政府分析显示，若韩国加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP），在协定生效10年后，实际国内生产总值（GDP）将比未加入时提高0.38个百分点。预计在未来15年内，制造业的年均生产将增加6.7万亿韩元，而农业和水产业的年均生产将减少约8500亿韩元。 工业通商资源部、农林畜产食品部、海洋水产部、中小企业部、森林厅等相关部门于28日公布了与相关研究机构共同进行的“CPTPP加入相关经济影响分析”的初步结果。 CPTPP是由日本主导的多边自由贸易协定（FTA）。自2024年英国加入后，目前有日本、墨西哥、澳大利亚等12个国家参与。与韩国未签署双边FTA的国家包括日本和墨西哥。CPTPP成员国总人口约为5.8亿，占全球GDP的15%。 政府在2021年进行分析后，时隔五年，结合CPTPP成员国的扩展、主要国家的贸易政策变化以及国内外产业和贸易环境的变化，补充了原有分析。 大外经济政策研究院（KIEP）的宏观经济分析结果显示，CPTPP生效10年后，韩国的实际GDP预计比未加入时高出0.38个百分点。这是协定生效后10年内的累积效应。除了关税降低带来的直接效应外，还期待区域供应链参与扩大的额外效应。 从行业来看，制造业和农业水产业的前景截然不同。产业研究院的分析预计，市场开放带来的制造业基础生产溢出效应将在协定生效后15年内年均增加6.3万亿至6.7万亿韩元。这一数字包括制造业品类的关税变化所带来的生产诱发效应，涵盖了上下游相关产业。 其中，基于中小企业的生产溢出效应预计将达到年均1.1万亿至1.2万亿韩元。 相反，农业和水产业的生产减少被认为是不可避免的。根据韩国农村经济研究院的估算，CPTPP生效后15年内，农业生产预计年均减少7100亿韩元。林业生产也预计年均减少606亿韩元。 韩国海洋水产开发院的分析显示，同期水产业生产预计年均减少817亿韩元。将农业、林业和水产业的生产减少相加，预计年均减少约8500亿韩元。 政府强调此次分析结果是基于一定假设，通过经济分析模型得出的初步预测值。实际影响将根据未来加入谈判中各品类市场开放水平、谈判结果以及国内外市场环境等因素而有所不同。 政府一直通过贸易协议签署后的经济合理性等审查结果，在贸易听证会上公开相关信息。然而，针对CPTPP，政府决定在分析初步完成时提前公开结果，以便向公众说明对经济和产业的影响，并充分听取各方意见。 政府相关人士表示：“未来将通过说明会和座谈会等方式，解释此次分析结果和CPTPP相关内容，并收集利益相关者的意见，同时广泛听取难以量化的影响及现场的担忧和困难，以便在今后的审查过程中加以反映。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

宋美龄农林畜产食品部部长日前前往正在进行农地调查的忠南洪城，倾听农业人员的困难，并解释调查后的后续措施。政府重申此次调查的目的并非为了查处和惩罚农业人员，而是为了掌握农地的所有和使用情况，以便进行制度改进。 宋部长于22日在忠南洪城洪东面文堂环境信息化村参加农地调查现场座谈会。此次座谈会旨在听取高龄农、租赁农、青年农等农业人员在使用和管理农地时所面临的实际困难。 现场提出了高龄农的农地管理负担、租赁农的稳定农业经营条件保障以及青年农的农地获取问题等。也有担忧表示，调查后是否必须立即处置农地。 宋部长表示，农地调查并非为了查处和惩罚农业人员，而是为了准确掌握农地的所有和使用情况，以便进行符合现实的农地管理和制度改进。 特别是根据9月21日发布的后续措施，除了部分非法和变相的案例外，农村的惯例性违规事项不在处置范围内。同时，她表示将通过制定特别措施法，给予惯例性违规事项足够的时间进行规范化和合法化。 此外，作为典型的处置对象案例，提到在土地交易许可区域提交虚假农业计划以获取农地后无故休耕或非法出租的情况，以及以农业法人名义获取农地后从事房地产业务的情况。 