乐天信用卡于16日宣布，与爱贝、贝贝酷、清研（清洁研究所）、尤汉金宝利、闪电市场签署了推出育儿专属卡“爱恩数字卡”的合作协议。六家公司计划共同推进育儿相关行业的折扣优惠和联合营销。爱恩数字卡在爱贝、尤汉金宝利直营店妈咪酷、贝贝酷、清研和闪电市场消费时，可享受消费金额的10%折扣。若上月消费金额在50万韩元以上100万韩元以下，每月最高可享1.5万韩元折扣；若超过100万韩元，则每月最高可享2.5万韩元折扣。此外，咖啡店、便利店和数字订阅服务也适用折扣优惠。在星巴克、波尔巴塞、哈利斯咖啡、Two Some Place，GS25、CU、7-11，以及Netflix、YouTube、Watcha、Melon、Genie Music、Disney+消费时，可享受消费金额的10%折扣。根据上月消费金额，月折扣上限为2000韩元或4000韩元。在国内商户消费满5万韩元时，还可以享受2至3个月的免息分期付款。年费为国内专用和国际通用均为3万韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国会教育委员会于下午举行的国立大学及公立大学国政审查中，集中讨论了首尔大学‘地区均衡选拔’的有效性争议。与制度的初衷相悖，首都圈学生的独占现象受到强烈批评。 此外，首尔大学建校已超过40年，老旧宿舍未进行抗震评估的安全隐患，以及因性侵学生而被判刑的前京畿大学校长A氏的基金会审核失误，仁川大学的招聘腐败等问题也被提及。 国会教育委员会于16日下午继续对首尔大学校长柳洪林、仁川大学校长李仁宰、京畿学园理事长孙律等进行2026年度国政审查。当天的审查中，针对大学入学公平性受损、学生安全盲区、违规人员审核系统缺失等问题进行了深入的审查。 “这算是地区均衡吗”……首尔大学合格生首都圈集中现象引发质疑 当天最热议的焦点是首尔大学招生的首都圈偏重现象。朝野议员一致认为，旨在均衡发掘地方人才的‘地区均衡选拔’制度实际上已失去其功能。 民主党议员韩炳道指出：“今年首尔大学的正式入学学生中，来自强南三区的有331人，而非首都圈的14个省市合格生仅有301人。”他强调：“强南区的合格生（295人）是整个釜山（123人）的2.4倍，这种畸形结构令人震惊。”他特别指出，无论是提前录取还是正式录取，首都圈考生的比例逐年上升，称“某个区的合格生数量超过全国的情况在全球范围内都是独特的。” 国民力量议员徐范洙也表示：“旨在均衡选拔地区人才的制度在过去六年中，首都圈的比例从51%上升至63%。”他指出：“这不是地区均衡选拔，而是地区不均衡选拔。” 首尔大学校长柳洪林回应称：“学龄人口减少导致的地区不均衡和首都圈集中等多种因素共同作用。”他表示：“从2028学年开始，将把地区均衡选拔比例提高到30%，并实施有效的改进措施，如扩大高中推荐范围和取消最低分数要求。” ‘一审判刑8个月’的京畿大学前校长……基金会未进行任何审核 因强制猥亵学生而在一审中被判刑8个月的京畿大学前校长A氏事件，引发了对基金会人事审核系统的质疑。 民主党议员高敏贞向出席的京畿学园理事长孙律询问：“在候选人审核时，是否进行了背景调查或犯罪记录查询？” 孙理事长承认：“完全不知道，只有在最终候选人确定后才进行经历和性犯罪的查询。”高议员则追问：“该教授在之前的大学（东国大学）发生过什么事情，至少应该有所了解，但连一张文件都没有查看，显然是失职。” 首尔大学43年老宿舍未进行抗震评估……仁川大学‘招聘腐败’事件引发关注 学生生命安全直接相关的大学宿舍安全隐患和结算系统的不便也受到指责。韩炳道议员指出：“容纳1004人的首尔大学观岳校园学生宿舍建于1983年，至今未进行过一次抗震性能评估，处于安全盲区。” 他还提到：“尽管高等教育法修订后，宿舍费可以使用信用卡支付和分期付款，但首尔大学、京仁教育大学等仍未接受信用卡支付。”他呼吁尽快进行整改。 柳校长回应称：“四栋宿舍将于明年开始重建，并将积极考虑进行结构安全检测和引入信用卡分期付款。” 与此同时，仁川警方当天上午因前国会议员柳承敏的女儿、仁川大学教授柳谈的特权任用疑云，向仁川大学招聘腐败的四名核心相关人员进行了移送，这一消息也引发了国政审查的热议。 