宋美龄农业农村部部长在全国农地普查现场表示，政府方针是对于非投机目的的一般事项不进行处置程序，并要求明确向农户进行说明。 宋部长于16日访问了国立农产品质量管理局（农管局）庆北支局，与负责农地调查的公务员及调查员举行了座谈会，检查农地调查的推进情况。 此次现场访问是由于农管局承担了今年全国范围内进行的农地调查工作的一部分，旨在准确传达政府近期制定的“农地调查后续措施和制度改革方向”的意图。 当天的座谈会参与者分享了因高龄而由邻居代为耕作的情况、因长期继承程序未完成而导致的复杂所有权问题，以及口头签订租赁合同后耕作的现实困难等。 与会者一致认为，因法律程序不完善而导致的善意实际耕作农民受到不利影响的问题亟需现实解决方案。 对此，宋部长表示：“农管局在农业政策的最前线直接与农业从业者接触。”并要求在此次农地调查过程中，确保农业从业者不感到不安，明确说明非投机性的一般事项不进行处置的“农地调查后续措施和制度改革方向”。 农业农村部此前已宣布农地调查后续对策，计划制定特别措施法，暂缓或免除对简单违法行为的行政处分。 政府将在该特别措施法有效期内，给予实际耕作农民自我整顿农地使用情况的制度特例。特别是针对备受争议的农地银行委托问题，明确表示这不是义务，而是农户的“自主选择”，仅因未委托而启动处置程序的方针。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

宋美龄农林畜产食品部部长为了解释农地调查结果引发的农业人担忧，提出后续措施和制度改善计划。她表示，关于继承农地和高龄农民的惯常租赁等与投机无关的一般性事务，将不会仅依据此次调查结果进行处理。 宋部长于14日在庆南函阳郡政府与村长及农业人举行座谈会，解释农地调查的后续措施和制度改善计划。此次会议旨在倾听现场对处理结果的担忧，并传达政府的方针。 宋部长指出：“农地调查并不是为了惩罚认真务农的农业人”，并表示：“针对农村现实中出现的一般性事务，我们正在推动特别措施法的制定，以确保不会仅依据此次调查结果进行处理程序。” 她解释说，对于继承农地、高龄农民的惯常租赁、宗族和寺庙的未登记继承农地、难以耕作的农地等与投机无关的一般性事务，将不会因调查结果而强制处理或征收罚款。 她还强调，农地银行的委托并非强制，而是农业人的选择。如果农业人希望，可以通过农地银行租赁或出售农地，计划扩大收购和委托功能。同时，将设立临时特例，以便将惯常租赁转为合法合同，或合法整顿未获得许可的农业设施。 农林畜产食品部计划通过明年的农地法修订，缩小农村现实与法律制度之间的差距，改善农业人的耕作条件。 此外，农林畜产食品部还提供与农地调查相关的咨询服务。自12日起，农林畜产食品部与韩国农村公社共同运营农地调查咨询中心。咨询中心将指导政府规定的三种投机类型及重大非法转用的相关情况，并为高龄农民等耕作困难的农业人提供农地银行的租赁委托、公共租赁农地的收购及农地养老金等项目的联动服务。 农地投机类型包括在土地交易许可区域内虚假取得农地后擅自休耕或非法出租的情况，农业法人从事房地产业务的情况，以及通过拍卖等方式共同取得农地后擅自休耕或非法出租的情况。在农业振兴区域内非法设置露营地或堆放场等非农业设施的行为被列为重大非法转用案例。 宋部长表示：“对于农地调查的目的与调查后农地如何处理之间的解释不足，我深感责任，并将更加细致地向农业人说明政府的措施方向，特别是针对他们实际担忧的案例。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