通过拍卖等方式仅共享获取农地份额后无故休耕或非法出租的案例，以及在农业振兴区域内安装限制的露营地、堆放场等非农业设施或其他法律禁止的设施非法转用农地的情况也被列为处置对象。 宋部长表示：“农地的现实情况无法仅通过书面了解”，并强调：“此次现场亲自确认了农业人员的困难和农地使用的现实，将坚决推进特别措施法的制定和农地法的修订等必要的制度改进，使农地制度符合现实。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

火车前往人口减少地区旅行时，所花的车票费用将以折扣券的形式全额返还。在岛屿住宿时，住宿费用最高可减免5万元，驾车前往人口减少地区也可获得积分。与去年秋季相比，支持对象和方式都有了相当大的变化。 文化体育观光部与韩国旅游公社于9月15日下午在首尔城东区KT&G想象星球举行了“2026旅行去秋天”启动仪式。两机构将于10月1日至11月30日开展为期两个月的国内旅行活动，降低汽车、火车、航空费用以及住宿费和露营地使用费。活动口号为“秋天深邃，旅行轻松”。 与去年相比，参与方式有所不同。去年，文化体育观光部与行政安全部、农林畜产食品部、海洋水产部及经济六大团体共同参与启动仪式，而今年则由文化体育观光部和旅游公社主导，相关部门和经济团体将参与人口减少地区的铁路旅行、农村和渔村旅行等合作项目。这与今年4至5月举行的“2026旅行去春天”方式相同。在活动期间，还将宣传地方旅游内容和各种旅行优惠。 ◆取消公交折扣，新增‘Tmap积分’…岛屿住宿最高减免5万元 针对自驾游客的优惠方式有所改变。去年秋季，前往人口减少地区的高速和市外公交车票享受30%的折扣，而今年则是给予亲自驾车前往的游客积分。 使用Tmap选择人口减少地区（89个）旅游景点作为目的地，出发地行驶超过30公里后，将根据访问地区获得印章和积分。首次印章可获得5000积分，第二个印章可获得1万积分，第三个印章可获得1万5000积分，每个账户最多可获得3万积分。电动车驾驶员和撰写视频评论的人各可获得2000积分，使用访问地区的数字旅游居民证可再获得5000积分。 住宿方面，岛屿地区的折扣券新上线。自9月22日起，在线旅行社将按先到先得的原则发放约8万张住宿折扣券，其中1万张为岛屿地区的份额。包括433个非首都圈有人岛的32个基础自治团体在内。预订超过7万元的住宿产品可减免5万元，预订3万元以上7万元以下的可减免3万元。 非首都圈一般住宿预订超过7万元可减免3万元，2万元以上7万元以下可减免2万元。连续住宿两晚的产品，支付超过14万元可减免7万元。折扣券可使用至11月8日。今年起，地方预算也将纳入，地区分配数量不同。 对于遭受特大暴雨损失的巨济和统营地区，还制定了单独的支持措施。由旅游公社釜山、蔚山、庆南分社开发的巨济·统营海洋旅游产品将以2万元的折扣出售。9月19日举行的“加油吧，巨济！-巨济治愈项目”将向约500名参与者赠送纪念品，并进行旅游地访问认证活动。旨在支持受灾后萎缩的地区旅游和消费恢复。 ◆旅行产品折扣从30%提升至50%…‘明日通’折扣从1万元提升至2万元 现有优惠中，折扣幅度也有所增加。旅行产品折扣活动的最高折扣率从去年的30%提高至50%。每人最高折扣限额为5万元。自21日起开始销售，购买的产品可在10月1日至11月30日使用。 “明日通通行证”的折扣金额也从去年的1万元增加至今年的2万元。人口减少地区的铁路旅行优惠也将继续。购买与Korail合作的41个前往人口减少地区的自由旅行产品，并访问指定旅游地进行认证后，将获得购买车票金额100%的火车折扣券。西海金光列车、南道海洋列车、东海圣诞列车、白头大干峡谷列车、正线阿里郎列车等5个主题列车将享受50%的折扣。 