人工智能（AI）已不仅仅是技术进步，它已成为影响国家生存和未来产业格局的核心趋势。如今，物理AI与大型语言模型（LLM）的融合正在引领各行业的重大变革。 为了建设AI生态系统，阿珠新闻公司将于7月8日举行“AI生态系统创新论坛”，同时宣布AI商业频道（ABC）的成立。ABC标志着应对AI时代的新型产业媒体模型的起点，旨在有机连接AI技术、产业、政策、投资和全球市场，为韩国AI产业生态系统的扩展贡献力量。 在9日的论坛上，负责韩国AI政策的科学技术信息通信部第二次官柳济明将出席。他将生动介绍在技术主权日益重要的背景下，政府的国家愿景“韩国，跃升为全球AI三大强国（G3）”及其大胆的政策支持方向。 论坛还将邀请全球技术创新领域的顶尖专家进行特别演讲。曾与阿尔法狗进行历史性对弈的UNIST特任教授李世石将以《人类与AI的共存》为主题，分析人类与AI当前面临的挑战，并分享未来共存的方向及人类独特创造力的深刻见解。 全球AI半导体和计算市场的领军企业NVIDIA韩国的CEO郑素英将以《展望全球AI基础设施的未来》为主题，阐述在物理AI时代，NVIDIA对全球基础设施发展的看法，以及韩国企业在全球舞台上提升竞争力所需的核心AI生态系统创新战略。 此次论坛将成为韩国在全球AI舞台上崭露头角的重要里程碑，期待广大读者和行业人士的关注与参与。 ■ 活动概况 • 主题：新媒体的诞生，AI生态系统带来的产业大革新 • 日期：2026年7月8日（周三）至10日（周五） - 8日 ABC成立仪式（16:00~17:00） - 9日 ABC成立纪念AI生态系统创新论坛（09:00~17:00） - 10日 国会非公开会议（08:00~09:00） • 地点：首尔大广场酒店大宴会厅 • 对象：国会议员、主要企业相关人士、广播行业相关人士等 • 主办：阿珠新闻公司 • 赞助：科学技术信息通信部、广播媒体通信委员会、韩国有线电视广播协会※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中华人民共和国宪法第一条并非简单的法律条文，而是对所有权力者发出的严肃命令。中华人民共和国的主权属于人民，所有权力源于人民。总统由人民选举，国会议员由人民选举。地方自治体首长、地方议员及宪法机构的负责人，最终都是行使人民委托权力的人。因此，公职人员不是主人，而是管理者；不是统治者，而是公仆。然而，最近在我们社会的各个角落，这种民主共和国的基本原则似乎正在逐渐模糊。最近，中央选举管理委员会最高负责人出国出差时，配偶的费用由税金支付的事实被曝光，引发了公众的批评。尽管法律判断另当别论，但公众质疑的是常识。作为由人民税金运营的机构的最高负责人，是否真的以人民的眼光行事？选管会解释称这是对宪法机构负责人的礼遇，但大多数公众对此并不容易接受。问题并不仅限于此。地方议会的海外考察争议每年都在重复。在某些地方，几乎接近旅游行程的海外出差引发了问题，而在其他地方则被指责机票费用虚高和预算执行不当。国家权利委员会调查全国地方议会的国外出差情况，发现了机票操控、过高的住宿费支付和外游行程等多项问题。公众在问：为什么拥有权力的人总是要求例外？为什么规则对公众严格，对公职人员却宽松？为什么责任似乎由公众承担，而特权却被权力享有？这个问题并非新近提出。延世大学的宋福教授早在《特权与责任》中指出，韩国社会领导层最大的问题是“享有特权却不承担责任”。时至今日，他的诊断依然有效。仔细想想，韩国在法律上已经消除了等级制度。然而，在意识中，等级社会的阴影依然存在。过去士大夫享有的特权意识，如今以权力和职位的形式复苏。通过考试，成为法官、检察官、部长、国会议员、市长和道知事，甚至国有企业的总裁，某一刻他们不知不觉中开始认为自己是特殊的存在。“我已经到了这个位置，难道不应该得到这样的待遇吗？”“我为国家服务了这么久，难道不应该得到这样的礼遇吗？”当这种想法扎根时，公职就从服务变成了特权。然而，人类伟大的经典教导我们走向完全不同的道路。圣经说：“你们中间想要为大的，必须作你们的仆人。”耶稣教导有权力的人应当服务，而不是统治。佛教的《法句经》说：“胜过自己的人，比胜过千人更伟大。”