宋美龄农林畜产食品部部长在13日就近期引发现场不安的农地全面调查表示：“我们将专注于打击投机行为，而不对现场的惯性和一般性农地法违规行为进行处罚。” 宋部长在当天出席KBS 1广播《突发时事》时指出：“基本调查已于7月底结束，目前正在进行现场调查，预计到10月将基本完成。” 政府此次调查的核心对象集中在三大投机类型和重大非法转用等四种情况。 宋部长表示：“因继承或高龄导致的休耕、租赁、所有权关系复杂的农地、盲地或难以耕作的农地等不作为处置对象。”她呼吁积极利用政府与农地银行设立的专门咨询窗口及与农业团体的沟通，以缓解现场的不安。 特别是宋部长表示，此次调查将作为整顿30年来未能跟上现实的“陈旧农地制度”的契机。 她指出：“如果将此次调查结果中被确认的违法行为置之不理，就相当于放任，因此我们将通过特别措施法给予特例期限，以解决当前的违规状态。”她还透露：“我们正在制定明年修订农地法的日程。” 关于强制执行金及处置程序，宋部长表示：“下达处置命令需经过听证和说明程序，仅在不遵守‘务必耕作’的执行命令时才会被征收。”她驳斥了部分人提出的“国家强行夺取土地”的传言，称其并不属实。 此外，宋部长在谈及全面与渐进的跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP）加入问题时表示：“我们深知开放程度高给我国农业界带来的恐惧。”她强调：“不会急于下结论，而是将与农业界重新从头开始对话，充分反映农业界的立场在政府方案中。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为了消除在农地调查过程中可能出现的误解和不利影响，政府决定设立咨询窗口。该窗口将为老年农民等面临农业困难的农民提供与农地银行业务相关的支持信息。 农业部与韩国农村公社宣布，将于12日起运营“农地调查咨询中心”。该中心不仅面向农民，也向普通公众开放咨询。 咨询中心的主要职责是提供与农地调查相关的政策信息，并解答调查过程中可能出现的疑问和担忧。同时，将介绍必要的措施和支持方案，以防止不当不利影响或冤屈事件的发生。 主要咨询内容包括：△农地投机类型 △是否涉及重大违法转用 △政府政策的解释 △与农地银行业务相关的支持等。 政府所列出的主要投机类型包括：在土地交易许可区域内虚假获取农地后擅自休耕或非法出租，农业法人从事房地产业务，通过拍卖等方式共同获取农地后擅自休耕或非法出租等行为。 对于老年农民等面临农业困难的农民，咨询中心还将提供与农地银行业务相关的支持方案。 农业部与农村公社计划今后将与农业组织联动，直接听取现场的咨询和困难问题。 农业部农地调查与制度改善推进团团长尹元习表示：“通过咨询中心，我们将提供关于农地调查的准确信息，消除公众的疑问和担忧，并确保农民在调查过程中不遭受不必要的担忧或不利影响，提供必要的指导和支持。” 韩国农村公社农地管理理事李正文表示：“此次咨询中心的运营是为了消除公众对农地调查的疑问和担忧，未来我们将继续以主动沟通为基础，提供值得信赖的农地行政服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国会国政审查进入第二天，执政党与在野党在7日继续在国会常务委员会中展开激烈争论。特别是在国土交通委员会，国民力量的金恩惠议员提出了文在寅政府时期“房地产黑名单”的疑云，双方的冲突达到了高潮。当天上午，国会的国土委员会、农林畜产食品海洋水产委员会、文化体育观光委员会、教育委员会等多个委员会同时进行国政审查，双方互相针锋相对。在国土委员会，金恩惠议员率先发言。她公开了一份据称是文在寅政府时期编写的与民间房地产专家相关的文件，提出了“黑名单”的疑虑。该文件是2019年11月编写的“房地产专家现状”，由当时国土交通部住房政策科的指示下，由韩国房地产院住房统计部制作，列出了19名民间房地产专家的姓名。金恩惠议员表示，这份文件中提到的房地产专家都是当时政府房地产政策的反对者，称其为“民主党政府实施的民间黑名单和非法监视”。对此，民主党议员复岐王反驳称，金议员将不明来源的资料当作事实，称其“使国政审查陷入混乱”。在农海委员会，李在明政府推动的农地全面调查成为争论的焦点。国民力量在会上悬挂标语“农民被驱逐最终是太阳能吗”，主张应质疑政府政策的矛盾，而民主党则要求不要歪曲调查的初衷，要求撤除标语。对此，担任在野党干事的金善桥议员表示：“标语会撤除，但请农业部部长认真回答农民为何愤怒的问题”，重申这并非干扰国政审查的意图。随着双方无法达成共识，农林畜产食品海洋水产委员会主席徐三石宣布请求干事间就标语撤除达成一致，并宣布暂时休会。