中小企业部与韩国产业流通振兴院于7月10日在釜山海云台区的BEXCO举办‘2026民官综合地区商品采购咨询会’。此次咨询会与地区节日‘釜山品牌嘉年华’相结合，由釜山市和BEXCO共同协办。活动邀请了130余名来自卡卡奥、乐天ON、Oasis、现代购物等零售平台的商品企划者（MD）以及釜山设施公团、釜山港务公社等公共机构的负责人，为釜山地区的小商户提供一对一的定制咨询服务。韩国产业流通振兴院与釜山地方采购厅等将提供关于维护、修理、运营（MRO）及公共采购市场趋势的咨询服务。同时，还将进行小商户产品的宣传展览。此次活动是继7月3日在济州举行的采购咨询会之后的又一场。济州咨询会在汉拿会议中心举行，吸引了当地50余家小商户参与。韩国产业流通振兴院的代表李泰植表示：“我们扩大了咨询会的举办范围，以配合政府的地方经济振兴政策，希望参与的小商户的热情和努力能转化为优异的成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

우리银行于7月2日宣布，预付费便捷支付服务“三星月렛钱·积分”将与DAISO和CU战略合作，成为其加盟商。三星月렛钱·积分是一项可以在三星月렛应用中进行充值、转账和支付的便捷支付服务。自推出约7个月以来，用户数量已突破250万，迅速成为生活金融服务的一部分。最近，该服务还引入了移动交通卡充值功能，以增强便利性。此次合作使得우리银行能够在全国范围内与运营有18000多家CU便利店的BGF零售公司及DAISO开展线下支付服务。未来，우리银行计划将战略加盟商的合作扩展到食品饮料、美容、文化和娱乐等多个行业。우리银行平台事业部部长金东镇表示：“DAISO和CU是与客户生活密切相关的主要零售渠道，此次合作将成为提升三星月렛钱服务竞争力的重要契机。我们将通过扩大战略加盟商和提供差异化的优惠，持续提高用户的便利性。”此外，우리银行还在与GS25、DAISO、CU等线下商家，以及Naver Plus Store、乐天ON等线上平台合作，扩大服务接触点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着阿里巴巴旗下的阿里速卖通和Temu等中国电商（C电商）的强势进攻，韩国国内电商行业开始采取高强度的成本削减措施。它们通过搬迁办公楼降低固定成本，或将自愿离职的对象扩大至低年限员工，以改善盈利状况。 据零售业界消息，乐天购物旗下的电商平台乐天ON将在本月底前接受员工的自愿离职申请。这是自2024年以来乐天ON首次实施自愿离职，申请对象为在职超过三年的员工，甚至包括20多岁的年轻员工。 与两年前相比，补偿条件有所改善。乐天ON将向自愿离职者支付最多12个月的工资作为一次性补偿。此外，拥有大学生子女的员工，每位子女可获得1000万韩元的学费支持。与上次自愿离职时支付6个月工资的补偿相比，此次的补偿水平显著提高。这被视为乐天ON为尽可能多地吸引自愿离职申请者而采取的措施。 乐天ON于2020年作为乐天集团零售业务整合的在线商城成立，但一直未能摆脱亏损。今年第一季度的营业损失为58亿韩元，较去年减少27亿韩元，但依然处于亏损状态。乐天ON相关人士表示：“在快速变化的电商市场环境中，我们决定通过人力重组来提升竞争力，因此实施自愿离职。” 新世界集团旗下的电商平台G市场也计划于10月搬离位于首尔江南区的江南金融中心（GFC），迁至首尔城东区的AMPLUS办公楼。目前，G市场的情况也不容乐观，去年其合并销售额为7405亿韩元，同比下降23%，营业损失达到1224亿韩元，几乎翻倍。业界认为，成数洞的租金负担相对低于江南区，因此G市场通过搬迁办公楼将实现固定成本的削减。 早在2024年，11街就已将办公楼从首尔站前的首尔广场迁至京畿道光明的UPLANET大厦。UPLANET大厦的租金水平仅为首尔广场的三分之一。此外，11街在2023年至2024年连续三年实施自愿离职，旨在通过搬迁办公楼和人力结构调整来减轻固定成本负担。 