对有权力的人来说，最困难的事情不是统治他人，而是克制自己的欲望。老子在《道德经》中说：“江海之所以能为百谷之王者，乃是以其善下之故。”这意味着最高的领导者应当具备最低的姿态。孔子说：“政治应当正直。”领导者首先要端正，百姓才会跟随。孟子说：“百姓最为珍贵，君主最为轻贱。”2500年前就已洞察民主主义的核心。东西方圣贤的教导惊人地一致：权力不是特权，而是责任。韩国已成为世界第十大经济体。半导体、汽车、造船和电池产业在全球处于领先地位。然而，国家的品格并非仅由经济规模决定。是否有值得人民信任的领导层？权力越大，是否适用更严格的道德标准？公职人员是否对公众承担更大的责任？这正是发达国家的标准。今天，2030年代的年轻人愤怒的原因也在于此。年轻人并非仅因就业难和房价高而愤怒，而是因为他们感到本应公正的人并未遵守公正，责任应由他们承担的人却不承担责任。亚当·斯密在《国富论》之前写下了《道德情操论》。他在谈论市场经济的发展时警告说，如果人类的良知和克制消失，社区将无法维持。今天的韩国或许更应重读《道德情操论》，而非《国富论》。公职不是特权，而是人民赋予的责任。权力不是荣誉，而是为人民服务的义务。韩国要成为真正的发达国家，所需的不是更多的权力，而是更大的责任；不是更高的位置，而是更低的姿态。特权带来瞬间的甜蜜，但责任创造历史。最终，人民会更长久地记住那些履行责任的人，而非那些享受特权的人。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金英勋就业劳动部部长将在国际劳工组织（ILO）大会上以“以人为本的人工智能（AI）转型”为主题，参与全球劳动规范的讨论。此次大会将由国会、经济社会劳动委员会及劳资代表共同组成一个特殊代表团，旨在向国际社会介绍韩国在AI时代的劳动政策和社会对话经验。根据劳动部的消息，金部长将于6月8日至10日在瑞士日内瓦举行的第114届ILO大会上担任政府首席代表。ILO大会是由187个会员国的政府及工人、雇主代表参与的国际劳工组织最高决策机构，讨论国际劳动规范和主要劳动议题。今年大会的核心议题将是AI普及带来的劳动市场变化和高质量就业创造问题。金部长将在10日的全体会议上发表演讲，介绍韩国政府的劳动政策方向，强调在AI技术发展和产业结构变化加速的背景下，必须将人的尊严和劳动价值放在中心，并计划阐述保护劳动者权利、加强社会安全网以及基于社会对话的产业转型政策。此次大会特别之处在于国会和社会对话机构的共同参与。议员李学英、金伟相、金周英、金亨东及经济社会劳动委员会主席金志亨将加入代表团，分享韩国社会对AI和产业转型等全球劳动议题的关注及社会对话经验。金部长将在大会期间与ILO总干事吉尔伯特·翁博会面，讨论韩-ILO合作的扩展方案。这将是上月翁博总干事访韩时讨论的就业劳动政策经验分享和AI领域合作方案的具体化会议。韩国正在针对发展中国家推进的就业劳动领域合作项目也将被介绍。劳动部将在大会期间举办“韩-ILO合作项目伙伴关系招待会”，与柬埔寨、越南、蒙古、巴拉圭等合作国代表团分享项目成果。该项目将支持职业培训、青年就业、产业安全和社会经济领域的制度改善，预计在2024年至2026年期间投入166亿韩元。与欧洲主要国家的劳动外交也将持续进行。金部长应法国政府邀请，参加G7就业劳动部长招待会，并计划与荷兰社会事务与就业部长、西班牙劳动社会经济部长等会面，讨论AI产业转型、社会对话及劳动市场变化的应对方案。大会结束后，国会议员、经济社会劳动委员会、韩国工会总联合会及韩国经营者总协会将共同访问德国。代表团将考察在AI和数字转型过程中通过劳资三方对话调解冲突的德国案例，并介绍韩国的“劳动导向产业转型”政策。劳动部相关人士表示：“在AI和数字转型对劳动市场影响日益加大的背景下，加强与国际社会的合作，并分享韩国的政策经验，将是一个重要的契机。”同时强调将在产业转型过程中积极宣传以人为本的原则和社会对话的重要性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在此次国会议员补选中当选的14名国会议员于5日在本会议上宣誓，表达了作为国会议员的决心。