‘韩·法科技峰会2026’获奖企业代表与驻韩法国商会相关人员合影。 ‘韩·法科技峰会2026（France-Korea Tech Summit 2026）’于16日在首尔江南区的COEX圆满落幕。 此次活动作为国内最大电子·IT展会韩国电子展（KES 2026）的官方项目，由驻韩法国商会（FKCCI）与韩国电子信息通信产业振兴会（KEA）共同主办，主题为‘人工智能与绿色科技：塑造创新的下一个时代（AI & Greentech: Shaping the Next Era of Innovation）’。 特别的是，此次活动恰逢韩法建交140周年和驻韩法国商会成立40周年，提出了在全球产业界备受关注的人工智能经济价值创造与产业绿色转型的实际合作蓝图，意义深远。 本次活动聚焦于如何将重塑企业竞争力的人工智能与绿色科技有效引入实际商业场景，以实现可见的收益和产业效率。 法国政府数字·人工智能委员会主任阿尔图尔·巴里夏尔（Arthur Barichard）强调：“将人工智能革命与环境转型这两大趋势有机结合，是一个非常及时且重要的任务。” 当天的讨论会及交流环节中，法国政府数字·人工智能委员会、KT SAT、首尔AI中心、威立雅韩国、Genessink、韩国电力公司等两国主要机构及企业代表参与，深入分享了从企业决策结构创新到先进材料、能源系统、工业检测等提高资源效率的具体技术应用案例。 在活动下午举行的推介比赛中，来自韩国和法国的8家有前景的技术企业参与了激烈的竞争。经过评审，展示太赫兹无损检测解决方案的TiHive在深科技和工业4.0领域获得了第一名，清洁科技及能源可持续性领域的FUST Lab.获得第二名，能源技术及半导体领域的Voltify获得第三名。 此外，在展馆内设立的‘法国展区’中，Genessink、ID4US、Telios、TiHive、Voltify等法国创新企业进行了技术演示，并与国内企业进行了1对1的商务洽谈，拓宽了实际合作的机会。 驻韩法国商会副会长兼普华永道（PwC）韩国首席合伙人朱利安·埃尔博（Julien Erbaud）表示：“韩国与法国的关系建立在深厚的技术联系之上，法国的技术已经深入到韩国的产业和电子系统中，从半导体设备、先进材料到移动性、能源系统。” 此次活动的官方合作伙伴及赞助商包括全球户外广告公司JCDecaux、Asiance、Invest Seoul、普华永道、IT Concept、威立雅等。 驻韩法国商会计划通过此次活动确认的两国技术生态系统的协同效应，持续扩大后续交流与支持项目，以实现实际的商业成果。 同时，驻韩法国商会在今年迎来了成立40周年及韩法建交140周年，积极开展两国经济界的交流与合作活动。今年，韩法建交140周年之际，法国总统埃马纽埃尔·马克龙于4月访韩，韩国总统李在明于9月进行国宾访问，双方将外交关系提升为‘全球战略伙伴关系’，在经济、安全、先进技术等多个领域扩大合作，驻韩法国商会也在加速促进两国企业间的交流。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

民主党正청来总指挥在21日大田中区文化街为民主党许太正大田市长候选人助选。 正청来民主党代表近日对引发争议的星巴克“坦克日”活动表示：“举办这样的活动是否合乎常理？” 正代表在6·3地方选举正式开始的21日，出席了在大田文化街举行的许太正大田市长候选人出征仪式。他表示：“我们应对在5·18光州民主运动中逝去的人们怀有感恩之心。” 他进一步指出：“这里也有星巴克，星巴克并不好。”并强调：“在光州宣布戒严的全斗焕和在12·3发布非法戒严令的尹锡悦，都是被人民所制止的。” 他还表示：“如果非法戒严成功，那么此次地方选举也不会存在，我和李在明也不会在这个世界上。”对此，正代表回忆称：“这是令人愤怒的事情。” 此外，正代表在现场呼吁支持许候选人。他介绍许候选人称：“他曾担任区长和大田市长，并在青瓦台工作。” 他还表示：“韩国现在正在正常化，是时候选出像这位总统一样能干的大田市长了。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

位于首尔永登浦区的汝矣岛证券街全景。 韩国综合股价指数（KOSPI）在最近的7个交易日中连续下跌，跌至5500点附近，期间因债务投资者的反向交易金额接近3000亿韩元。 随着股市波动加剧，国内外债券作为安全资产的购买热潮也在持续。与此同时，在美国股市，韩国投资者大量购买半导体三倍杠杆交易所交易基金（ETF），显示出对市场反弹的乐观态度。 根据金融投资协会的数据，从10月6日至15日，委托交易的未偿还款项与实际反向交易金额总计为2981亿韩元。特别是在10月14日和15日，反向交易金额分别达到了893亿韩元和805亿韩元，均超过800亿韩元。 反向交易是指由于保证金不足等原因导致的强制平仓。当投资者未能偿还证券公司借款或抵押股票的价值跌至一定标准以下时，证券公司会在未征得投资者同意的情况下强制出售其持有的股票以收回债务。 