据奈飞(Netflix)方面10日消息,韩国演员金宣虎与高允真主演新剧《这份爱可以翻译吗》将于明年1月16日在奈飞上线。
该剧讲述多语种口译员周浩镇(金宣虎 饰)机缘巧合成为全球顶级明星车武熙(高允真 饰)的专属翻译后,二人之间发生的不可预料的浪漫爱情故事,是一部轻松愉快的浪漫喜剧。
本剧由创作《还魂》、《德鲁纳酒店》、《最佳爱情》、《主君的太阳》等人气作品的韩国知名编剧洪氏姐妹“洪氏姐妹”(洪静恩、洪美兰)执笔,由曾执导《红丹心》的导演柳英恩担纲制作。
据奈飞(Netflix)方面10日消息,韩国演员金宣虎与高允真主演新剧《这份爱可以翻译吗》将于明年1月16日在奈飞上线。
该剧讲述多语种口译员周浩镇(金宣虎 饰)机缘巧合成为全球顶级明星车武熙(高允真 饰)的专属翻译后,二人之间发生的不可预料的浪漫爱情故事,是一部轻松愉快的浪漫喜剧。
本剧由创作《还魂》、《德鲁纳酒店》、《最佳爱情》、《主君的太阳》等人气作品的韩国知名编剧洪氏姐妹“洪氏姐妹”(洪静恩、洪美兰)执笔,由曾执导《红丹心》的导演柳英恩担纲制作。
《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。
奈飞(Netflix)进入韩国市场以来,韩国文化内容的全球影响力不断扩大,奈飞与韩国本土制作公司的合作也持续深化,合作范围涵盖作品制作、人才培养及内容本地化等多个领域。 23日,奈飞上线韩国服务十周年专题网站“奈飞与韩国的十年”,公布过去十年与韩国影视制作行业的合作成果。数据显示,全球约80%的奈飞会员曾观看过韩国内容。自2021年平台开始公布全球十大热门榜单以来,已有至少200部韩国作品上榜。 在内容制作方面,2016年至2025年期间,奈飞已与至少80家韩国制作公司合作,制作或联合制作至少200部韩国作品,拍摄地点遍及韩国100多个城市和村镇。过去十年,至少2.5万名制作人员和演员,以及7万名以上群众演员和临时雇用人员参与了韩国作品的制作。 在人才培养方面,近三年上线的韩国原创作品中,三分之一以上由新人导演执导或新人编剧创作。2021年至2025年,奈飞还通过制作能力提升及培训项目,为至少6500人提供培训机会。 为推动韩国作品在海外传播,奈飞与119家配音工作室及3家字幕服务机构等共122家合作伙伴开展本地化工作。此外,专题网站还介绍了字幕、配音以及面向视障人士的音频描述、面向听障人士的专用字幕等无障碍服务,并分享韩国创作者和制作人员的访谈内容。 奈飞韩国子公司【图片来源 奈飞韩国】
2026-10-23 16:27:34
时隔3年9个月以完整体回归的防弹少年团(BTS)点燃首尔光化门热潮。尽管围绕市民不便、公务员动员过度及观众规模不及预期等问题仍存争议,但市场普遍认为,“防弹经济学”效应正逐步显现,其外溢影响有望延伸至观光、住宿、出行及文化等多个领域。 在相关产业链中,全球最大在线视频服务(OTT)平台奈飞(Netflix)被视为最大受益者。借助此次演出,奈飞首次实现超大型音乐现场的全球同步直播,带动新增订阅及用户留存预期升温。在韩国本土订阅收入持续增长的背景下,其年销售额突破1万亿韩元(约合人民币45.9亿元)被视为大概率事件。 具体来看,奈飞子公司“奈飞韩国”主要负责在韩国市场推广及转售订阅会员服务,收入结构以会员订阅为主。根据审计报告,2024年该公司订阅会员转售收入达8983亿韩元,占整体销售额比重较高,同比增长9.1%。公司销售额由2021年的6317亿韩元稳步增至2024年的8997亿韩元,呈持续上升趋势;营业利润亦维持在100亿韩元中段水平,整体盈利表现稳健。 不过,在业绩持续增长的同时,奈飞在韩国的税负问题仍持续引发争议。2024年奈飞服务韩国的法人税费用仅为39亿韩元,与其收入规模存在明显落差。业内指出,该公司通过向美国总部支付高额订阅采购费用,将大部分成本转移至关联方,从而压低税前利润水平。 事实上,韩国国税厅早在2021年即以涉嫌避税为由,对奈飞韩国追缴约800亿韩元税款,后经税务审判院裁定其中780亿韩元为合理征收。对此,公司已提起行政诉讼,目前相关法律争议仍在持续。 《BTS回归直播:阿里郎》预告【图片来源 奈飞】
2026-03-26 10:51:26