还有“地区爱休假支持”项目，游客在访问强烈推荐的地区（如江原道华川、庆南高城、山青、咸阳、密阳、巨济、安东、永川、忠南瑞川、太安、全南光州、长兴、荣光、完岛等）消费后，凭证可获得消费金额50%的移动地区货币返还。个人最高可返还10万元，青年可返还14万元。2人以上的团体最高可返还20万元，5人家庭最高可返还50万元。 ◆‘五人五色’的个性旅行…铁路、航空、露营优惠持续 去年秋季提供6个主题旅行产品平均45%折扣的个性化旅行项目，今年的运营方式有所变化。以“五人五色个性旅行”为名，寻找5个主题、25个地区。 分为“秋天的味道”、“好运的登山”、“提升情绪”、“家庭野餐”、“与地球同行”等5个主题，覆盖全国25个地区。参与费用约为4万元，参与当天将发放价值1万元的温暖商品券。参与人数总计为700人。活动将于10月17日至11月15日按主题分5次进行，首场活动将有网红陪同。 航空方面，针对金浦至光州、蔚山、丽水、浦项、庆州、泗川等内陆航线，以及济州至金海、清州、大邱、阳阳、光州、蔚山、丽水、浦项、庆州、泗川、群山、原州等航线。通过Naver航空票购买往返机票，内陆航线每人可获得1万积分，每次预订最多可获得4万积分，济州航线每人可获得5000积分，最多可获得2万积分。 对于露营爱好者，注册露营地预订时可获得1万元的“轻松露营”折扣券。约12万8000名参与劳动者休假支持项目的参与者也可在休假商店享受住宿、门票、交通等旅行产品最高50%的折扣，最高限额为5万元。 沿海地区的租车折扣也将继续。除首都圈外的64个沿海市县，租用混合动力、电动车、LPG车辆超过24小时可减免1万元，超过48小时可减免2万元。在济州，分别可减免5000元和1万元。但租车折扣仅适用于10月1日至31日一个月，期限较其他主要交通优惠短。 文化体育观光部部长최휘영表示：“炎热的夏天过去，迎来了适合旅行的秋季，文化体育观光部将全力支持国民的秋季旅行，希望通过此次活动为家庭留下美好的回忆，为地区注入新的活力。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

파라다이스因其在ESG（环境、社会、治理）管理方面的成就，荣获卫生福利部长奖。此次获奖得益于其在集团层面制定的ESG战略，涵盖了碳中和、人权、安全健康以及对合作伙伴的管理。 파라다이스于9月15日在首尔花园酒店大宴会厅举行的“2026国家贡献奖”颁奖典礼上获得了卫生福利部长奖，并于16日对此进行了公布。 国家贡献奖是基于社会贡献活动和经营成果等评选企业的奖项，由卫生福利部、科学技术信息通信部、教育部、行政安全部、农林畜产食品部、产业通商资源部、气候能源环境部、就业劳动部等多个部门共同赞助。 自去年以来，파라다이스已具体化其集团层面的ESG管理战略。通过2025年发布的《2025年파라다이스可持续经营报告》，提出了到2030年实施的中长期ESG方向和主要任务。 将集团核心价值“快乐回忆”与ESG管理相结合，扩大了环境、人权、安全健康以及对合作伙伴的供应链管理的范围。 在环境领域，设定了“2050碳中和”的长期目标。计划在2025年制定的环境管理政策和气候变化政策的基础上，逐步减少酒店、赌场、综合度假村等业务场所的碳排放量。 在社会领域，通过“人权管理宣言”，制定了涵盖员工、客户和合作伙伴的人权尊重原则。同时，继续在艺术、文化、福利和教育等领域开展社会贡献活动。 安全健康和供应链管理也得到了加强。基于风险评估，运营集团及其子公司的安全健康管理体系，并制定了可持续供应链管理政策和合作伙伴行为规范。行为规范中包含了合作伙伴需遵守的人权、劳动、环境和伦理标准等内容。 在ESG外部评估中也出现了变化。파라다이스在韩国ESG标准院（KCGS）的评估中，综合评级从去年的D级提升至B+级，提升了三个等级。 파라다이스相关人士表示：“此次获奖是对파라다이스在可持续经营标准方面不断提升的认可，意义重大。未来，我们将继续作为引领综合度假村行业的企业，证明在可持续经营方面的真诚，并为行业提供新的ESG标准。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

