国会产业通商资源中小企业委员会对中小企业部下属机构的国政审查中，指出了小商户市场振兴公团的贷款审查及后续管理问题，以及中小企业振兴公团的政策资金健康性问题。 小商团在国政审查中表示，正在协商进一步降低支持家乐福入驻企业的紧急经营稳定资金利率。 国民力量党议员赵志妍指出，2024年提蒙和维美夫事件期间适用的年利率为2.5%，要求小商团加强支持。 中小企业部在7月将小商团利率从3.85%降至3.35%，将中振公利率从3.78%降至3.28%，但由于最近存款利率上升，本月利率再次上调。截至上月底，家乐福入驻企业的直接贷款为小商团12.5亿韩元（执行率25%），中振公13.1亿韩元（执行率33%）。 此前，中小企业部部长李素英在7日表示，将积极考虑将支持家乐福供应商和入驻企业的政策资金利率降低至提蒙事件时的水平。 尹太妍小商团董事长表示：“我赞同需要降低利率的意见”，并表示“正在积极协商降息方案”。 此外，小商团还被指出，政策资金贷款后一个月内关闭的案例有2910件（贷款额609亿韩元），回收率仅为8.5%。尹董事长表示：“将引入利用人工智能（AI）的专门小商户评估体系，并加强现场核查。” 中振公被指出，完全资本亏损企业的政策资金贷款余额从2021年的4151亿韩元增加到今年8月的8606亿韩元，增幅达107.3%。同一时期，整体余额仅增长8.7%。对此，姜锡珍中振公董事长表示：“将提前发布政策资金公告，并扩大分支机构。” 技术保证基金被指出，最近六年内，有227家企业在获得保证后一年内关闭或出售经营权，相关金额为314亿韩元，回收金额为8亿4000万韩元。 权亨泽技术保证基金董事长表示：“将加强与经营者的面谈和后续管理。”在被询问技术评估预算时未能给出数字，受到金成元委员长的指责，认为准备不足。 政府出资的母基金的管理也被提出质疑。国民力量党议员崔秀珍指出，2021年母基金出资项目中选的管理公司的核心人员在选定六个月后辞职，但在四年半内未向韩国风险投资报告。 李大熙韩风险投资代表表示：“已通知该管理公司削减管理费用”，并承认“虽然有运营管理指引，但制裁标准未能反映管理公司的行为”。李代表补充说：“正在推进更精细化和强化制裁标准的方案。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“我参加这个活动是为了旅行和游玩，市场里有丰富的观赏和美食，亲身感受到市场的活力，真的很开心。”小商户市场振兴公团（小商振公）与信贷合作社联动开展的“传统市场共生之旅”受到好评。根据小商振公的消息，自5月以来开展的“传统市场共生之旅”共计划在全国23个文化旅游型市场举办52次，预计参与人数将达到约4000人。 传统市场共生之旅是小商振公支持的文化旅游型市场与信贷合作社会员定期旅游项目相结合，为传统市场吸引新客户，同时为会员提供独特的游玩机会。小商振公与信贷合作社于去年12月签署了合作备忘录（MOU）。 仁川崇义信贷合作社的80名会员于10日参加了在西山海美邑城市场举行的传统市场共生之旅。参与者在五日市场特有的热闹氛围中购买时令水果，并参与了写许愿信息的“许愿钟挂饰”体验，同时还参观了海美邑城等附近的旅游景点。 传统市场共生之旅包括购买特产等消费型旅游、了解市场历史和故事的故事旅游、参观美食和工匠商店的体验型旅游，以及与地方节庆相结合的季节性主题旅游等，充分展现了各市场的特色。 为了鼓励参与者在市场内实际消费，提供了温暖商品券。小商振公提供1万韩元，信贷合作社在共生的层面上再提供1万韩元，合计每人可获得2万韩元的温暖商品券。 在6月，光州南光州市场为44名木浦大成信贷合作社会员举办了“饭心之路”活动。商会会长亲自介绍市场的历史，并进行美食体验、购物、青路旅游和赠送纪念品等活动。一名参与者表示：“如果有机会，我还想再次参加。” 尹太妍小商振公理事长表示：“为了实现传统市场的可持续发展，确保定期光顾的固定客户非常重要。”他表示：“公团将通过传统市场共生之旅，将具备购买力的新客户引入传统市场，并努力形成实际消费和销售增长的共生模式。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