国内电商企业紧缩开支的背景是C电商的快速增长。阿里速卖通和Temu通过超低价商品的推广，提升了配送速度和商品种类，迅速吸引了国内用户。最近，国内大型品牌也纷纷入驻C电商，改变了“便宜但质量低”的传统印象。 根据零售分析服务Wise App & Retail的数据显示，5月Temu的月活跃用户数（MAU）较上月增长7.6%，达到了905万5909人，成为综合商城应用的第二名。阿里速卖通的用户数也增长了1.3%，达到了841万3841人，排名第四。两者的排名均高于11街（第五）和G市场（第六）。 业界普遍认为，国内电商企业的紧缩政策将持续一段时间。由于高物价和消费萎缩，市场增长放缓，加上与C电商的价格竞争，企业面临的压力加大，迫使它们将成本效率提升作为首要任务。一位业内人士表示：“随着C电商用户的快速增长，国内电商企业的负担加重，预计它们将专注于成本削减和组织效率的提升。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着阿里巴巴旗下的阿里速卖通和Temu等中国电商（C电商）的强势进攻，韩国国内电商行业开始采取高强度的成本削减措施。企业通过搬迁办公楼降低固定成本，或将自愿离职的范围扩大至低年限员工，以改善盈利状况。 根据17日的零售业消息，乐天购物旗下的电商平台乐天ON将在本月底前接受员工自愿离职申请。这是自2024年以来乐天ON首次实施自愿离职，符合条件的员工为在职三年以上的员工，甚至包括20多岁的年轻员工。 此次自愿离职的条件较两年前有所改善。乐天ON将向自愿离职的员工一次性支付最多12个月的工资。此外，拥有大学生子女的员工，每位子女可获得1000万韩元的教育补助。与上次自愿离职时仅支付6个月工资相比，此次的补偿水平显著提高，旨在尽可能多地吸引申请者。 乐天ON自2020年作为乐天集团零售业务整合的在线商城成立以来，一直未能摆脱亏损。今年第一季度的营业损失为58亿韩元，尽管比去年减少了27亿韩元，但仍处于亏损状态。乐天ON相关人士表示：“在快速变化的电商市场环境中，我们决定通过人力重组来提升竞争力，因此实施了自愿离职。” 新世界集团旗下的电商平台G市场也计划于10月从首尔江南区的江南金融中心（GFC）迁至首尔城东区的成树洞AMPLUS办公。G市场去年合并后的销售额为7405亿韩元，同比下降23%，营业损失为1224亿韩元，几乎是去年的两倍。因此，业界认为成树洞的租金负担相对低于江南区，G市场通过搬迁办公楼将实现固定成本的削减。 早在2024年，11街就已将办公楼从首尔站前的首尔广场迁至京畿道光明的UPLANET大厦。UPLANET大厦的租金水平仅为首尔广场的三分之一。此外，11街在2023年至去年连续三年实施自愿离职，旨在通过搬迁办公楼和人力结构调整来减轻固定成本的负担。 国内电商企业紧缩开支的背景是C电商的快速增长。阿里速卖通和Temu通过超低价商品、快速配送和丰富的商品选择，迅速吸引了国内用户。最近，国内大型品牌也纷纷入驻C电商，打破了“便宜但质量低”的传统认知。 根据零售分析服务WiseApp & Retail的数据，5月Temu的月活跃用户数（MAU）较上月增长7.6%，达到905万5909人，位列综合商城应用第二位。阿里速卖通的用户数也增长了1.3%，达到841万3841人，排名第四。两者的排名均高于11街（第五）和G市场（第六）。 业界普遍认为，国内电商企业的紧缩政策将在短期内持续。由于高物价和消费萎缩，市场增长放缓，加上与C电商的价格竞争，企业更倾向于优先进行成本效率化，而非盲目扩张。业界人士表示：“随着C电商用户的快速增长，国内电商企业面临的压力加大，预计他们将专注于成本削减和组织效率化。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着阿里巴巴旗下的阿里速卖通和Temu等中国电商（C电商）发起的攻势加剧，韩国国内电商行业开始实施严格的成本控制措施。