”尤其是仓储型药店因大量采购再生霜和痤疮治疗药物而“价格便宜”的口碑在网上传播，吸引了更多外国游客。 ◆ 制药公司，零售行业的“皮肤护理战争”加剧 制药公司将药店视为皮肤护理市场的接触点。当天，明洞药店的橱窗中，法玛研究的PDRN霜“瑞久美”以及东亚制药的“诺斯卡纳”、“美白霜”、“瑞克本”等广告赫然在目。法玛研究通过治疗用医疗器械“瑞久兰”、药店用非处方药“瑞久美霜”、化妆品“瑞久兰化妆品”来满足从治疗到家庭护理的需求。 传统美容零售商也开始反击。Olive Young在今年3月与制药公司共同开发的高功能护肤品系列“高级皮肤护理”推出后，四个月内在全国650家门店扩大了专用货架。6月的销售额比4月推出时增长超过260%，其中约70%的销售额来自外国顾客。无神论者与温暖药店合作，将“无神论者美容弘大”地下1层全部改造成“美容温暖药店”。 由于外国人对“皮肤护理化妆品”的需求增加，药店的溢价也在上升。LS证券的研究员吴琳娜表示：“消费者的需求已经转向具有药用效果的化妆品，Olive Young和Daiso等其他竞争渠道也开始出现。”

韩国股市再次陷入“恐慌”。由于对人工智能(AI)盈利性的担忧与美国物价冲击交织，综合指数和创业板指数双双暴跌超过7%。这是自7月底以来最严重的下跌。尤其是综合指数在过去十天内下跌超过20%，市值蒸发约1200万亿韩元。尽管金融监管机构表示“市场反应过度”，但分析认为，极端的波动性正在加剧投资者的恐慌心理。根据15日韩国交易所的数据，综合指数较前一交易日下跌454.59点(7.57%)，收于5554.27点。盘中一度下跌558点(9.29%)，跌至5450.81点。创业板指数也较前一交易日下跌63.06点(7.65%)，收于760.82点。由于股市暴跌，综合指数和创业板市场同时启动了熔断机制。综合指数市值也大幅减少，从2日的约5775万亿韩元降至当天的约4581万亿韩元，十天内减少了1194万亿韩元。当天股市的暴跌源于对AI企业盈利能力恶化的担忧以及加息的预期。前一晚，安特罗皮克的第三季度营收为168亿美元，仅比上一季度增长45%，这加大了对大规模AI投资可持续性的疑虑。谷歌、微软、亚马逊、Meta等大型科技公司的信用违约掉期(CDS)溢价上升，财务结构相对脆弱的AI企业也出现了信用风险信号，这些因素都加剧了市场的不安。此外，美国的物价冲击也起到了推波助澜的作用。美国9月份消费者物价指数(CPI)同比上涨3.7%，超出市场预期的3.6%，进一步加大了加息的担忧，抑制了投资者的信心。因此，几乎所有大盘股的股价都出现了大幅下跌。三星电子(-9.91%)、SK海力士(-11.06%)、SK方正(-10.45%)、三星电机(-15.50%)等均遭遇重挫。外资的卖出潮也持续。当天在证券市场，个人和机构分别净买入21802亿韩元和19585亿韩元，但外资却净卖出48098亿韩元。专家预测，未来一段时间内市场将继续保持高波动性。LS证券研究中心的慎重浩表示：“本月末公布的美国大型科技企业的业绩以及联邦公开市场委员会(FOMC)的定期会议将决定未来市场的走向。”

LS证券于15日表示，尽管卡卡奥的人工智能（AI）服务增长潜力被看好，但实际收益的贡献仍需时间，因此将目标股价从5万5000韩元下调至4万2000韩元，同时维持“买入”的投资评级。 LS证券研究员宣裕珍表示：“原定于年内进行的外部电商对接延迟，导致市场对增长动力的担忧。”她还指出：“由于人事分拆，企业价值的不确定性加大，短期内股价反弹的可能性不大。” LS证券预计卡卡奥今年第三季度的业绩增长将放缓。预计第三季度合并营收将同比增长0.2%，达到1兆9664亿韩元，营业利润将增长1.9%，达到2281亿韩元，营业利润率预计为11.6%。 从各个业务部门来看，由于政策补贴的缺失，广告需求下降，预计톡비즈的营收将仅为6066亿韩元。内容部门也因市场放缓和主要艺术家活动减少，预计同比下降9.0%，达到8210亿韩元。 不过，LS证券对卡卡奥最近公布的个性化AI服务战略持积极态度。卡卡奥在13日至14日举行的“如果卡卡奥（if Kakao）”活动中，公布了基于卡卡奥톡的AI代理“卡娜娜空间”和PC基础的代理平台“坎瓦斯（Kanvas）”的发布计划。 卡娜娜空间预计最早将于12月开始进行测试，而坎瓦斯则计划在明年上半年公开。 宣研究员表示：“利用国内最大用户接触点的平台优势是一项战略”，但她也指出：“在服务推出后，若未能在准确性和有效性方面取得成果，并确认实际的财务贡献，股价反弹将会很困难。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