高敏贞议员向仁川大学校长李仁宰追问有关违反请托禁止法的新增认知情况时，李校长回应：“尚未收到具体通知，需要进一步审查。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔公寓的中位数成交价格已突破1300万韩元。随着房价的急剧上涨，购房时需缴纳的购房税负担也随之加重。购房税的税率根据房屋价格和持有房屋数量等因素而异。一般情况下，购买一套房屋的标准是：6000万韩元以下为1%，6000万韩元至9000万韩元为1%至3%，9000万韩元以上为3%的税率。例如，若以5亿韩元购买一套100平方米的公寓，则需缴纳500万韩元的购房税，加上地方教育税和农村特别税，约需支付650万韩元。这是一笔不小的负担。如果一次性缴纳感到压力，可以考虑使用信用卡分期付款。方法很简单。只需访问Wetax或首尔市的ETAX网站，确认需缴纳的税款后选择信用卡支付即可。在选择信用卡时，需仔细查看各家信用卡公司的免息分期期限。特别是对于仅在部分期数免除分期手续费的“部分免息分期”，客户需注意在多少期内需承担分期手续费。首尔市ETAX每月会公布各家信用卡公司地方税免息分期的活动内容。截至本月，2至3个月的短期分期适合我们卡和BC卡。这两家信用卡公司在5万韩元以上的消费时提供2至3个月的免息分期优惠。在4至6个月的分期中，NH农协卡相对更有优势。NH农协卡在4至6个月的分期中，前两期的分期手续费由客户承担，其余期数免除。如果计划进行10至12个月的长期分期，NH农协卡和KB国民卡更为合适。NH农协卡在10个月分期时，客户仅需承担前三期的分期手续费；在12个月分期时，客户需承担前四期的手续费。KB国民卡在10个月和12个月的分期中均需承担前五期的手续费。因此，如果分期手续费率等其他条件相同，可以考虑选择12个月的分期，以降低每月的还款额并延长还款期限。部分信用卡公司针对新会员提供发卡后一定期限内的免息分期优惠，因此新卡的申请也值得关注。不过，由于各家信用卡公司的优惠适用期限不同，需考虑房款到期日和购房税缴纳时间，提前申请信用卡。如果信用卡额度不足，可以向信用卡公司申请临时提高额度，以便用于地方税的缴纳。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着中国医药市场规模持续扩大、创新药研发实力不断提升，韩国制药及生物技术企业正加快布局中国市场。除扩大药品出口外，韩国药企也积极引进中国研发的创新药候选药物，在本土推进临床试验及商业化，中韩医药产业合作逐步呈现双向发展趋势。 据韩国保健产业振兴院日前公布的数据显示，2024年中国医药市场规模约为2641亿美元，预计到2028年将增至3454亿美元，位居全球第二。中国创新药研发能力也在快速提升，今年上半年上市的38款创新药中，31款为自主研发产品。截至去年底，中国创新药研发管线共有4751个，约占全球总量的三分之一。 韩国药企对华业务布局不断提速。韩国制药企业保宁上月与中国亿帆医药签署抗癌药泰索帝（通用名：多西他赛）供应协议，合同期限为7年，总金额约2.77亿美元，创下公司历来最大规模的药品供应合同纪录。 韩国钟根堂生物也已向中国国家药品监督管理局提交自主研发的肉毒毒素制剂“CU-20101”上市许可申请，计划于2027年下半年在中国上市。若顺利获批，公司将获得150万美元的里程碑付款，并按中国市场净销售额的5%收取特许权使用费。 与此同时，韩国药企也开始引进中国研发的创新药候选药物。HK inno.N引进中国先为达生物研发的减重药物埃诺格鲁肽，目前正在韩国开展三期临床试验。JW中外制药则引进中国甘李药业研发的减重药物博凡格鲁肽，已提交韩国三期临床试验申请，计划年内启动试验。 业内人士指出，中国生物医药企业凭借研发成本和开发效率优势，正成为韩国药企的重要合作伙伴。引进已有临床研究基础的中国创新药，有助于韩国企业缩短研发周期、降低开发成本。不过，临床试验结果、监管审批及国际经贸环境变化仍可能影响相关项目的商业化进程。