曾在青瓦台工作的金南国、金南俊、全恩秀等议员强调了政策的迅速推进和李在明政府的成功，而曾在广播通信委员会任职的李珍淑、金泰奎则提到了最近在首尔松坡区投票所发生的投票用纸不足事件，表现出与执政党的对立。 当天，民主党当选的宋英吉、金南俊、林文英、金南俊、李光宰、全恩秀、金义谦、朴志源议员，以及国民力量的李珍淑、金泰奎、柳义东、尹勇根议员和无党籍的韩东勋议员出席了下午国会召开的本会议。民主党当选的金成范因个人原因缺席。 议员们在本会议上宣誓后，表达了作为国会议员的决心。首先发言的宋英吉议员提到“戒严军武装闯入国会本会议场的尝试在宪政史上是首次。我感到非常荣幸能加入执行伟大历史使命的第22届国会，并将努力维护民主共和国的秩序。” 曾在青瓦台工作的全恩秀议员表示：“我将不眠不休地努力，为这个政府的成功而奋斗。”金南国、金南俊议员分别表示：“我将全力以赴保障民生和经济复苏，经济将是我工作的重心。”以及“我将成为推动政府民生恢复和国家发展任务成功的坚定伙伴。” 李珍淑议员和金泰奎议员提到了投票用纸不足的问题。 李珍淑议员表示：“在21世纪的韩国，投票用纸不足导致无法投票的事件是非常遗憾的，绝对不应发生。作为人民的代表，国会议员们应共同承担责任，携手解决这个问题。”金泰奎议员也呼吁：“绝不要将没有纸张无法投票的K民主主义输出到其他地方。” 此外，韩东勋议员表示：“我在2024年12月3日晚上就在这里的本会议上。那天我作为韩国国民和国民力量的党代表所做的决策和行动后，走上了政治的艰难之路。但即使再回去，我也会走同样的路。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

宋英吉前民主党代表即将重返国会，预计将在8月的党大会上展现存在感。 截至4日凌晨2时，宋英吉在6·3国会议员补选中，仁川延寿甲选区当选在望。他以较大票数领先于国民力量候选人朴钟镇。 宋英吉在确认当选后，前往选举事务所表示：“我将成为李在明政府的坚实支柱”，并表示：“我将努力让民主党保持中心地位。” 他强调：“我认真对待居民们要求我们以实力和成果来评估政治的呼声。我将倾尽全力推动延寿的发展。” 因此，宋英吉自2022年因参选首尔市长而辞去国会议员职务后，时隔四年重返国会的可能性增大。如果他成功回归国会，预计将与郑承来代表、金敏锡总理等人展开党内领导权竞争。 在此次选举期间，宋英吉对党领导层的决定提出异议，并表示如果党内有召唤，他可能会参与党内领导权的竞争。 此外，若宋英吉此次当选，将成为六届国会议员，与被选为国会议长候选人的赵正熙民主党议员一起成为党内资深议员。宋英吉此次选举中离开曾任五届的仁川计阳区，获得仁川延寿甲的提名。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

6月3日国会议员补选的最大焦点平택与釜山北甲的候选人单一化几乎已无望，各候选人在最后的竞选中继续进行心理战。这两个地区原本因广泛进步与保守派单一化的可能性受到关注，但候选人之间的主导权争夺愈演愈烈，情感裂痕也加深。根据2日的政治消息，平택的候选人之间的争斗已演变为政党间的情感斗争。金勇男民主党候选人因大额贷款公司名义运营的指控遭到赵国（赵国创新党）候选人的集中攻击，民主党与创新党之间展开了负面攻防。赵国创新党对金候选人施加压力，要求其考虑去留，民主党则将赵候选人称为“假民主党候选人”，并加大了攻势。在投票前一天，民主党事务总长赵胜来表示：“民主党平택候选人是金勇男，而不是赵国。”他还称：“虽然表面上看是两强对峙，但实际上国民力量候选人的支持率正在上升，三方竞争的可能性很高。如果选择其他候选人，就会变成国民力量。”赵总长在31日的记者会上也曾对赵候选人表示：“创新党候选人应该以创新党的名义参选，为什么要披上民主党的外衣？”并质疑：“谁赋予了民主进步阵营代表的资格？”对此，赵候选人反驳称：“全国各地都听到了内乱势力联合起来觊觎民主进步阵营的声音。”与此同时，国民力量候选人柳义东对与黄教安自由与创新候选人的保守派单一化留有余地。柳候选人当天召开紧急记者会，呼吁黄候选人进行单一化：“我们不能因为小差异而将平택拱手让给违规与特权的候选人。”