小商户市场振兴公团于17日在首尔麻浦区的梦想广场召开了2026年第三季度劳资协商会，并于18日宣布在望远市场开展了中秋节购物活动。 此次劳资协商会突破了以往由机构负责人和工会代表主导的传统模式，采用公开形式，让员工也能参与其中。 小商户市场振兴公团计划以此为契机，基于成员的参与和沟通，建立受信赖的劳资文化。 在中秋节来临之际，公团还访问了望远市场，查看了生活必需品的供应情况和价格动态，并听取了现场的困难意见。 购物活动中购买的物品将通过望远1洞居民中心，送往附近的四个敬老院，包括松柏、瑞林、大洲和五七敬老院，帮助独居老人。 此外，公团还在独居老人比例较高的大田东区开展了“社区共生互助志愿活动”。 小商户市场振兴公团的10名志愿者向50户独居老人家庭赠送了被子和10公斤大米，并进行了关心和健康问候的陪伴服务。 小商户市场振兴公团理事长印泰妍表示：“我们将持续开展以现场为中心的社会贡献活动，让员工共同解决社区问题，实现共生发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年，在传统市场准备中秋节祭祀的费用低于大型超市和在线平台。 根据9月15日小商户市场振兴公团（小商振）的报告，本月第一周对37个传统市场、37个附近的大型超市和2个在线平台的28种中秋节祭祀用品进行了价格比较调查，结果显示，传统市场的价格分别比大型超市低18.4%（7万9509韩元）和比在线平台低4.8%（1万7814韩元）。 以四人为标准，传统市场的中秋节祭祀费用平均为35万2553韩元，大型超市为43万2062韩元，在线平台为37万367韩元。 在价格方面，传统市场在蔬菜（52.7%）、水产品（32.2%）、肉类（16.9%）等方面均优于大型超市，而在与在线平台比较时，蔬菜（36.9%）、水果（24.6%）、水产品（17.5%）的价格也更低。 在28种调查品项中，传统市场在22种品项的价格均低于大型超市。与大型超市相比，传统市场价格优势最大的7种品项为：去皮的龙葵（71.9%）、蕨菜（68.6%）、冻鱼片（43.1%）、大枣（37.8%）、松饼（36.2%）、汤用牛肉（28.1%）、菠菜（25.3%）。 与在线平台相比，传统市场在去皮的龙葵（57.6%）、富士苹果（51.3%）、蕨菜（46.8%）、小黄鱼（39.7%）、葡萄（32.4%）、干柿（30.3%）、药饼（27.2%）等18种品项的价格也更低。 小商振表示，今年将调查范围扩大至传统市场、大型超市及在线平台，以便消费者能够比较和确认各种购买渠道的价格信息。 李泰妍小商振理事长表示：“从9月16日至20日，数字温暖商品券的额外购买限额为20万韩元，并提供10%的折扣优惠，希望消费者利用此次价格比较调查结果，在传统市场中精打细算地准备节日。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

小商户市场振兴公团（小商振公）于9月1日在首尔麻浦区梦想广场举行了名誉董事任命仪式，任命了6位专家担任名誉董事，以在现场与政策之间架起桥梁。 名誉董事制度旨在聘请具备小商户和区域商圈专业知识及现场经验的外部人士，反映民间的多样意见于机构管理和政策中。 小商振公任命了包括为首尔梨泰院商圈振兴做出贡献的广播人洪石天、法国政府认证文化解说员柳恩惠、国家人工智能战略委员会顾问金贤成、希望城市建设市民联盟理事金恩熙、区域循环经济全国网络共同代表杨俊浩以及韩国中小商人自营业者总联合会教育总部长新圭哲在内的6位名誉董事。 他们将担任连接小商户政策与现场的桥梁，基于专业知识和经验开展多样活动。小商振公计划继续任命各界专家为名誉董事，以推动能够让国民切实感受到的管理创新和政策成果。 小商振公理事长印泰妍表示：“将与名誉董事们一起更广泛地倾听现场的声音，并将各领域的专业知识和经验与小商户政策相结合，努力发掘小商户的价值，创造充满活力的区域商圈。” 此外，小商振公还致力于振兴地方商圈。 印理事长在27日举行的“2026年韩国地方自治学会夏季学术大会”上强调：“地区的可持续发展需要充分利用各自独特的资源和能力，并由当地社区共同解决现场问题。”他表示：“小商振公将进一步加强与地方政府和社区的合作，成为地方小商户和传统市场、商圈的坚实后盾。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

小商户市场振兴公团于18日宣布，将与韩国生死尊重希望基金会合作，启动小商户生命安全网建设活动。 该项目旨在加强对被列为自杀高风险群体的50岁男性小商户的生命尊重和心理健康支持。小商户市场振兴公团表示，50岁男性自杀的主要动机中有53.0%是“经济生活问题”，因此需要对经济支持和心理情绪危机进行前瞻性应对。 小商户市场振兴公团与希望基金会将小商户支持中心与自杀预防中心的一对一匹配数量从原来的35个大幅增加到61个，构建了更加紧密的社区基础小商户生命安全网。 此外，中心还配备了抑郁症筛查工具“PHQ-9”，以支持小商户自我检查心理健康状态。如果检测结果显示为高风险群体，将引导其联系专用咨询电话“109”和当地自杀预防中心，以便接受专业咨询和管理。 同时，项目还将支持考虑破产或已结束经营的小商户的心理恢复和再创业。与韩国森林福利振兴院及希望基金会合作，提供心理恢复专项程序，帮助小商户获得心理稳定，准备新的起步。还将提供专业顾问的一对一定制咨询服务。 尹泰妍小商户市场振兴公团理事长表示：“需要关注经历困难的小商户，确保他们不孤立于外。”他还表示：“将加强与专业机构的合作，早期发现危机小商户，并通过必要的帮助建立紧密的生命安全网。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