NH农协银行于14日宣布，为提高合同业务的透明度和加强内部控制，将从30日起在全国营业网点和办公室扩大电子合同系统的应用。早在8月，农协银行已在总部部门优先引入电子合同系统，以验证其稳定性和操作便利性。此次扩展将实现对物品采购、服务和工程合同的签署到交付、验收的全过程统一管理。银行计划通过系统化合同流程，减少业务盲区，提高透明度和公正性。此外，农协银行还将简化以手工和面对面为主的业务，计划缩短合同签署和付款所需的时间。交易伙伴将能够在线使用标准化的合同流程，并随时查看进展情况。NH农协银行行长强太永表示：“未来，我们将继续以严格的内部控制和高效的工作环境为基础，与合作伙伴共同打造一个清廉、值得信赖的银行。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

上调业的预付款已达到11万亿韩元，行业规模不断扩大，但背后却存在隐忧。客户的资金中有一半受到法律保护，但其余一半的运用几乎完全依赖于企业的自主管理。目前法律对预付款的运用方式没有限制，也没有禁止对控股股东等的借贷规定，因此有人批评称这就像把鱼交给猫看管。尤其是一些企业在破产时无法全额退还客户的缴款，而未加入消费者赔偿金支付的互助协会的企业也不少，消费者的损失令人担忧。 根据公平交易委员会于13日发布的《2026年版公平交易白皮书》，在2021年至2025年间，韩国上调互助协会和上调保证互助协会的赔偿案件达126,803件，赔偿金额约为1308亿韩元。截至去年3月，76家预付式分期交易商中，加入互助协会的有31家（占40.8%），其预付款总额为3.18万亿韩元，占比约30.8%。这些互助协会在上调企业破产或注册被取消等导致消费者赔偿的情况下，会向消费者支付该企业预付款的50%作为赔偿金。 未加入互助协会或支付能力不足的小型上调企业的消费者面临损失风险。业内人士表示，截至今年第一季度，支付能力不足的企业有36家，这些企业的预付款总额为4.6476万亿韩元。支付能力比率越低，企业应对破产或关闭等风险的能力就越弱。 上调业基于客户数年甚至十几年缴纳的预付款提供殡葬等服务，因此资产运用的稳定性和财务健康性至关重要。然而，预付款的运用长期处于监管盲区，消费者损失和服务质量下降的担忧也在加剧。行业第七位的父母爱公司去年将595亿韩元的运营资金投资于美国虚拟资产挖矿公司Bitmine Emergence Technology的2倍杠杆ETF，结果损失了450亿韩元。 业内人士指出，预付款不足1000亿韩元的中小企业在管理上存在疏漏，导致问题的发生。上个月颁布的分期交易法规定，在进行高风险投资和特殊关系人信用贷款前需进行充分审查，并建议对预付款超过1000亿韩元的企业设立预付款运用审议委员会。上调业相关人士表示：“由于公平交易委员会的人力有限，监管主要集中在预付款的80%至90%集中在的前10家公司，导致小型企业的管理出现盲区。” 排名靠前的上调企业表示，已建立了修订案所提出的内部控制体系。行业龙头企业Woojing Free Life的相关人士表示：“我们设有由专业人员组成的资产运用总部，预付款运用的主要事项由投资审议委员会审议，个别投资需经过投资审议委员会和董事会的审议，特殊关系人交易或高风险资产投资等重要事项必须听取会计师事务所和法律事务所等外部专家的意见。” 专家指出，此次修订是首次对中小企业实施的资产健康监管。中小企业研究院研究员崔秀晶表示：“上调业中，除了一些大型企业外，大多数都是中小规模，因此此次修订将首次适用于这些企业的资产健康监管。”她还指出：“借出资金的公司和借入资金的公司都将成为处罚对象，中小上调企业应优先检查控股股东和关联公司的借款，并在宽限期内建立内部控制体系。” 与此同时，随着上调行业的扩大和捆绑销售等组合产品的增多，消费者的赔偿申请也在增加。根据国会金融委员会所属的民主党议员孙明洙从韩国消费者院获得的资料显示，今年1月至8月，上调服务的赔偿申请达254件，比去年全年（202件）增加了25.7%。赔偿申请从2023年的149件增加到2024年的176件，再到2025年的202件，逐年上升。与组合产品相关的咨询从2021年的16件增加到去年的121件，今年截至8月已达到141件，已超过去年的总数。