他表示：“民意已经向柳义东倾斜，即使在五人竞争中也能赢得胜利。”同时，他呼吁：“如果我们团结起来，将确保更明确的胜利，压倒性的胜利。请暂时放下小差异，共同走在大路上。”然而，黄候选人提出以对朴槿惠前总统的道歉和对不正当选举的立场变化作为单一化条件，柳候选人对此持不同意见，因此单一化的实现几乎不可能。在釜山北甲，三位候选人也展开了相互攻防。民主党候选人河正宇在当天的Facebook上针对无党籍候选人韩东勋表示：“我不是强大的特检出身，也不是媒体喜爱的有力总统候选人。我没有华丽的口才，也没有狂热的粉丝。”他强调：“但我拥有的压倒性优势是想为北区工作强烈的意志与渴望。”他还表示：“我没有成为总统的欲望，也没有重建保守派的野心，只有为北区工作责任感与使命感。”相对而言，韩候选人对民主党提出的“集体虚假迁入”指控表示：“这是与北区现实完全相反的荒谬主张”，并暗示将采取法律行动。此前，民主党釜山地方党表示：“与韩候选人相关的支持者们有组织、集体地试图虚假迁入到釜山北区的迹象已被发现”，并要求选举管理委员会进行彻底调查。对此，韩候选人引用了釜山北区政府发布的月度人口统计数据，指出4至5月人口呈下降趋势。他表示：“如果存在组织性的虚假迁入，怎么可能人口持续减少？民主党与河候选人急于求成的心态通过虚假抹黑暴露无遗。”他还表示：“对民主党制造选举泥潭的抹黑行为，将毫不留情地追究到底。”同时，国民力量候选人朴敏植呼吁：“请用选票审判将保守派分裂、将北区视为中转站的另一位无党籍候选人。”曾参加釜山北甲补选的无党籍候选人金成根在投票前一天辞去候选人职务，并宣布支持朴候选人。朴候选人对此表示：“这是对那些试图通过不明的民意调查操纵底层民意的势力的审判与警告。”他还称：“作为真正的北区人，愤怒的情绪如野火般燃起，誓言要清除假冒的临时政治与煽动政治。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全国4465万名选民将于6月3日参加地方选举和国会议员补选。这次选举是在李在明政府成立一周年之际进行的，具有中期评估的性质。选举结果将影响李在明政府的执政动力，同时也与民主党和国民力量的党权重组密切相关。 根据中央选举管理委员会的消息，选举将于3日上午6时至下午6时在全国1万4288个投票站同时进行。此次选举将选出16名地方政府首长（市·道知事）和14名国会议员，共计4241名当选者。 选民根据地区将获得最多8张选票，分别为：市·道知事、教育厅长、区·市·郡长、地区市·道议员、比例代表市·道议员、地区区·市·郡议员、比例代表区·市·郡议员和地区国会议员。根据情况，可能会有部分选票不发放，例如没有国会议员补选或无投票当选的情况。 投票时必须使用投票站内的工具，并且每张选票只能标记一名候选人。在投票站内拍摄认证照片或拍摄选票的行为是禁止的。拍摄已标记的选票或故意损坏选票将受到处罚。 在5月29日至30日进行的提前投票中，4464万9908名选民中有1049万8411人参与，提前投票率为历史最高的23.51%。如果这种气氛延续到正式投票中，预计最终投票率将超过四年前的50.9%。 主要当选者的轮廓预计将在午夜前揭晓。然而，由于人口较多且竞争激烈的地方，可能需要到凌晨3至4时才能看到开票情况。 政治界普遍认为，这次选举将对李在明政府未来的执政动力产生影响，因此被视为对李在明政府第一年的中期评估。在选举期间，执政党民主党强调“请通过投票支持李在明政府”，而在野党国民力量则呼吁“停止庞大执政党的傲慢”。 中央选举管理委员会主席郑太岳表示：“我们将确保每一位公民的宝贵一票都能准确反映在结果中，确保公正和准确的投票和开票管理。希望此次选举能成为巩固基层民主的重要里程碑，请务必行使您宝贵的一票。”

