一种是与首尔相连的时间。从江南出发，开车一两个小时就能到达。这里是政治、经济、媒体和企业的中心，曾经忙碌一生的人们仍然可以在这里与首尔保持联系。
另一种是自然的时间。
南汉江与北汉江交汇，龙门山的脚下四季更迭。春天山花烂漫，夏天稻田碧绿，秋天田野金黄，冬天山村沉寂。
阳平是首尔的时间与自然的时间交汇之处。而在其中，龙门与地平显得尤为特别。
而在这条路口，有代吉餐厅。位于京畿道阳平郡龙门面光坦里，龙门路857号。
这并不是一家挂着华丽招牌的高档料理店，也没有著名的厨师。这里提供的都是我们餐桌上熟悉的简单菜肴，如时蔬、煎饼、鱼和豆瓣汤。
然而，这里有比食物更有趣的东西，那就是人。
代吉餐厅自某个时候起，开始聚集从首尔高位退下来的各类人士。媒体人、政治家、前国会议员、高级公务员、企业家和金融专家们纷纷前来。曾经推动韩国发展的这些人，如今在龙门山下的小饭馆里相聚。
因此，代吉餐厅不仅是餐厅，更是一个会客厅。同时也是退休意见领袖们的小“人生第二幕学校”。
◆脱去头衔坐在餐桌前
这里的人物中心是媒体界前辈杨辉夫，他曾任韩国职业高尔夫协会会长。
他从KBS记者开始，历任政治部记者和报道制作局长，还曾担任广播委员会常务委员和韩国广播广告公社社长。之后，他又担任了韩国有线电视广播协会会长和第17届韩国职业高尔夫协会（KPGA）会长。
他的履历涵盖了韩国现代媒体产业的一个时代，从广播、广告到有线电视和高尔夫。
如今，他的生活舞台不再是首尔的广播公司或协会会长办公室，而是阳平的山野。
在组织和人群中生活了多年的人，走进自然后，生活的标准也会改变。日出时分比会议时间更重要，季节的变化比组织的人事更引人注目。
坐在代吉餐厅，前任社长和前任会长最终都是面前摆着一碗饭的人。
这就是这家餐厅的魅力。代吉餐厅的餐桌上没有等级。
另一位是前企划财政部长尹贞铉。
他曾担任金融监督委员会主席和金融监督院院长，是韩国金融与经济政策史上的代表性官员。曾经思考国家利率、汇率、金融市场和经济危机的人，如今在生活的后半段，更多地与伴侣一起生活在自然中。
国家经济的数字庞大，增长率、利率、汇率、国家债务、外汇储备……
然而，进入人生的后半段后，另一些数字变得重要。今天走了多少步？与伴侣共进了几餐？与朋友笑了多少次？与孩子分享了多少温暖的话语？
最终，曾经担忧国家经济的人也是一个家庭的丈夫和父亲。人生的最后结算表上，无法用金钱来衡量的资产会更多。
政治在岁月面前也不过是一份简历。
前国会议员金锡俊也是在这一带可以见到的熟悉面孔之一。
他以大邱为政治基础进入国会，曾担任教授和专家，参与政治。在任期间，他一定曾对国家政策和地方发展进行过激烈思考，但如今，他更自然地寻找像代吉餐厅这样简单的空间，与人们相聚。
前国会议员张永达的生活则有所不同。他的青春中铭刻着韩国民主运动的痛苦历史。在专制时代要求民主化而入狱，之后进入政治，曾四次担任国会议员。监狱与国会，这样极端的两个空间同时出现在一个人的生命中并不容易。
然而，随着岁月流逝，退休后，那些激烈的政治对立也逐渐远去。执政党与在野党都要吃饭，保守派与进步派也会变老。曾拥有权力的人也会去医院，谈论孙子，怀念先去世的朋友。退休没有党派之分。
这或许是岁月教给人类的最严肃的民主。
谈到龙门，龙门寺是不可或缺的。它是坐落在龙门山脚下的千年古刹。
那里有一棵经历了漫长岁月的巨大银杏树。无数个王朝兴衰，权力者的出现与消失，但这棵树始终屹立在那里。站在龙门寺的银杏树前，自然会明白人类的权力是多么短暂。
在这个地区，曾经担任忠南道知事并因错误而在政治和社会上遭遇重大打击的安熙正的故事也在流传。他在这一带生活，清晨时常前往龙门寺祈祷，回顾过去的生活，这个故事在当地人中间流传。这个故事之所以被人们提起，自然有其原因。
人类都可能犯错，但在法律和社会责任之外，如何反思自己余生的生活，最终还是要靠自己。
龙门寺既不是为谁抹去过去的地方，也不是为谁提供赎免的地方。它只是让人能够独自反思自己的地方。山寺的清晨因此显得格外深邃。
没有头衔，没有掌声，没有权力。只剩下一个人。
◆一轮高尔夫，一次桑拿也是人生
龙门与地平的魅力并不仅限于代吉餐厅。