随着上调服务的加入者达到1100万人，预付款规模超过11万亿韩元，政府开始对上调公司的不当运营进行干预，以防止客户资金流向大股东等个人利益。 根据公平交易委员会的数据显示，截至今年3月底，注册的上调等预付式分期付款公司有76家，合同人数为1131万人。消费者为使用上调服务而预先支付的预付款总额达到了11万3544亿韩元。 尽管上调公司受到预付款50%存款和最低资本金要求15亿韩元以上等监管，但并没有义务定期公开资本的健康状况或接受监督。这导致了预付款被大股东、其配偶、关联公司和高管等私自挪用的情况，甚至出现了用预付款投资高风险资产而导致重大损失的案例。 朱炳基委员长在10月12日国会金融委员会的国政审查中提到：“我们将积极改善上调领域预付款的不透明管理等不合理交易惯例。”这被解读为政府对预付款管理的决心。 业界认为，9月8日实施的分期付款法修订案将对不当的预付款管理起到最低限度的安全保障作用。修订后的分期付款法规定，预付式分期付款公司的大股东及其特定关系人的信用贷款限额不得超过资本金的50%。此外，还要求对信用贷款的现状进行季度公开和报告。 公平交易委员会在9月30日召开了主要预付式分期付款公司的座谈会，要求这些公司制定信用贷款回收计划，积极遵守修订后的分期付款法。 一家大型律师事务所的公平交易专业律师表示：“修订后的分期付款法在规范上调公司的运营方面具有重要意义。”他指出，法律修订后，上调公司正在为消费者更加细致地修改条款和运营规定。 上调公司的不当运营可能导致破产，从而给消费者带来损失。根据来自公平交易委员会的数据，从2021年3月到今年3月，过去五年内破产或注册被取消的上调公司有22家，这些公司所持有的预付款总额为5661亿7000万韩元。 尽管在上调公司破产时，消费者可以获得最多一半的预付款作为赔偿金，但由于该制度知之者甚少，常常错过申请期限。根据审计院和公平交易委员会的数据，从2020年到今年8月，未能返还给消费者的赔偿金总额达到了102亿韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

上调公司的控股股东信用支持限制将加强，但防止因经营恶化而导致的倒闭损失仍然是一个挑战。根据9月公布的《分期交易法》修正案，行业实态调查的基础已经建立，但在识别风险迹象后，减少消费者损失的预防措施仍需进一步审查。据相关部门透露，公平交易委员会正在准备于明年9月9日实施的信用支持限制和实态调查相关规定的实施细则。实施细则将包括信用支持的具体范围以及实态调查的方法和程序等法律授权的事项。然而，具体的修订方案和立法公告时间尚未确定。修订法案规定，预付式分期交易业者向控股股东及其特殊关系人提供的信用支持总额不得超过其资本金的50%，并增加了报告和公告的义务。同时，公平交易委员会也新增了进行实态调查并要求企业提交必要资料的依据。公平交易委员会表示，过去每年都会从企业处收集预付款项和消费者赔偿保险的相关情况并公开。然而，尚未有系统性的实态调查结果来识别经营风险。随着新调查依据的实施，识别企业风险的手段将得到加强。问题在于发现风险后的应对措施。尽管控股股东的资金支持受到限制，但在预付款超过11万亿韩元的情况下，仍无法阻止因经营恶化或流动性不足而导致的倒闭风险。因此，识别企业的支付能力恶化并采取措施减少损失至关重要。目前，如果接到未支付退款的投诉，相关机构可以核实事实并进行调查，或发出要求支付的整改建议。由于上调公司在地方政府注册，因此地方政府也会对相关投诉作出回应。然而，这种回应是在退款未支付等问题出现后进行的。最近倒闭的上调公司阿加佩生命在倒闭报告后也被要求提交对策。根据公平交易委员会的说法，要求提交对策的机构是釜山市。公平交易委员会表示，在倒闭报告之前并未根据风险迹象采取任何措施。此次修订虽然建立了实态调查的基础，但公平交易委员会解释称，并未增加针对经营不善迹象的额外预防措施的权力。如果在实态调查中确认了风险，可以进行调查或现场检查，但法律并未规定必须进行这些措施。为了额外建立这些预防措施，需要进行单独的法律修订审查。公平交易委员会计划通过修订法案下的实态调查，识别企业的经营状况和风险因素，并根据调查结果审查需要进一步改进的制度。在信用支持限制和实态调查相关规定实施之前，公平交易委员会将与公会和相关组织进行沟通，监测风险企业。利用本月1日新设的特殊交易监测小组，如果发现风险迹象，将迅速进行职权调查以确认企业状况。公平交易委员会相关人士表示：“我们正在持续监测哪些企业存在风险，一旦发现不良风险，将立即进行职权调查以确认实态。”