更불어民主党与曺国创新党在平택地区的6·3国会议员再选举中，攻势不断升级。金用南民主党候选人与曺国曺国创新党代表的争论愈演愈烈，连两党秘书长也参与其中。民主党将曺国称为“伪民主党候选人”，而创新党则指责金用南是“动摇民主与进步阵营的分裂定时炸弹”。 创新党秘书长李海敏在当天的声明中表示：“民主党领导层声称‘疑虑已解’的依据是金候选人的账户记录照片，这简直是‘道歉季节2’。”他指出，金候选人关于名下贷款公司的疑虑并未得到明确解答，并批评金候选人“完全继承了过去尹锡悦与金建熙的无礼道歉习惯，暴露了欺骗选民的坏检察官本色”。 对于民主党秘书长赵胜来称曺国为“伪民主党候选人”的言论，赵秘书长并未掩饰不满。他表示：“几天前我们曾约定，虽然个别议员的发言无法控制，但秘书长之间的情感批评应当自制。然而，局势不利时却轻易抛弃约定，使用‘伪候选人’这样的粗暴言辞进行煽动。”同时，他强调：“平택市民不应承担金候选人这一资格不达标的负担，民主阵营无法容忍分裂的种子。” 赵秘书长不顾这些争议，继续对曺国与创新党进行批评。他在国会的记者会上表示：“创新党候选人应以创新党的名义参选，而不是披上民主党的面具，应该脱下面具。”他希望创新党以自己的名义参选，并指出：“曺国自称是民主阵营的代表，金在妍进步党的常任代表也不会同意。” 此外，他还表示：“韩国政治并不以创新党或民主党为中心，而是围绕民主党及其支持者运转，‘我必须当选才能实现团结，否则将会很困难’的说法是荒谬的强词夺理。” 另一方面，金候选人在过去的保守阵营中曾提出对曺国的私募基金疑虑，因而被称为“曺国狙击手”。在此次选举中，两位候选人持续进行争论，互相较劲，单一候选人整合在29日提前投票开始前并未达成，实际上已告失败。两位候选人的冲突已蔓延至党层面，选举后合并的前景也面临严峻考验。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在釜山北区国会议员补选中，民主党代表郑清来为候选人河正宇助选时，要求一名小学一年级女生称呼河正宇为“哥哥”，引发网友热议。5月4日，各大网络社区对此事件的讨论不断增加。一位网友指出，郑清来和河正宇的年龄分别为61岁和48岁，并质疑郑清来的行为是否反映了其家庭的性问题。另一位网友表示，民主党频繁出现性相关事件并不意外，并认为在公开场合对小学生如此要求，可能在私下对下属也有不当行为。许多网友在女性社区中对郑清来表示不满，要求其辞去党代表职务。此前，郑清来在5月3日于釜山北区的活动中，要求一名小学生称河正宇为“哥哥”，并在学生犹豫时再次要求。此视频在网上传播后，引发了广泛批评。国民力量党议员朴正勋在社交媒体上批评此行为为“儿童性骚扰”，并对民主党代表的身份表示遗憾。另一位议员成日宗也批评此行为为“儿童虐待”。民主党随后表示，郑清来对事件中受到影响的孩子及其家长表示歉意。河正宇也对事件表示遗憾，并承诺今后会更加谨慎。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“这次一定要选个能干的人。经常露面并关心社区的人，才会赢得我们的心。”4月29日，在釜山北区万德洞，一位自营业者表示，6月3日的国会议员补选中，大家都希望选出一个“能干的人”。万德洞是这次补选的最大激战区之一。韩东勋于14日搬到此地并宣布参选，而河正宇在30日被确认为共同民主党候选人。国民力量党尚未确定候选人，但朴民植已宣布参选。该地区传统上保守，但最近三次选举中，民主党候选人全在秀连续当选。两年前的总选中，这里是釜山唯一一个民主党获胜的选区。根据调查，河正宇在该地区知名度较低，尽管他在青瓦台负责国家AI政策，但当地居民对他的了解不多。一位80多岁的女性表示：“在新闻中见过河正宇，但不太了解他。”韩东勋在龟浦市场建立了稳固的支持基础，每次他访问市场时，市场销售额都会显著增加。龟浦市场的一位水果店老板说：“韩东勋每次来，销售额都会增加，我们当然欢迎他。”但市场的支持并不足以决定选举结果，他还需要在其他地区取得突破。朴民植曾在该地区担任过国会议员，尽管尚未获得提名，但他已开始在当地活动。然而，市民对他两年前在首尔参选的行为仍有负面看法。一位30多岁的男性表示：“朴民植没有资格称韩东勋为叛徒。”政治圈内外认为，即使三方对峙持续到选举日，结果仍难以预测。根据4月24日至25日的民调，河正宇支持率为35.5%，朴民植26.0%，韩东勋28.5%，均在误差范围内。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。