在文化体育委员会和教育委员会中，围绕历史扭曲争议的电影《暗杀者（们）》展开了激烈的辩论。在文化体育委员会的国政审查中，国民力量的金胜洙议员表示：“许多国民对电影制作的经过和恶意编辑的意图感到好奇”，要求邀请导演许振浩和剧本作家等主要相关人员出席。同党议员金石基也表示：“因历史扭曲争议全国都在喧闹，应该询问为何要传播如此错误的历史认知”，支持金胜洙议员的观点。对此，民主党所属的崔敏熙议员和卢钟勉议员分别反驳称：“国政审查不是压制文化艺术创作自由的场所”，“反而显现出排除朴正熙前总统作为幕后黑手的意图”。围绕电影《暗杀者（们）》的争论在教育委员会中也持续。国民力量的郑成国议员表示，该电影可能会向青少年灌输扭曲的历史认知，呼吁教育部应对此类电影的上映进行干预。对此，强京淑的国革创新党议员反驳称：“国会不是电影审查委员会，国民力量正在全力以赴对待一部电影。”

李在明总统在5日表示：“检察改革是为了人民，而不是为了特定个人的政治遗产。”他强调：“不应以检察改革为借口，私心干预人事和具体的调查、起诉工作。”李总统当天在社交媒体平台X（前身为推特）上写道：“试图独占大家共同努力取得的成果，贬低他人的努力，甚至将其视为障碍，这种做法更是错误。”在围绕金志勇首任中重大犯罪调查厅长候选人的人选问题上，执政党强硬派持续反对，李总统再次强调检察改革的成果不应被特定势力垄断或与人事问题挂钩。李总统明确划定了检察改革的目的。他指出：“检察改革不是为了报复检察机关或破坏检察功能，而是为了将调查与起诉功能分离，使这两个功能在不被政权滥用的情况下，能够最佳运作。”他还直接反驳了部分人对政府拖延检察改革的指责。李总统表示：“检察改革并不是政府拖延，而是根据党政协议，比任何政府都更迅速和完善地实现了调查与起诉的完全分离，甚至超出了最初许多人设想的部门分离。”他补充道：“现在剩下的就是确保行政安全部中重大犯罪调查厅的调查功能和法务部公诉厅的起诉功能能够良好运作。”随着10月2日检察厅的废除和中重大犯罪调查厅及公诉厅的正式成立，未来的检察改革应聚焦于新设机构的稳定运营，而非制度设计。李总统具体阐述了中重大犯罪调查厅和公诉厅的角色。他表示：“中重大犯罪调查厅将严格彻底地调查腐蚀社会的公职人员腐败犯罪、操纵股价和串通等经济犯罪，以及白领犯罪，不分朝野。”他对公诉厅的要求是：“作为公益的代表，公正透明地维护人民的权利，执行起诉及公诉维持工作。”李总统重申：“现在，调查与起诉分离这一检察改革的任务已通过法律制度化完成，剩下的就是确保其良好落实和运作。”在文章的最后，他传达了在改革过程中应警惕“私心”的信息。李总统表示：“正如我一直强调的，所有公共事务，包括国家事务，最重要的是区分公私，摒弃私心。”他指出：“虽然我相信不会这样，但即便有万分之一的可能，也不应以检察改革为借口，私心干预人事和具体的调查、起诉工作。”这番话似乎是针对近期围绕金候选人提名，执政党内部如金勇民议员和秋美爱地方法院长等人发出的反对声音。李总统在前一天深夜也表示：“改革是为了人民和国家，而不是为了某人的政治成就和欢呼。”他还提到：“无论是左派还是右派，无论是前方还是后方，都应警惕无责任的极端主义。”此外，李总统当天还就农地全面调查的争议发表了看法。他分享了农林部部长宋美玲介绍农地全面调查的事实核查动画视频，并对制作人表示感谢，强调：“农地全面调查只是调查，正常持有农地的人没有任何不利影响。”李总统指出：“那些不打算耕种，仅仅为了投机而谎称要耕种，欺骗政府获取农地后又不耕种而放弃的人，才是问题所在。”宋部长也在自己的社交媒体上强调，农地全面调查的目的在于自1996年农地法实施以来，收集分散的农地信息，建立基础数据库，并不是为了给正常持有农地的农民带来不利影响。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