距离中秋节还剩下不到两周的时间，主要农产品价格低于去年同期，但畜产品价格仍居高不下。 据韩国农水产食品流通公社13日消息，农林畜产食品部（以下简称农食品部）指定的13种中秋节重点农畜产品包括苹果、梨、大白菜、萝卜、洋葱、大蒜、西葫芦、牛肉、猪肉、鸡肉、鸡蛋、栗子和大枣。以本月11日数据为准，苹果（10个）零售价2.2976万韩元（约合人民币114元），同比下降12.1%，梨（10个）售价2.5833万韩元，同比下降8.2%。 韩国农村经济研究院分析称，苹果和梨价格下降主要是由于今年产量有所增加，预计中秋节旺季期间，苹果和梨的上市量将同比增加19.3%和6.5%。 大白菜价格同样低于去年同期。目前一棵大白菜售价约5647韩元，同比下降12.9%。不过，与一个月前相比，价格已经上涨14.9%，近期呈明显上涨趋势。萝卜每根售价2245韩元，同比上涨9%。 农食品部相关人士表示，近期大白菜和萝卜的生长状况不佳，导致价格上涨。 洋葱和大蒜价格则相对稳定。洋葱每公斤1815韩元，同比下降9.8%，大蒜每公斤10615韩元，同比下降0.1%。由于洋葱和大蒜已经完成收获，市场储备量充足，预计中秋节前价格将保持稳定。 畜产品价格则总体维持上涨趋势。韩牛里脊肉目前每100克售价1.5346万韩元，同比上涨13.8%。此前韩牛饲养数量持续减少，被认为是推高牛肉价格的重要原因。 猪肉价格同样明显上涨。五花肉每100克售价3012韩元，同比上涨12%。虽然本月韩国生猪屠宰数量与去年大致持平，但由于韩牛价格上涨，部分消费需求转向猪肉，推高猪肉价格。 鸡蛋价格也高于去年同期。特大号鸡蛋（30枚）售价7166韩元，同比上涨5.8%。此前受高致病性禽流感（AI）导致蛋鸡大量扑杀影响，鸡蛋价格一直维持高位。不过，随着近期鸡蛋产量逐步恢复，价格已经开始回落。鸡肉则相对便宜。目前每公斤售价5726韩元，同比下降4.5%。 水产品价格整体保持稳定。韩国海洋水产部重点管理的6种中秋节水产品包括青花鱼、带鱼、明太鱼、黄花鱼、鱿鱼和干鳀鱼。 截至本月10日，国产盐腌青花鱼每条售价5184韩元，同比下降24.6%，中等规格冷藏带鱼每条7122韩元，同比下降1.8%。冷冻中等规格黄花鱼每条1731韩元，同比下降21.9%，冷冻明太鱼每条3932韩元，同比下降0.2%。干鳀鱼价格也与去年基本持平。 面对中秋节临近可能出现的价格波动，政府正在扩大节日商品供应和优惠力度。 农食品部计划将中秋节重点农产品供应量提高至平时的1.6倍，达到16.3万吨。与此同时，截至9月23日，政府将投入590亿韩元，对包括农产品和畜产品在内的全部相关品类提供最高40%的折扣支持。这一规模达历年中秋节期间之最。

政府正在检查应对全球供应链不确定性的多部门危机应对体系。政府计划在假设供应链危机发生的情况下，确认各相关部门的应对程序和机构间的协调机制，并补充不足之处。 根据财政经济部的消息，政府将于9日至11日进行为期三天的经济供应链危机应对演练（TTX）。 此次演练是根据《经济安全供应链稳定支持基本法》第28条第5款进行的，继去年11月后第二次举行。 演练将从识别供应链危机开始，依次进行部门应对和后续对策的制定。政府将在演练结束后分析过程中出现的问题，并提出改进方案。 财政经济部经济供应链规划官李承旭表示：“此次演练将再次检查相关部门和机构之间的应对体系，并持续补充不足之处。” 此次演练由财政经济部主办，参与部门包括科学技术信息通信部、行政安全部、农林畜产食品部、工业通商资源部、气候能源环境部、国土交通部、海洋水产部、中小企业和创业部、食品药品安全处、宇航局、国防事业厅、林业厅和疾病管理厅。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将在中秋节前对祭品等商品的价格标示制度执行情况进行检查。