信韩控股在决定收购乐天保险后，因财务负担和投资资本回报率的担忧，股价一度下跌超过4%。 根据14日韩国交易所的数据，截至下午2时56分，信韩控股的股价较前一交易日下跌4800韩元（4.81%），报94900韩元。 前一天，信韩金融控股的董事会通过了收购乐天保险的议案。信韩金融决定以6933亿韩元收购私募基金管理公司JKL Partners持有的乐天保险77.04%的股份。未来将通过金融监管机构的批准等相关程序，计划获取剩余的22.96%股份。 信韩金融计划在收购后，推动与现有子公司信韩EZ保险的整合，以补充财产保险业务并扩大集团内的协同效应。然而，市场普遍认为，考虑到收购成本和实现业绩正常化所需的投资，能否获得足够的回报将是关键。 NH投资证券的研究员郑俊燮表示：“考虑到与乐天保险收购相关的费用、业绩正常化所需的投资成本和时间，实际总成本可能高达1.5万亿至2万亿韩元。”他分析称：“信韩金融希望通过收购实现集团利润1200亿韩元，自有资本收益率（ROE）提高0.2个百分点，但短期内可能难以实现显著的财务成果。” 郑研究员认为，信韩控股具备收购所需的资本能力，因此财务负担不会对股东回报产生影响。他指出，补充财产保险业务和提高非利息收入的稳定性是积极因素，但能否创造超出投入资本的预期收益至关重要。 LS证券的研究员全培胜表示：“虽然可以期待合理的收购价格和通过集团内协同效应提升中长期盈利能力，但考虑到普通股资本比率（CET1）下降和额外资本投入，乐天保险在相当长一段时间内无法分红，这可能对控股公司的现金流产生一定的负面影响。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府决定向强省地区的生物、半导体和清洁产业提供5000亿韩元的集中支持，以培育新的增长动力。在生物领域，将启动405亿韩元规模的研发（R&D）和产业基础建设项目，并与人工智能（AI）数据中心等民间投资相结合，将强省打造成“AI·清洁产业创新中心”。 产业通商部于14日表示，金正官部长访问了强省春川，举行了地区产业培育的协议签署仪式和投资企业座谈会。这次访问是政府推动的“5极3特”区域现场活动的第八个日程。 政府在8月选择了强省作为增长引擎的三个领域：智能生物·医疗器械、特殊半导体·陶瓷、清洁资源·旅游。计划围绕这些领域提升地区产业竞争力，支持企业扩大投资。 首先，将启动405亿韩元规模的生物产业研发和基础建设项目。产业部与食品药品安全处当天签署了关于生物产业AI转型、材料·部件·设备国产化、出口支持及供应链稳定等方面的合作备忘录（MOU）。 具体而言，将对参与超声导管核心材料国产化项目的西门子健康、太阳3C、Valid等企业在2028年12月之前投入总计100亿韩元，其中国家预算为66亿韩元。以需求企业西门子健康的采购·验证承诺为前提，进行核心传感器和电缆的国产化。 在春川生物产业振兴院，将在2030年前投入总计305亿韩元，建设体外诊断医疗器械性能评估中心。该项目包括150亿韩元的国家预算，支持医疗器械性能测试、国内外认证咨询和专业人才培养。大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）和韩国制药生物协会也将建立出口管制信息共享和海外市场开拓的合作体系。 金部长当天与包括德存BizOn、休杰尔、优生物逻辑、米克陶瓷、博布高科技、LS电线、GS AI基础设施等在内的7家强省增长引擎及AI数据中心投资企业进行了座谈，听取了投资进展情况和现场困难。 强省地区的高端产业培育与现有地区产业相结合进行。强省特别自治道在8月26日选择三大增长引擎时，曾表示将结合财政·税制·金融·人力·R&D·基础设施·监管特例等七个领域的政府支持。 还将推进地区工业园区的制造AI转型。春川后坪工业园是全国13个AX实证工业园区中唯一的生物基地，自去年9月起推进生物医药材料领域的AI转型项目。