9日,奈飞(Netflix)公开了宣告防弹少年团(BTS)华丽回归的“BTS Comeback Live:阿里郎”正式预告片,拉开全球回归倒计时。 奈飞于21日通过官方社交媒体账号及优兔(YouTube)发布该预告视频。视频展现了韩国传统美学与防弹少年团独特的艺术叙事风格,引发全球粉丝关注。 在公开的预告片中,成员JIMIN(朴智旻)短暂亮相,迅速吸引观众目光。视频充分展现了JIMIN梦幻而优雅的个人魅力,在粉丝群体中引发热烈反响。 据介绍,“BTS Comeback Live:阿里郎”有望成为奈飞首次在韩国举办、并向全球190多个国家进行实时直播的大型音乐活动。 防弹少年团将于演出前一天、即3月20日下午1时面向全球同步发行正规五辑《阿里郎》,并于21日在光化门首次公开新专辑14首歌曲的舞台。 此外,奈飞还计划于27日推出记录专辑制作过程的纪录片电影《BTS:THE RETURN》。防弹少年团也将自4月起从高阳站出发,展开共82场规模的世界巡回演唱会。 防弹少年团(BTS)JIMIN(朴智旻)【图片来源 奈飞】
2026-03-09 14:26:22
全球领先的流媒体服务商奈飞(Netflix)决定收购运营HBO Max的华纳兄弟探索公司(WBD),此举不仅搅动全球OTT市场,也令韩国本土平台高度紧张。业界分析指出,一旦奈飞全面整合WBD旗下的《哈利·波特》系列、《老友记》、《蝙蝠侠》、《肖申克的救赎》等顶级内容IP,韩国市场的“奈飞一强”格局或将进一步加速。 8日,韩国OTT业内消息显示,WBD通过旗下DC工作室、HBO、HBO Max、华纳兄弟电影集团等掌握大量全球性内容IP,包括《哈利·波特》《蝙蝠侠》《我的世界》真人电影,以及人气情景喜剧《老友记》《生活大爆炸》《白莲花度假村》《兄弟连》等。 一直以来,WBD并未直接进入韩国市场,而是选择将内容授权给韩国OTT平台,从而形成“本土平台对抗奈飞”的重要支撑。过去,Watcha和Wavve曾先后引入HBO内容;今年3月起,Coupang Play接手HBO及HBO Max原创内容的韩国供应,包括《最后生还者》《权力的游戏》《龙之家族》《新闻编辑室》《兄弟连》等。 因此,业内将重点放在合并后WBD的内容供应政策上,特别是是否会停止向韩国本土OTT供货并转为奈飞独家。一名业内人士透露,奈飞在提出收购方案时已表示将维持WBD向第三方供货的既有商业模式。如果该承诺得以执行,韩国OTT至少可避免内容被全面切断的最坏情境。 然而,本土平台在内容竞争力上被进一步拉开差距的担忧依旧存在。 更大的变量来自美国监管机构是否批准这笔巨额并购。《华尔街日报》报道称,合并后奈飞与HBO Max将在美国付费流媒体市场占据约30%份额;若仅统计移动端,合并后占比或超过一半。市场调查机构Sensor Tower数据显示,奈飞目前在全球移动端月活跃用户(MAU)市场份额为46%,合并后预计将跃升至56%。 奈飞方面则强调,竞争版图不应仅限于付费流媒体平台,YouTube、Facebook、TikTok等免费平台也应计入竞争范畴,并指出奈飞与HBO Max未来仍将独立运营。 在此背景下,韩国OTT市场已出现加速联合趋势。Tving近日推出国内首个三方OTT捆绑套餐,与Disney+合作推出“一次订阅即可使用Tving、Disney+、Wavve三个平台”的“3PACK”产品;Disney+同步推出包含Tving与Wavve的捆绑方案,被视为“反奈飞联盟”的新动作。 根据IGAWorks Mobile Index统计,韩国主要OTT平台今年的月活跃用户(MAU)排名依序为:奈飞1444万、Coupang Play 819万、Tving 779万、Wavve 408万、Disney+ 296万。 业内同时关注,奈飞收购WBD是否会影响Tving与Wavve的合并推进。两家公司自2023年起讨论合并,目前正处于最终协调阶段。随着奈飞在韩国市场的影响力可能进一步扩大,业内预计Tving也将通过合并来强化内容实力与用户规模,以提升竞争力。 若美国监管批准此次收购,韩国OTT产业或将迎来新一轮重组周期,各平台之间的竞争与合作将更加激烈。 ※ 本报道由人工智能(AI)系统翻译,并经《亚洲日报》编辑。 【图片来源 韩联社】
2025-12-09 18:01:40