考虑到近期频发的物流设施火灾，计划对全国1148家大型商超的物流空间及消防、电气、燃气设施进行重点检查。工业通商部于3日表示，将与地方政府及相关机构共同检查价格标示制度的执行情况和大型商超的安全管理现状。此次价格标示检查将从即日起至23日，针对大型商超、准大型商超、超市、便利店及小型超市等进行。中小企业部、农林畜产食品部、韩国消费者院等也将参与其中。检查对象主要是中秋节前需求增加的水果、鱼类等祭品，以及价格上涨风险较大的商品。将核实销售价格、单位价格标示及禁止标示建议零售价等的遵守情况。对于价格标示相关投诉或违规案例较多的商店，将重点关注。工业部表示，将通过指导和宣传促使商店遵守制度，但对于重复违反价格标示制度的商店，将采取整改建议和罚款等行政制裁措施。检查过程中发现的现场问题也将反映到制度改进中。大型商超的安全管理检查将于7日至18日对全国1148家商店进行。地方政府、消防厅、韩国电气安全公社、韩国燃气安全公社等将联合进行现场检查和商店自查。工业部将检查消防、电气、燃气等设施的安全和人流事故预防措施。特别是考虑到近期物流设施频发的火灾和安全事故，将重点检查大型商超内的库存存放设施等物流空间的火灾隐患。将确认货物管理和疏散、消防设施的维护管理状态，并对现场发现的危险因素立即采取改进措施。工业部中小企业政策官李圭奉表示：“我们将严格检查价格标示制度的遵守情况，以支持物价稳定，并提前改善大型商超的风险因素，强化现场检查。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在6月被选为农村基本收入试点项目的7个县的居民，将于28日起开始发放基本收入。 农林畜产食品部于25日表示，将对具备资格的居民发放每人每月15万韩元的基本收入，形式为地方爱心商品券，发放对象包括九里、宝城、华川、报恩、镇安、茂朱、青松等7个县。不过，部分县将自筹资金，九里、宝城、青松每月发放20万韩元，报恩每月发放16万韩元。 对于已居住的居民，7月的收入将追溯适用，所以下个月底将收到两个月的收入（30万韩元）；新迁入的居民需经过90天的实际居住确认后，才能追溯领取三个月的收入。 截至23日，新增的7个县居民的基本收入申请率为92.7%。按县统计，茂朱县的申请率最高，达到97.2%；其次是青松县（91.7%）、宝城县（89.6%）、九里县（86.9%）、镇安县（85.7%）、报恩县（84.1%）、华川县（76.6%）。 农林畜产食品部正通过短信、宣传材料和村广播等方式，鼓励未申请的居民进行申请，确保符合条件的居民不被遗漏。此外，对于在选定日前已持续居住的居民，即使申请延迟，也将通过追溯适用进行救济。 此次分批发放的基本收入规模，包括7月的追溯金额，总计约为567亿韩元。28日将首先在九里、宝城、华川、报恩、青松县发放，31日在镇安县发放，9月10日在茂朱县发放（在地方货币系统移交后）。 发放的基本收入将限制在特定地区或行业使用，以防止资金集中，并促进乡镇商业活力。使用期限原则上为3个月，居住在乡镇的居民可在6个月内使用。 农林畜产食品部农产业创新政策室室长金正旭表示：“在居民的高度关注下，申请和资格确认工作进展顺利，我们将细心管理，确保基本收入能够提高农村居民的收入，并促进地方经济的活跃。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