小商户市场振兴公团于13日在大田市裕城区总部举行了“智能信息化委员会”的成立仪式及首次会议。 智能信息化委员会的职责是积极应对人工智能（AI）技术的变化，协调、审议和咨询小商户市场振兴公团的中长期智能信息化政策及AI转型（AX）项目。 委员会由10余名来自AI、信息技术（IT）、数据和信息保护领域的学术界、公共部门和私营部门的专家，以及小商户市场振兴公团的非执行董事和AI数字总部负责人等内部成员组成。 在首次会议上，重点讨论了小商户市场振兴公团的中长期智能信息化计划草案、智能信息化工作指引修订草案、AI伦理原则制定草案和个人信息保护内部管理计划等内容。 委员会未来将审查智能信息化项目的推进战略，以及小商户市场振兴公团在AI引入和应用过程中的风险管理方案，并对主要智能信息化项目的推进现状和成果进行检查。 尹太妍小商户市场振兴公团董事长表示：“智能信息化委员会是基于AI的战略决策机构，旨在创新公团的工作方式，改善对小商户的支持服务。我们将充分反映现场声音和专家意见，持续创造小商户能够切实感受到的成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

小商户市场振兴公团于8月13日宣布，已选出2026年第二季度的三项优秀案例。 小商户市场振兴公团对在其官网“称赞我们”板块提交的21个客户称赞案例进行了内部投票，244名员工参与了投票，最终确定了优秀案例。 第一名是大邱北部中心的黄志贤科长。黄科长不仅细致地指导贷款相关程序和文件，还认真倾听小商户的困难，真诚地表示理解，因而获得了高度评价。 特别是一位民众表示：“在程序结束后，他首先问我‘您有什么困难吗？’尽管日程繁忙，他仍然关心我的感受，我不由得流下了眼泪。” 特性化支持团队的洪惠珍科长和安山中心的南允美科长共同获得第二名。洪科长在参与百年市场商圈评估时，发现一名外籍评审员因咳嗽和高烧身体不适，细心关注其健康状况，并对到场的参与者给予温暖的关怀。 南科长则向前来咨询的外籍小商户清晰地解释政策资金制度，并细致指导未准备齐全的文件，帮助其完成申请。一位获得帮助的外籍小商户表示：“因在韩国经历的热情，我希望将来能帮助更多需要帮助的人。” 尹太妍小商户市场振兴公团理事长表示：“民众的称赞是与小商户面对面工作的员工努力的宝贵成果。”他还表示：“我们将继续倾听小商户的声音，积极推进行政工作，提供值得信赖和切实感受到的温暖公共服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

小商户市场振兴公团于20日宣布，已制定‘人工智能(AI)应用伦理原则’，并举行了全体员工参与的伦理实践誓约仪式。 AI伦理原则旨在预防与AI应用相关的各种伦理风险，并确立员工正确的AI使用标准。小商户市场振兴公团以‘为小商户和国民应用AI’为基本方向，包含了公共性、公正性、透明性、责任性、安全性、信息保护和专业性等七大核心原则。 小商户市场振兴公团在完成由NIA主办的AI伦理教育后，于16日被指定为‘AI伦理遵守机构’。AI伦理遵守机构的认定是NIA于2024年引入的一项制度，旨在提高机构和企业在AI伦理开发和应用方面的责任感，并扩大自愿参与。 小商户市场振兴公团计划在未来将伦理原则全面应用于公团的AI转型(AX)战略，并持续进行优化。 尹太妍小商户市场振兴公团理事长表示：“以伦理原则的发布为契机，将进一步增强员工的责任感和AI能力，努力使小商户市场振兴公团成为公共部门AX的领军机构。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

小商户市场振兴公团在文化体育观光部主办的“2025年度政策沟通优秀奖”中获得国务总理表彰，认可了其在政策沟通方面的成就。 根据小商户市场振兴公团的消息，过去该机构为成功实施国家政策任务第14号（国民沟通）、第59号（增强包容性金融）、第61号（促进小商户和街区经济活力）进行了全面的政策沟通体系改革。 特别是，通过基于易懂语言的宣传和贴近现场的沟通，提升了客户的理解度，并建立了政策说明会和地区合作体系，以改善政策的可接近性。 此外，通过民间合作和多渠道宣传，推广了电费特别支持、共生支付返还、政策资金改善等主要政策。 同时，建立了“商户24”和“商户365”等数字化平台，整合了政策信息提供和申请流程，并推出了基于数据的定制服务，推动了政策沟通的数字化转型。 此外，小商户市场振兴公团还致力于加强廉洁沟通和政策执行力。今年2月，该机构针对地区总部长、中心长及中层管理者等110余人举办了研讨会，通过分享传统市场、小商户、政策研究、金融及经营稳定支持等主要业务的执行战略和当前问题，增强了全公司的有机协作体系。 尹太妍小商户市场振兴公团理事长表示：“我们将继续在小商户最贴近的现场加强沟通，努力让国民切实感受到政策的成效。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。