张东赫国民力量代表在27日表示：“中秋民心可以用‘岌岌可危’来形容”，并呼吁对农地和房地产政策进行转变。国民力量及其他在野党也对发生在非军事区(DMZ)的地雷爆炸事件进行攻击，指责李在明总统在此事件中对金正恩的态度过于谨慎。 张代表在当天的国会记者会上指出：“国民的愤怒已接近爆发。看到李总统前往美国的新闻时，不少人甚至希望他干脆不回来。” 他特别提到农民的愤怒已达到了极点，并表示：“为了抓住微不足道的投机者，损害农民的生活，这就是这个政权的农业政策吗？希望能听听农民的声音。请立即停止农地调查，寻找提高农户收入和培养年轻农民的方法。” 张代表还呼吁政府转变房地产政策。他指出：“租赁市场已消失，月租金飙升，普通百姓不得不离开居住的地方，搬到更便宜的地方。”并强调：“拥有房产的国民正面临税收压力，辛苦一辈子才买得起一套房子的老人们，连交税的钱都没有，只能考虑搬家。” 他还提到：“自营职业者生意惨淡，年轻人失业，成为‘全职子女’。”并表示：“在高物价和高利率的情况下，普通百姓的口袋越来越薄，而政权却在想着如何剥夺农地和房屋，掠夺国民的财产。这与日本帝国主义抢夺牛猪和锅灶有什么不同？” 张代表还对DMZ发生的地雷爆炸和被困在乌克兰的朝鲜军人遣返问题表示关注。他指出：“李总统放弃了韩国的安全。”并强调：“如果只顾‘照顾金正恩的情绪’，国民将会将总统拉下台。如果没有与金正恩对抗、保护国家和国民的想法，希望他现在就主动辞去总统职务。” 国民力量认为此次爆炸的地雷很可能是朝鲜军队最近越过军事分界线(MDL)埋设的木箱地雷。在这种情况下，军方的现场调查延迟，引发了对是否故意让相关证据消失的怀疑。 张代表表示：“李总统在真正需要的时候，根本不提‘彻底调查真相’这样的说法。”并指出：“如果李总统故意延迟现场调查，那就是明显的叛国行为和外汇罪，应该立即接受审判。” 当天，除了张代表外，国民力量内部也有多位人士对政府在DMZ地雷爆炸和朝鲜军人遣返问题上的应对表示强烈不满。议员罗京元在其社交媒体上表示：“李在明政权不仅在看朝鲜的脸色，甚至到了‘有利于朝鲜’的地步。”并强调：“应召开国会外交安全联合听证会，外务、国防和情报委员会的联席听证会。” 保守派无党派议员韩东勋也表示：“如果联合国军拒绝立即调查，故意拖延时间，等到预告的暴雨将证据冲走，然后说‘不明是否是朝鲜地雷’，李在明政权就完了，应该完蛋。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

宋美龄农林畜产食品部部长日前前往正在进行农地调查的忠南洪城，倾听农业人员的困难，并解释调查后的后续措施。政府重申此次调查的目的并非为了查处和惩罚农业人员，而是为了掌握农地的所有和使用情况，以便进行制度改进。 宋部长于22日在忠南洪城洪东面文堂环境信息化村参加农地调查现场座谈会。此次座谈会旨在听取高龄农、租赁农、青年农等农业人员在使用和管理农地时所面临的实际困难。 现场提出了高龄农的农地管理负担、租赁农的稳定农业经营条件保障以及青年农的农地获取问题等。也有担忧表示，调查后是否必须立即处置农地。 宋部长表示，农地调查并非为了查处和惩罚农业人员，而是为了准确掌握农地的所有和使用情况，以便进行符合现实的农地管理和制度改进。 特别是根据9月21日发布的后续措施，除了部分非法和变相的案例外，农村的惯例性违规事项不在处置范围内。同时，她表示将通过制定特别措施法，给予惯例性违规事项足够的时间进行规范化和合法化。 此外，作为典型的处置对象案例，提到在土地交易许可区域提交虚假农业计划以获取农地后无故休耕或非法出租的情况，以及以农业法人名义获取农地后从事房地产业务的情况。 通过拍卖等方式仅共享获取农地份额后无故休耕或非法出租的案例，以及在农业振兴区域内安装限制的露营地、堆放场等非农业设施或其他法律禁止的设施非法转用农地的情况也被列为处置对象。 宋部长表示：“农地的现实情况无法仅通过书面了解”，并强调：“此次现场亲自确认了农业人员的困难和农地使用的现实，将坚决推进特别措施法的制定和农地法的修订等必要的制度改进，使农地制度符合现实。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

