《步步惊心》在中韩两国都收获了巨大人气 [网络图片]
韩版《步步惊心》——《月亮的恋人》将由金奎泰执导[网络图片]
中国内容将为韩流注入新活力。当韩国的制作能力遇上中国的优秀内容，所激发的巨大效应还能引发第三方资本的关注，从而开启韩流的新模式。
《步步惊心》将是最好的案例。最近美国环球影业宣布投资韩国版《步步惊心》——《月亮的恋人》，这将为韩国电视剧界甚至韩流的模式带来新的变化。
《月亮的恋人》也是环球影业投资的首部韩国电视剧。美国资本投资韩国电影先例不少：如20世纪福克斯投资了《慢放镜头》和《我的至亲恶党》，华纳兄弟则投资了金知云的新作《密探》；但投资韩国电视剧还是首例。
那么环球影业为何选择了《月亮的恋人》来试水呢？分析认为，这部作品本身的象征性和韩流的影响力是最大的决定因素。
首先，原作《步步惊心》本身拥有着巨大的粉丝基础。原著小说已然成为穿越类小说中的经典，同名中国电视剧的人气更是极高，不仅在中国国内创下了高收视率，在韩国播出时也好评如潮，并重播多次。
另外，韩国的电视剧制作水平在亚洲属于一流，韩剧在中国、日本、东南亚等地区都极受欢迎，韩流明星的人气更是火爆。这一点对希望进入亚洲市场而苦于无门的海外资本来说十分有魅力。
韩国的制作能力和韩流明星，再加上中国的优秀内容，这部韩版《步步惊心》不仅能在中韩两国收获关注，更有望在整个亚洲引发巨大反响。
韩国一名电视界相关人士表示，“《月亮的恋人》是集中了韩国、美国和中国优势的跨国项目，在中国原著的基础上获得美国的投资，利用韩国的技术和人力进行翻拍”，“日本漫画《花样男子》被翻拍为韩剧后，在整个亚洲都掀起了热潮，《月亮的恋人》也足以令外国资本‘觊觎’”。
另外，《月亮的恋人》将采取播出前一次性完成拍摄的方式，成片将同时在韩国和海外播出。分析认为这种战略也是考虑到了海外尤其是中国市场。今年初中国广电总局实行海外剧先审后播的政策后，韩剧的交易频度和交易额大幅减少。为了兼顾中国市场，不少大型电视剧如《师任堂》、《太阳的后裔》等都采取了播出前完成拍摄的方式。
上述相关人士表示，“海外资本的流入加速了韩国电视剧制作环境的改变”，“《月亮的恋人》可以说是起点，若这部剧能够获得成功，那么将有更多希望进入亚洲市场的海外资本来投资韩剧”。
《月亮的恋人》将由《那个冬天，风在吹》、《没关系，是爱情啊》等热门韩剧的导演金奎泰执导，环球影业将投资制作费的50%，即150亿韩元（约8115万元人民币）。
