从百货商店到综合商场，线下零售逐渐复苏 由于受到线上零售的冲击，线下零售市场的增长曾一度停滞，但现在逐渐恢复活力。外国游客的消费支撑了百货商店的增长，而综合购物中心则通过快闪店和美食吸引顾客，线下零售的竞争力再次凸显。将购物与旅游、餐饮、休闲结合，并根据商圈特点配置店铺的策略，带来了访客和销售额的增长。 根据2日产业通商部的“9月主要零售企业销售动态”报告，主要线下零售企业的销售额同比增长5.1%，超过了线上零售的增长率（4.0%）。百货商店的增长率为8.4%，引领了线下销售的增长。 尤其是自今年3月至7月连续显示销售下降的大型超市和企业型超市（SSM），在9月分别实现了4.0%和5.0%的增长率，连续两个月实现销售增长，表现突出。百货商店的良好表现也为购物渠道的增长提供了支持，线下零售市场逐渐回暖。便利店的销售额同比增长2.9%。 三家百货商店预计年外籍销售额将达到1万亿韩元，受益于“K潮流”。乐天百货在10月初首次突破了累计外籍销售额1万亿韩元，信义百货和现代百货在9月的累计外籍销售额也分别超过8500亿韩元和8000亿韩元，预计将突破1万亿韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

(从左至右) 气候能源环境部政策室长吴一永、우리은행总部长金洪益 우리银行因其在绿色金融扩展方面的成就而受到认可。 우리银行在“2026年绿色金融优秀企业颁奖典礼”上被评为民间部门韩国绿色债券发行优秀企业，并获得气候能源环境部部长奖。 우리银行在2024年和2025年分别发行了1500亿韩元的绿色债券，今年的发行规模则增加到3000亿韩元，成为市中银行中最大规模的发行，累计发行额达到6000亿韩元。 筹集的资金将用于太阳能、风能等可再生能源发电项目以及符合韩国绿色分类体系（K-分类法）的环保项目，如能源储存装置（ESS）。 我们银行还在扩大绿色贷款的供应。我们银行一直为符合K-分类法的项目提供贷款，截至今年9月底，支持环保设备投资和低碳转型企业的绿色贷款规模约为1.7万亿韩元。 我们银行将此次获奖的500万韩元奖金与其他500万韩元一起捐赠，用于支持气候脆弱群体。 我们银行ESG包容金融部部长沈成镇表示：“能够因扩大韩国绿色债券发行的努力而被评为绿色金融优秀企业，感到非常荣幸。我们将继续扩大绿色债券和绿色贷款，以支持企业的绿色转型。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国电气安全公社于11月5日在韩国太阳能联盟颁奖典礼上获得气候能源环境部部长奖。 韩国电气安全公社于11月5日在政府世宗会议中心举行的第八届韩国太阳能联盟颁奖典礼上，因在可再生能源推广和安全能源转型方面的贡献，获得了气候能源环境部部长奖。 韩国太阳能联盟是由应对气候危机、能源转型地方政府协商会等五个机构和团体共同主办的活动，旨在发掘地方政府和公共机构、民间在可再生能源推广方面的优秀案例。 作为电气设备检查和检验的专业机构，公社在太阳能发电设备的推广和安全运营的全过程中提供技术支持和安全管理。为了快速响应太阳能发电设备检查的需求，公社建立了“快速检查体系”，并运营了专门的工作组（TF）。通过灵活调整检查申请时间和在不同地区灵活配置检查人员，自2024年至今的上半年，已完成总计10.3GW（千兆瓦）规模（24万余户）的太阳能设备使用前检查。 公社还加强了对太阳能发电设备稳定安装的前期支持。提供技术标准适合性等的预审服务，以预防设计或施工中的问题，支持项目的顺利推进。目前，已为10MW（兆瓦）以上的大规模太阳能设备提供了142项预审服务。 公社还持续支持符合地方特性的可再生能源项目和制度改善。通过支持政府“阳光收入村推进团”的活动，帮助村庄章程中纳入安全管理规定，并通过分发农业型太阳能安全指南和教育部“阳光连接学校”的技术咨询，建立了现场定制的安全管理基础。 特别是将太阳能发电设备的法定检查周期从原来的两年调整为四年的制度改善，被国务调节室评选为“2025年中小企业100大现场监管”改善优秀案例。这不仅减轻了发电企业的检查负担，还通过特别检查持续确认脆弱设备的安全管理。 公社在自身可再生能源生产方面也积极行动。在总部及全国14个办公楼和停车场安装并运营了总计1601.4kW（千瓦）规模的太阳能发电设备，每年生产约200万kWh的清洁能源。目前，公社还在推进大邱总部和世宗远程中心的220kW规模设备的追加安装，并计划继续利用办公楼闲置空间扩展太阳能发电设备，支持农业型和学校太阳能等现场定制的安全管理。 韩国电气安全公社社长南华荣表示：“电气安全是支持可再生能源扩大的基础”，并表示：“未来将继续以公社的专业性为基础，解决可再生能源推广现场的困难，创造让国民安心的能源转型。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

军浦市长韩大熙。 通过租赁噪音隧道上方空间，年均还获得了2500万韩元的额外收入。 此次获奖意义在于，军浦市成功将城市基础设施转变为可再生能源生产空间，同时改善了市民生活环境并节约了地方财政。 市民们表示：“利用噪音隧道减少噪音困扰并实现太阳能发电，是符合城市条件的政策案例，希望这样的有助于改善市民生活环境和节省预算的项目能够得到进一步推广。” 另一方面，韩大熙市长强调：“今后将持续挖掘公共设施和闲置空间，扩大符合军浦市区域条件的合理可再生能源推广项目。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。