企业通过搬迁办公楼以降低固定成本，或将自愿离职的对象扩大到低年限员工，以改善盈利状况。 根据17日的零售业消息，乐天购物旗下的电商平台乐天On将在本月底前接受员工的自愿离职申请。这是自2024年以来乐天On首次实施自愿离职，申请对象为在职三年以上的员工，甚至包括20多岁的年轻员工。 自愿离职的条件较两年前有所改善。乐天On将向自愿离职者一次性支付最多12个月的薪水。此外，对于有大学生子女的员工，每位子女可获得1000万韩元的教育补助。与上次自愿离职时仅支付6个月薪水相比，此次的补偿水平明显提高，旨在尽可能多地吸引申请者。 乐天On自2020年作为乐天集团零售业务整合的在线商城成立以来，一直未能摆脱亏损。今年第一季度的营业损失为58亿韩元，尽管比去年减少了27亿韩元，但仍处于亏损状态。乐天On相关人士表示：“在快速变化的电商市场环境中，我们决定通过人力资源重组来提升竞争力，因此实施自愿离职。” 新世界集团旗下的电商平台G市场也计划于10月从首尔江南区的江南金融中心（GFC）迁至首尔城东区的成树洞AMPLUS办公楼。目前，G市场的情况也不容乐观，去年合并口径的销售额为7405亿韩元，同比下降23%，营业损失达到1224亿韩元，几乎是去年的两倍。因此，业界认为，成树洞的租金负担相对低于江南区，G市场通过搬迁办公楼将实现固定成本的节约。 此前，11街也于2024年将办公楼从首尔站前的首尔广场迁至京畿道光明的UPLANET大厦。UPLANET大厦的同等面积月租金仅为首尔广场的三分之一。此外，11街在2023年至去年连续三年实施自愿离职，旨在通过搬迁和人力结构调整来减轻固定成本的负担。 国内电商企业紧缩开支的背景是C电商的快速增长。阿里速卖通和Temu凭借超低价商品，迅速吸引了大量国内用户，并提升了配送速度和商品种类。最近，国内大型品牌也纷纷入驻C电商，打破了“便宜但质量低”的传统认知。 根据零售分析服务WiseApp&Retail的数据，5月份Temu的月活跃用户数（MAU）较上月增长7.6%，达到905万5909人，位列综合商城应用第二位。阿里速卖通的用户数也增长1.3%，达到841万3841人，排名第四。这两家公司均高于11街（第五）和G市场（第六）。 业界普遍认为，国内电商企业的紧缩政策将在短期内持续。由于高物价和消费疲软导致市场增长放缓，加上与C电商的价格竞争，企业面临的压力加大，成本效率化成为首要任务。业界人士表示：“C电商用户的快速增长加大了国内电商企业的负担，预计国内电商企业将重点关注成本节约和组织效率化。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天购物首次推出了基于生成型人工智能（AI）平台“聊天GPT”的专属购物应用，用户可以在应用内完成搜索和购买。 乐天购物通过虚拟人类主播“露西”和内部AI聊天机器人“贝利宫格米”的引入，加速了全面的“AI商业”转型，此次则以对话式AI的便利性为卖点。 乐天购物于18日宣布，将在聊天GPT中推出可使用其服务的专属应用。 用户无需单独安装应用或访问网站，只需在聊天GPT内进行对话即可使用乐天购物的服务。 使用方法非常简单。用户只需在聊天GPT菜单中选择“应用”，然后搜索乐天购物即可开始聊天。 之后，用户可以通过“今天的节目是什么？”、“厨房用品的节目什么时候播？”、“这个月的折扣信息是什么？”等日常用语直接获取所需信息。 乐天购物的实际购物数据与之相连，提供个性化的商品和节目信息，推荐商品可直接通过购买链接连接。 在传统的购物应用中，用户需要浏览分类或手动输入搜索词才能找到所需商品。 此次服务通过对话替代了这一过程，减少了搜索时间，并能在同一界面上处理商品比较和优惠确认，提升了便利性。 此外，乐天百货、乐天ON等乐天旗下多家公司此前已推出了连接聊天GPT自家商城服务的专属应用。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