很高兴地宣布，2026年9月2日至4日，亚洲经济新闻将举办第18届“善良增长与良好就业全球论坛（2026 GGGF）”。本次论坛以“AI的国家，韩国（KOREA, State of AI）”为主题，将为与会者提供一个深入了解韩国企业物理AI应用及韩国AI全球化现状的机会。论坛的首场主题演讲将由美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）机械航空工程系教授、机器人与机制实验室（RoMeLa）所长丹尼斯·洪（Dennis Hong）进行。他将以“AI文明的实现依赖于物理AI的竞争力”为题，分享物理AI带来的未来创新及韩国社会和企业面临的挑战。接下来，Motif Technologies的首席执行官林正焕将进行第二场主题演讲，主题为“在美中竞争中，K-AI的未来愿景”。他曾通过政府主导的“独霸模式”及“全民AI”项目，推动了以大企业为中心的国内AI生态系统的变革。第三场特别演讲将由曾在三星物产任职并担任Auction首席执行官的李金龙进行，主题为“AI的普及与青年就业的未来”。第一场分论坛将围绕“AX价值链中心，未来增长的关键词”展开。首先，KAIST的CRO（讲座教授）俞敏秀将介绍关于AI模型压缩与推理加速的研究成果，并提出提升韩国AI模型效率至美中水平的方案。随后，SK海力士的系统架构负责人朱英表将就“通过半导体超优势构建AI供应链中心”进行演讲。在论坛的第二天，现代汽车机器人智能开发室的常务董事朱时贤将以“面向全球市场的K-物理AI”为主题开场演讲。此外，还将举办一场结合演讲与讨论的特别活动，主题为“制造业与物理AI的结合成败”。KAIST教授兼InEasy首席执行官崔在植将进行相关演讲，并与国内主要物理AI企业及初创公司代表讨论推动物理AI产业发展的政府监管创新方案。特别演讲中，EY AI中心主任金秀妍将以“中国AI代理人发展现状及基准战略”为主题，分享中国的AI创新情况，并进行中韩对比与分析。下午，SK电信、HD现代电气等企业专家将围绕“代币经济的先锋，AI工厂”主题探讨AI数据中心业务的发展潜力。2026 GGGF论坛将通过线下及线上（YouTube）同步直播。欢迎对GGGF论坛感兴趣的企业、学术界及公众人士积极参与。 ■ 日期：9月2日（周三）至4日（周五）■ 地点：首尔广场酒店大宴会厅，国会议事堂议员会议厅■ 联系方式：论坛事务局■ 主办：亚洲新闻公司（亚洲经济），全球经济财政研究院（GEFRI）■ 赞助：财政经济部、科学技术信息通信部、外交部、行政安全部、农林畜产食品部、工业通商资源部、气候能源环境部、就业劳动部、国土交通部、海洋水产部、中小企业创业部、金融委员会

有“咖啡共和国”之称的韩国咖啡消费结构发生变化，以咖啡豆为代表的烘焙咖啡市场规模持续扩大，传统速溶咖啡等则呈现收缩趋势。 11日，农林畜产食品部（以下简称农食品部）和韩国农村经济研究院发布咖啡产业及相关消费动向报告显示，2024年韩国烘焙咖啡市场规模为1.3225万亿韩元（约合人民币63亿元），近6年间年均增速为15.8%。 相比之下，包括速溶咖啡等在内的调制咖啡市场规模以年均0.5%的速度缩小。农食品部分析称，精品咖啡消费群体扩大是推动这一变化的重要原因。越来越多消费者开始关注咖啡豆品种、产地以及烘焙方式，希望通过不同的风味和口感获得更加特别的咖啡体验。 上班路上及午饭后随手购买咖啡成为日常生活的一部分，推动平价咖啡连锁店及大容量咖啡产品市场同步扩大。 以2024年为基准，韩国咖啡产业市场规模达3.7359万亿韩元，较2018年增长35.6%，近6年平均年增长率为5.2%。 咖啡店数量也保持增长势头，2023年韩国咖啡店达10.6452万家，同比增长5.7%。占整体餐饮业比重从2018年的9.3%提高至2023年的13.4%，相当于每7家餐饮经营主体中就有1家是咖啡店。 咖啡相关产品出口也同步增加，2024年韩国咖啡相关产品出口额达2.296亿美元，同比增长4.6%。全年出口量为3.5349万吨，其中速溶咖啡占比高达98%。 按出口额计算，以色列为韩国咖啡出口最大目的地，占比18.1%，其次依次为中国（15.4%）、澳大利亚（7.1%）、菲律宾（6.5%）、智利（5.7%）等。其中以色列自2023年起超过中国，成为韩国咖啡产品最大出口市场。