产业部将围绕后坪工业园支持生物领域标准数据模型的建立、中小企业的AX水平诊断和现场中心的监管创新等。春川的强原大学将从明年起投入150亿韩元，培育生物专业研究生院。 产业部将支持强省在年内制定三大增长引擎的培育计划，并支持企业的投资落实。金正官部长表示：“企业的投资必须按计划落实，才能使增长引擎转化为地区的实际增长。”并表示将仔细审查当天提出的事项，与强省共同迅速解决投资落实过程中的障碍。 关于后坪工业园的制造AI转型，金部长表示：“M.AX不再是选择的问题，而是生存的问题。”并表示将不遗余力地提供5G专用网络、边缘AI数据中心、M.AX学院等必要支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年国民养老金持有股票持股比例超过10%的企业总共有37家。 14日，来自执政党共同民主党的议员南仁顺（首尔松坡区病，保健福利委员会）从国民养老金公团获得的“股票持股比例超过10%的企业及其持股比例”显示，截至今年3月（根据公团内部规定，需在6个月前的季度公开），国民养老金持有股票持股比例超过10%的企业为37家。 国民养老金持股比例超过13%的企业有4家。与2025年底持有的10家（包括LS、新世界、现代百货、韩国投资金融控股、HD现代建设机械、CJ、三星证券、HD现代基础设施、汉索尔化学、HL万都）相比，减少了6家。 新世界、OCI控股和三星证券的持股比例均为13.37%，是国民养老金持股比例最高的企业。其中，新世界从2025年底的13.47%减少了0.1个百分点，OCI控股从2025年底的12.29%增加了1.08个百分点，三星证券则从2025年底的13.21%增加了0.16个百分点。 国民养老金持股比例超过12%的企业有8家，分别是韩国投资金融控股（12.89%）、CJ（12.79%）、LS（12.71%）、现代百货（12.71%）、科斯美卡韩国（12.63%）、汉索尔化学（12.6%）、HD建设机械（12.28%）、Kiwoom证券（12.22%）。 国民养老金持股比例超过11%的企业有6家，分别是乐园（11.79%）、大韩油化（11.67%）、科斯麦斯（11.31%）、CJ大韩通运（11.27%）、韩美制药（11.1%）、韩国电力技术（11.06%）。 国民养老金持股比例超过10%的企业有19家，分别是大象（10.99%）、东亚索西欧控股（10.97%）、乐天购物（10.77%）、HL万都（10.74%）、KCC（10.68%）、韩国碳（10.64%）、孝成重工业（10.55%）、韩国科尔玛（10.52%）、三星电机（10.46%）、SBS（10.43%）、LX国际（10.37%）、三养食品（10.34%）、现代建设（10.27%）、李树佩塔西斯（10.27%）、锦湖石油化学（10.26%）、永远贸易（10.17%）、乐天观光开发（10.08%）、汉奥生物制药（10.05%）、可隆工业（10.04%）。 南仁顺议员表示：“国民养老金基金在国内股票的投资规模从2021年底的165.8万亿韩元增加到今年6月底的543.2万亿韩元，金融资产中国内股票的比例也从17.5%提高到29.1%。”他强调：“国民养老金作为长期投资者，应通过积极的受托责任活动，促进企业的可持续发展和基金收益率的提升。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LS海洋解决方案在台湾之后，正式启动马来西亚海底电缆铺设项目。 LS海洋解决方案于14日宣布，将在强原道东海港将用于马来西亚兰卡威项目的海底电缆装载到铺设船“GL2030”上。 GL2030在完成装载后，将前往马来西亚，计划在年内完成铺设工作。该项目是LS电线从马来西亚电力公司（TNB）获得的，旨在通过132kV级海底电缆连接马来西亚本土与兰卡威岛。 GL2030是经过改造后首次投入使用的项目，其载重能力从原来的4000吨提升至7000吨。载重能力的增加使其能够连续铺设超过100公里的海底电缆，显著增强了其执行长距离和大容量项目的能力。 马来西亚兰卡威项目是LS海洋解决方案继台湾电力公司海上风电项目（TPC2）后的第二个海外电力项目。 