# 123层高的乐天世界塔，电梯只需1分钟，但在4月19日的“2026乐天世界塔天空跑”中，2200名参赛者徒步攀登了2917级台阶，总高度555米。参赛者包括4岁幼儿、83岁老人以及身穿消防服的消防员。所有报名费约1亿韩元将捐赠给Bobath儿童康复中心。乐天物产表示，此次比赛中，穿着实战装备的消防员和海警引人注目。他们身穿防火服，背负氧气瓶，完成了123层的攀登。 海警署的朴时明警长表示：“海警将始终与生命安全同行。” 参赛者年龄从4岁到83岁不等。83岁的金容镇刷新了去年的记录完成比赛。第三届“儿童天空跑”有50个团队参加，成人与儿童组成团队。 脑瘫儿童姜圭彬（13岁）连续两年参赛并完成全程，他表示：“尽管做过腿部手术，但我一定要完成比赛。” 来自美国、法国、墨西哥、菲律宾、马来西亚等20个国家的外国人也参与其中。首尔旅游局的全球影响者通过社交媒体宣传了比赛现场。 乐天ON的员工穿戴可穿戴机器人“HyperShell”挑战完赛，乐天创新的类人机器人“ROI”指导参赛者进行拉伸并发出起跑信号。 在精英组比赛中，日本选手渡边良治以16分08秒获得男子组冠军，立石裕子以21分19秒获得女子组冠军。男女冠军获得象征乐天世界塔高度的5.55克金纪念币。所有完赛者都获得了完赛奖牌和数字完赛证书。 乐天物产代表理事张在勋表示：“报名费将用于Bobath儿童康复中心的运营，感谢大家参与这次有意义的分享活动。”他希望攀登的步伐能带来宝贵的成就。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“推荐适合30岁新婚家庭的冰箱。” 电商行业进入“AI购物助手”时代。无需复杂的搜索词或筛选，只需像与店员对话般提问，AI即可理解问题背景并推荐最佳商品。 2日，行业消息称，从家电到时尚和电商，AI购物助手的引入正在加速。国外亚马逊的“Rufus”和沃尔玛的“Sparky”已取得显著成效，国内企业也在加紧步伐。 乐天Hi-Mart从当天起开始AI助手“哈比”的公开测试。用户无需输入搜索词，AI会根据对话找到所需商品并提供比较和推荐理由。乐天Hi-Mart计划在今年下半年正式推出该服务。乐天Hi-Mart IT和AI部门负责人朴京锡表示：“我们将推动哈比的升级，成为提供超个性化推荐的家电电商平台。” 时尚平台Musinsa上月成为Kakao推出的AI服务“ChatGPT for Kakao”的核心合作伙伴。用户在KakaoTalk中输入“2月悉尼旅行的搭配”，Musinsa会根据大量数据推荐最佳搭配并提供购买评价。Musinsa表示，这将是从“搜索型电商”向“对话式时尚电商”转变的重要契机。 AI竞争也在国内电商领域扩展。乐天On于1日推出“时尚AI”对话式搜索服务，用户输入“春季婚礼嘉宾礼服”等描述，AI会推荐合适的服装。 新世界集团旗下Gmarket计划在今年下半年推出结合阿里巴巴IT的“超个性化助手”服务，分析多种数据形式以更好理解用户需求。11街自2024年起引入的“AI Home”服务也在不断升级，优先推荐高性价比产品。 业内人士表示：“电商竞争从最低价搜索转向定制化AI，谁能更好地节省客户时间并满足其偏好，将在竞争中胜出。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“寻找春季婚礼装”……乐天ON推出时尚AI 乐天购物的电商平台乐天ON宣布推出新服务“时尚AI”。 时尚AI是一种专为时尚类别设计的互动搜索服务，用户输入所需风格和场合，系统会推荐合适商品。 用户可以通过输入具体场合如“春季婚礼装”或“上班用衬衫”来获得推荐。 该服务还能识别“亮色开衫”或“轻盈T恤”等描述，并提供洗涤和保养建议。 乐天ON平台及AI部门常务方贤宇表示：“我们推出了时尚AI服务，让客户更轻松地找到所需商品，并将继续利用AI提供个性化购物体验。”11街“连接新韩银行账户送优惠券” 11街宣布至下月31日与新韩银行合作开展“11Pay新韩银行账户连接活动”。 