稍微移动一下，就能看到以地平的田野和山脉为背景的阳平TPC，高东一侧还有德斯塔休闲高尔夫度假村。
年轻时，高尔夫是商业，而退休后的高尔夫则有所不同。打了多少杆并不是全部，和谁一起走才是重要的。与三位好友一起走四五个小时，眺望山景，聊聊世事，这本身就是运动、休息和交流。
打完高尔夫后，来到代吉餐厅，享用豆瓣汤和时蔬小菜，吃一顿迟来的午餐也不错。
反过来，可以在代吉餐厅吃完午餐后，前往地平的美丽山丘俱乐部。在月山水库附近的自然中，享受足浴和疗法，放松身心。
这样看来，龙门与地平自然形成了一条道路。
在龙门山和龙门寺洗净心灵，在高尔夫球场活动身体，在代吉餐厅用餐，在美丽山丘再次放松身心。
这样看来，豪华的海外旅行也不再令人羡慕。疗愈并不遥远。好好吃饭，走路，遇见好人，偶尔独处。
这就是疗愈。
为什么退休的公职人员、政治家、企业家和媒体人喜欢阳平？原因很简单。这里离首尔近，但又不是首尔。
需要时可以去首尔，但回到这里时，山与河在等待着。曾在江南公寓生活的人，在这里却能看到菜园。每天被无数人包围的人，在山路上也能独自漫步。
在首尔，名片说明了一个人，而在阳平，人则说明了人。这是一个巨大的差异。韩国是一个在世界上发展迅速的国家。在这个过程中，一代人付出了所有。
引领工业化的企业家，建立国家体系的公职人员，以及为民主而奋斗的人们，还有创造媒体与广播、引发信息通信革命的人们。
他们如今已进入70岁和80岁。我们社会需要思考的是他们退休后的生活。如何将他们一生积累的经验和智慧留作社会资产。如果退休的部长、国会议员、企业家和媒体人只是在打高尔夫球结束生命，那对国家来说也是一种浪费。因为他们的经历就是韩国的历史。
因此，龙门与地平的小社区才显得尤为重要。在代吉餐厅的餐桌上，既可以谈论政治，也可以谈论经济，但不必得出结论。可以将经验传授给后辈。告诉年轻的创业者失败的故事，告诉年轻的公职人员公职的原则，告诉年轻的政治家权力是多么短暂。这就是前辈们应做的事情。
◆比起成功，如何优雅地退场更为重要
韩国社会教会了很多成功的方法。如何进入好大学，如何进入好公司，如何成为国会议员，如何成为部长，如何发展企业，这些话题不断被提及。
然而，没有人真正教会过如何优雅地退场。如何从权力中退下，如何从职位上退下，如何从荣誉中退下，重新回归普通人的生活。这或许比成功更为困难。对于那些优雅退场的人来说，退休并不是结束。
而是新的自由的开始。早晨走山，和好朋友打高尔夫，和老朋友吃饭。
与妻子喝茶，读书，见后辈。
有时什么都不做。
这也是人生。
再回到代吉餐厅。这里并不华丽，但正因如此而显得美好。就像一桌简单的家常菜，这里的人也逐渐回归本真。
有前部长，也有前国会议员。曾经领导广播公司的，也有经营企业的。
但在餐桌前，大家都是同样的人。一把勺子，一碗饭，一碗豆瓣汤，还有几个朋友。在人生的后半段，真正需要的是什么，这样的景象并不多见。
龙门山在，龙门寺在。地平的田野和高尔夫球场在。还有让身体放松的疗愈空间，最重要的是一起变老的人们。
人类在，文化在，自然在。
我想特别提到代吉餐厅这个小地方，不仅因为它是一家美味的餐厅，更因为这里是人们聚集的地方。人聚集在一起，就会产生故事。故事积累起来，就形成文化。当文化被自然包容时，就成为一种生活的根基。
阳平的龙门与地平正在这样变化。
曾在首尔拼搏人生第一幕的人们来到这里，开始人生的第二幕。放下权力，获得人。放下名片，获得自然。
放慢速度，获得时间。最终明白，
人生中最珍贵的东西其实比想象中简单。
好人，好的自然，以及一起分享的温暖一餐。代吉餐厅的餐桌今天依然简单。
然而，围坐在这张餐桌上的人的人生却并不简单。他们经历了波澜壮阔的韩国现代史，如今在龙门山下共享晚餐，携手变老。
这一景象是美丽的。如果人生的第一幕是成就的时光，那么人生的第二幕就应该是成熟的时光。成功之后，优雅地退场。
而在优雅退场之后，继续好好生活。与人同行，与文化同行，与自然同行。
在阳平龙门的代吉餐厅所遇见的，最终并不是食物，而是人生的常识。
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