在京华城市向南地区，五年来首次推出新品牌公寓。该项目靠近工业园区，配备学校和商业设施等生活基础设施，未来铁路网络的扩展和工业园区的建设将可能推动居住需求的增长。 根据分销行业的消息，KCC建设正在销售位于京华城市万世区向南镇哈吉里404-2的‘向南站格罗夫斯维岑’。该项目由地下2层至地上最高29层的7栋建筑组成，总共933户，户型面积为71至147㎡。样板房于8日开放。 在户型面积方面，84㎡的户型占据了772户，约占总数的83%。具体而言，71㎡有49户，84㎡A有371户，84㎡B和C各有138户，84㎡D有125户，107㎡A有58户，107㎡B有52户，147㎡的顶层公寓有2户。 以84㎡为例，售价定在5000万韩元中段。合同金为售价的5%，并提供60%的无息中期付款优惠。申请时间从12日的特别供应开始，13日为第一轮，14日为第二轮。中奖者将在20日公布，正式合同将在下月2日至4日进行。 从地理位置来看，该项目与工业园区的接近性是其特点。它位于向南制药工业园区和发安工业园区等华城西部主要工业设施附近，通勤便利。此外，约736,000㎡的H-科技谷建设项目正在推进，目标是吸引半导体、未来汽车零部件、智能物流和环保能源相关企业，预计于2028年完工。 交通条件的改善也在进行中。该项目附近的西海线向南站可供使用，连接国际主题公园与向南站的约22.3公里的新安山线延长项目预计于2028年12月通车。如果按计划通车，居民将能在向南直达汝矣岛而无需换乘。此外，西海线与京釜高速线的连接项目也在推进中，但铁路项目的开通时间可能会因进度和计划而有所不同。 在道路交通方面，居民可通过项目前的向南路和哈吉路出行，并可通过约10分钟车程的发安IC进入西海岸高速公路。 教育和生活基础设施也已完善。项目距离哈吉中学和哈吉高中约100米，华原小学和西峰小学也在步行范围内。约400米外有中心商业区，提供购物、餐饮、医疗和金融相关设施。项目前有约43,194㎡的风景公园。 项目设计考虑了景观空间和居住便利性。建筑覆盖率计划为12.43%，并将主要朝南布置。外观将应用‘斯维岑设计手册2.0’。根据户型的不同，部分将采用分离式浴室和观景型玻璃栏杆，部分塔楼型户型将设有开放式阳台。停车位按每户约1.5个的标准配置。 社区设施包括高尔夫练习场、桑拿和健身中心等。还计划设立儿童专属空间‘格罗夫巢’和老年俱乐部‘常青休闲室’。项目内将引入教育品牌钟路M学校和照护教育平台‘咔咔鳄’，提供子女教育和照护服务。 该项目位于非管制区域，分销方表示，居住义务期和再中标限制均不存在，转让限制期为6个月。预计于2029年6月入住。 与此同时，由华城市向南镇居民和企业家组成的向南更好的城市市民团体于12日呼吁华城市重新审视行政区划调整，认为在缺乏人口流入的情况下进行区域转换为时尚早。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在尹锡悦政府期间，参与了位于首尔汉南洞的总统官邸等工程的室内装修公司A，因未能收到部分施工款，法院裁定国家需支付5800余万元。 首尔中央地方法院民事合议18部（刘承宇法官）于13日对A公司向国家提起的施工款索赔诉讼作出判决，要求国家向A公司支付5850余万元，并判决国家承担诉讼费用的60%。 A公司于2022年4月，在尹锡悦当选总统后，应总统府的请求，参与了总统府本馆部分、警卫处官邸及汉南洞官邸内的高尔夫球场等工程。然而，由于未能收到部分施工款，A公司于2024年11月提起了约9亿元的施工款索赔诉讼。 在诉讼过程中，双方围绕合同的有效性和款项支付承诺展开了激烈的对抗。 A公司方面声称，当时警卫处的负责人以预算不足为由承诺次年支付款项，但未能履行。政府方面则表示，A公司未遵守国家合同法的相关要求和程序，因此合同本身无效。 此前，法院于上个月曾建议国家向A公司支付约7000万元以进行和解，但政府对此提出异议，最终经过正式审判，作出了今天的判决。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。