青瓦台针对农地调查引发的争议进行了直接回应。调查的重点是识别投机性农地，并强调不会一律处理因高龄或继承等不可避免原因而无法直接耕种的农地。青瓦台农林畜产秘书长李永洙在22日的青瓦台YouTube节目《事实工坊》中表示：“对现场农民造成不安深感抱歉”，同时指出：“农地价格下降的趋势确实存在，但不能说这完全是由于农地调查造成的。”李秘书长表示，今年农地交易量比去年同期增加了2.2%，而农地价格则下降了4.4%。他提到，自2021年韩国土地住宅公社（LH）投机事件后，农地法得到加强，农地价格年均下降约9%，并解释说，最近的价格下降幅度实际上比之前有所减小。关于投机判定对象，李秘书长表示：“此次调查将只识别与投机相关的情况”，具体包括：第一，位于土地交易许可区域内取得的农地；第二，通过拍卖等方式共同取得的农地；第三，伪造农业法人取得的农地。他进一步指出：“只有那些非法出租或休耕的农地才会被认定为投机，大多数情况并不适用。”关于高龄和继承农地的问题，李秘书长表示：“60岁以上且自耕超过5年的农民，可以与亲戚或邻居签订租赁协议”，并强调“继承的农地可以继续持有，大家无需担心”。他解释说，1公顷以下的继承农地可以委托给亲戚或朋友，也可以通过农地银行指定特定人进行委托。对于政府强制出售农地的说法，李秘书长表示：“如果不想出售农地，完全可以不卖。这是农民的判断”，并补充道：“不过，我们政府正在为减轻这些人的负担而准备预算。”对于指责政府试图以低价收购农地的说法，李秘书长反驳称：“这完全是过度的，甚至可以说接近煽动的说法”，并表示：“有人提到共产主义，这真是毫无根据的说法。”关于农地银行的收购价格，李秘书长表示：“以低价收购农地的说法完全不属实”，并指出：“我们会通过评估以市场价格进行收购”，但他补充说，判定为投机的农地将按公告地价进行收购。

政府正在进行农地所有权和利用情况的全面调查，但农民对农地处置的担忧和调查方式的有效性表示担忧。由于高龄化和劳动力不足，许多农民因无法亲自耕作而持有农地，或因继承、租赁等多种原因持有农地，担心这些情况会被统一监管。 根据农业农村部和农村现场的消息，政府自2023年5月18日起，针对1996年1月1日后获得的136万公顷农地开展全面调查。 截至7月底，基本调查已完成97%的调查对象，涉及132万公顷和1013万块地，其中27.0%即284万块地被列为涉嫌违反农地法的对象。基本调查利用行政信息、卫星和人工智能等手段确认所有权、实际耕作情况和农地利用现状，筛选出需要现场调查的地块。 自8月起，深入调查正在进行。调查员前往现场确认实际耕作情况、非法租赁、非法转用和擅自休耕等违规情况。农业农村部计划在今年12月之前完成调查，并根据确认的案例进行必要的听证等后续程序。 农村中对调查过程中是否能充分反映农地所有者的情况表示担忧。许多农民因高龄、疾病或居住在城市等原因无法亲自耕作，或与周围农地一起租赁耕作，这些常见的农地利用形式可能被判定为违法。租赁农民也担心因租赁关系的变化而失去耕作地。 上个月28日，农地法修订将农地处置命令从裁量性规定强化为义务性规定，这也加剧了不安。然而，农业农村部表示，即使确认存在违法行为，也不会立即处置农地，通常的违规行为会根据自愿处置期限和耕作情况等进行处理。特别是针对投机目的的农地获取和农村现实中产生的轻微违规，将采取区别对待的措施。 随着对全面调查的不安加剧，有人提到调查后农地交易量减少。农业农村部在16日的说明资料中反驳称，今年农地交易量比去年同期增长了2.2%，实际交易价格的下降幅度也减缓，调查并未导致交易急剧减少或价格暴跌，缺乏明确的统计依据。 面对农村的反对声浪，李在明总统在18日的记者会上提到农地全面调查。他表示，全面调查并非为了强制出售无法耕作农民的农地，而是为了了解农地的实际利用情况和投机行为等进行基础调查。 农业农村部部长宋美龄在10日的记者会上表示，全面调查旨在建立农地所有权和利用数据，了解农地法实施以来法律与农村现实的脱节，以便改善制度。对于投机性违规将采取严格措施，但对于习惯性或轻微违规则将重点放在自愿整治和引导上。 农业农村部计划在12月之前完成深入调查。21日，政府与共同民主党将检查农地全面调查的进展，并讨论农地处置及强制执行金的相关补充措施。