活动对象为过去一年未使用新韩银行账户支付的客户，首次支付可享最高15000韩元折扣。 每天上午11点，参与活动的客户可获得5000韩元优惠券，确认购买后最多可再获两次5000韩元优惠券。 此外，使用新韩银行账户支付可获得支付金额2%的11Pay积分，单笔最高5000积分。 阿里巴巴旗下Lazada与越南、日本合作保护品牌 阿里巴巴东南亚平台Lazada宣布建立公私合作体系以加强越南市场的知识产权保护。 Lazada越南上月5日在东京与越南市场管理总局(DMS)及日本国际知识产权保护论坛(IIPPF)签署多边谅解备忘录(MOU)。 此举是为配合越南即将实施的修订版知识产权法和电子商务法。 战略伙伴关系旨在扩大在线环境中的知识产权保护合作范围，并建立共同应对侵权的机制。 通过MOU，Lazada越南及其他电商平台将与IIPPF会员合作，加强权利保护，并在打击假冒商品的执法过程中与越南当局加强合作。 Lazada知识产权部门区域总监丹尼尔·多尔蒂表示：“成功的数字经济应建立在对知识产权的信任和尊重之上，我们将为消费者和所有利益相关者创造一个安全可靠的生态系统。” 此外，Lazada与韩国机构保持紧密合作以保护韩国品牌的知识产权。2018年与韩国知识产权保护院(KOIPA)签署了K品牌保护协议。 2024年，阿里巴巴国际与阿里速卖通韩国共同与KOIPA签署了知识产权保护协议。 提升台湾游客支付便利……7-11引入Line Pay 便利店7-11宣布为提升台湾游客的便利性，引入“Line Pay”支付服务。 Line Pay是台湾超过50%人口使用的便捷支付服务。 根据韩国旅游局统计，去年访韩的台湾游客达189万人，仅次于中国和日本。 台湾游客可使用与本国相同的QR支付方式，轻松完成支付。 为庆祝服务上线，本月7-11将进行促销活动，基本积分7%加上Visa卡等额外优惠，最高可返还支付金额的25%为Line积分。 此外，还将逐步推出额外促销和限量商品及旅游服务。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天玛特将于本月31日停止次日达服务“明天到”。该服务由乐天购物的电商部门乐天ON推出，经过组织分离和转移后，运营两年后将停止。这标志着乐天玛特和乐天ON在配送体系上的完全分离，开启独立发展新阶段。 据业内消息，乐天玛特将在31日下午5点停止基于金浦线上专用中心的“明天到”服务。乐天ON于2024年4月推出该服务，提供加工食品、生活用品等46万种常温商品的次日达配送。2025年，物流和配送业务从电商部门转移至乐天玛特后，双方分别运营“明天到”服务。 乐天玛特停止“明天到”服务是为了避免与其自有在线平台“乐天玛特Zeta”的服务重叠。乐天玛特相关人士表示：“虽然通过乐天ON也销售我们的加工食品和日用品，但为了统一客户体验和提高服务效率，决定停止‘明天到’。”尽管乐天玛特停止了“明天到”服务，乐天ON的该服务将继续保留。此次服务的终止将使乐天玛特和乐天ON的独立发展战略更加明确。乐天购物过去强调线上线下整合协同效应，未来将优先考虑各业务部门的专业性和盈利能力，增强核心竞争力。乐天玛特计划通过Zeta提升食品竞争力，尤其是提高当日达和预约配送服务的质量。今年上半年，乐天玛特将在釜山开设履约中心，并应用英国零售科技公司Ocado的技术，专注于精准的时间段配送。 乐天ON将加速向以高利润商品为主的垂直平台转型，专注于美妆、时尚和奢侈品等领域。通过减少乐天玛特商品的比例和物流负担，乐天ON将增加独家入驻品牌和自营商品，提高盈利能力。乐天ON最近为打造个性化购物环境，重新设计了其网站和移动应用程序。 业内人士表示：“此次‘明天到’服务的调整不仅是业务缩减，而是乐天集团将在线战略从‘整合’转向‘选择与集中’的信号。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。