随着GL2030的现场投入，LS海洋解决方案拥有的三艘船舶将全面投入运营。除了GL2030外，其他船舶也正在台湾和太平洋地区进行海底电缆的施工和维护工作。 LS海洋解决方案相关人士表示：“作为国内唯一拥有HVDC海底电缆施工实绩的公司，我们将进一步扩大参与包括西海岸能源高速公路在内的主要核心电网项目。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LS电气于13日公告，与美国布鲁姆能源签署了总额为1亿3845万8284美元（约1853亿元人民币）的配电柜及配电变压器供应合同。据业内人士透露，自去年4月以来，LS电气与布鲁姆能源的累计订单金额在1年6个月内突破了5亿美元。此次项目是位于美国宾夕法尼亚州的大型科技数据中心的燃料电池基础现场发电项目。LS电气计划于2027年4月至7月期间，以打包形式供应38kV级高压配电柜和配电变压器。此次大规模数据中心所需的配电柜和配电变压器的整体供应具有重要意义。随着AI数据中心电力需求的激增，现场发电设备的重要性日益凸显，LS电气的配电解决方案因此得到了认可。为了应对当地客户需求，LS电气在美国犹他州的“LS电气犹他”和德克萨斯州的“贝斯特拉普校园”建立了连接销售、设计、生产和服务的本地完整价值链，并正在运营中。LS电气相关人士表示：“我们将加强与布鲁姆能源的战略合作，凭借差异化的解决方案，积极开拓快速增长的北美AI数据中心电力基础设施市场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LS艾姆特龙已建立符合国际标准的合规管理体系，以应对全球客户的合规要求，并致力于增强ESG管理和订单竞争力。 LS艾姆特龙于13日宣布，已获得韩国合规促进院颁发的“ISO 37301合规管理体系”认证。认证颁发仪式于12日在京畿道安养的LS大厦举行，LS艾姆特龙总裁申在浩及主要高管出席了仪式。 ISO 37301是国际标准化组织制定的合规管理相关国际标准，涵盖企业为遵守法律法规和内部规定所需建立、运营、评估和改进管理体系的要求。 此次认证表明LS艾姆特龙的合规管理体系符合该国际标准的要求。虽然认证本身并不保证不违反个别法律法规，但评估了公司是否具备持续管理合规风险的程序和体系。 LS艾姆特龙计划将此认证作为强化ESG管理体系的基础，特别是在响应全球客户的合规管理要求的同时，提高客户信任度，并在海外业务和订单过程中增强竞争力。 申在浩 LS艾姆特龙总裁表示：“此次认证将成为我们将合规管理融入员工日常工作的契机，我们将以透明和负责任的管理回馈客户和社会的信任。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NH投资证券在13日表示，预计LS公司的非上市子公司的企业价值将逐渐反映在控股公司的股价上，因此维持“买入”评级。然而，考虑到子公司投资资产价值的下降，目标股价从原来的60万韩元下调至50万韩元。 NH投资证券的研究员李承荣表示：“控股公司重新评估的可能性以及子公司LS电线的业绩动能仍然有效。”他分析称：“随着双重上市指导方针的实施，LS电线和LS MnM等非上市子公司的价值将反映在控股公司中，从而减少折扣率。” 目前，LS的净资产价值（NAV）折扣率为65.6%，被评估为相当低估的阶段。12日的收盘价为25万6000韩元，远低于NH投资证券计算的每股NAV 76万791韩元。 对核心子公司LS电线的增长势头也给予了积极评价。预计高压电缆和母线槽等高收益产品的销售增长将推动业绩改善。特别是，预计东海4、5栋的扩建效应将在今年第四季度开始反映在海底电缆的销售中。 然而，预计今年第三季度的业绩将低于市场预期。NH投资证券预计LS的第三季度合并销售额将比去年同期增长30.2%，达到10兆5146亿韩元，营业利润将增长80.2%，达到4634亿韩元。营业利润的预期低于市场共识的4930亿韩元。 该研究员表示：“虽然LS电线通过高收益产品的销售扩展预计将改善利润，但LS MnM由于汇率下降和铜冶炼手续费（TC/RC）、贵金属价格疲软，预计将导致利润较上一季度下降。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。