由于KOSPI的急剧下跌，债务投资者的偿还能力下降，反向交易规模因此扩大。 KOSPI自10月6日至15日连续7个交易日下跌，最低跌至5554.22点。然而，在10月16日，KOSPI在8个交易日后反弹，收盘于5668.05点。 作为市场待命资金的投资者存款也有所减少。截至10月15日，投资者存款为96兆9121亿韩元，较10月6日的101兆486亿韩元减少了4.1%。 相反，国内外债券市场却持续吸引个人投资者的资金。 在10月1日至16日的10个交易日中，个人投资者在国内债券市场的净买入额为1兆1617亿韩元，继续保持高位，前一个月同一时期的净买入额为2兆967亿韩元。上个月，个人在国内债券市场的净买入额为4兆225亿韩元，创下自2024年4月以来的最高水平。 美国国债也连续4个月保持净买入。根据韩国证券结算所的数据显示，本月1日至15日，韩国投资者在美国债券市场的净买入额为12亿1000万美元（约合1兆6132亿韩元）。 美国国债在6月经历了1亿6600万美元的净卖出后，7月转为净买入8亿8800万美元，并持续至今。 本月，美国股市的净买入额为35亿美元（约合4兆7201亿韩元），是上月10亿美元的3.5倍。这可能是由于相较于韩国股市，美国股市的下跌幅度较小，资金流入美国市场。 投资美国股市的韩国投资者也大量购买了半导体相关的杠杆ETF。在过去一周中，追踪美国半导体指数日收益率三倍的ETF“SOXL”的净买入额为26亿13万美元（约合3兆4659亿韩元），位居首位。 紧随其后的是追踪韩国股市三倍的ETF“KORU”（2亿3536万美元）和美国量子计算公司IonQ（1亿344万美元）。 随着国内股市和半导体行业的疲软，反而对市场反弹的需求有所增加。 韩华证券研究员朴成镇表示：“ETF投资组合仍需保持以代表性指数型产品为核心，根据利率和业绩的方向性判断调整‘卫星’仓位的策略。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩华海洋建造的环保液化天然气运输船。 由于中东战争的持续，今年韩国从中东进口的液化天然气（LNG）量比去年减少了66%以上，而北美的进口量则翻了一番。随着LNG进口结构的变化，美国对韩国参与阿拉斯加LNG开发项目的压力加大，政府面临的挑战也在加深。 根据韩国贸易协会的统计数据，今年1月至9月，韩国的LNG进口量为3287万吨，同比下降6.4%。 按地区划分，中东的进口量为242万吨，减少了66.2%。来自中南美和欧洲的进口量分别为137万吨和142万吨，下降幅度为17.8%和12.7%。 特别是来自卡塔尔的LNG进口量为170万吨，减少了68.6%。在今年的4月至6月和8月至9月，卡塔尔的进口量为零。卡塔尔曾是韩国第三大LNG进口国，仅次于澳大利亚和马来西亚，但由于中东战争的影响，供应出现了问题。 相反，北美的LNG进口量为782万吨，同比增加了102.9%。其中，美国的进口量为485万吨，增加了41.7%；加拿大的进口量为297万吨，激增了587.6%。 政府表示，已积极应对中东LNG供应不足的问题，从美国和东南亚等地获得了替代货源。然而，全球供应恢复的时间尚不明确，冬季需求的增加也使得供应的不确定性加大，国际价格上涨的压力也在加大。 根据能源经济研究院的数据，8月份东亚LNG价格指标JKM为每百万英热单位22.0美元，比上月上涨了15.2%。欧洲的气价指标TTF也上涨至每百万英热单位21.2美元，涨幅为17.1%。 政府计划在多元化进口渠道的同时，提高中长期合同的比例，以应对国际价格的波动，确保稳定的供应环境。 与此同时，美国阿拉斯加LNG项目的战略价值也日益凸显。工业和贸易部部长金正官在6日的国会听证会上表示：“中东战争带来了新的战略价值，这是显而易见的。” 金部长指出，进口中东LNG面临困难，来自海湾的货物因巴拿马运河通行受阻而绕道而行。 政府此前尚未确定是否投资阿拉斯加项目，并表示不能在没有商业合理性的情况下进行投资。然而，随着中东战争后能源供应链的战略价值凸显，参与该项目的可能性似乎正在增加。 不过，确保项目的经济性仍然是一个待解决的问题。阿拉斯加项目因巨额投资和不确定的收益性而引发担忧。 路透社此前报道，阿拉斯加LNG项目的当地主办方估算项目成本在445亿至545亿美元之间。路透社指出，考虑到年产能力，每百万吨的成本在22亿至27亿美元之间，这在迄今为止提议的美国LNG出口项目中是最高的。 审批延迟和人力资源短缺也被视为项目推进的障碍。 冰川产业研究院的专家表示：“从阿拉斯加通过太平洋向韩国供应LNG在战略上是有价值的，但经济价值则是另一个问题。”他进一步指出：“必须考虑基础设施成本的抵消，以及在投资时如何确保收购权和供应条件等。” 韩国政府正在与美国讨论提高项目商业性的方案，包括减轻财产税负担等。 工业和贸易部相关人士表示：“我们与美国方面保持持续沟通”，但“难以透露正在谈判的内容。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。