(=釜山) 今年31岁的釜山国际电影节（BIFF）在超越亚洲的同时，迈向全球顶级'A-List'电影节，迎来了新的起点。为支持釜山国际电影节通过打破惯性进行的新尝试，提升电影节的内涵和全球地位，众多国际大师和顶级明星纷纷到场，拉开了全球电影盛会的华丽序幕。在突如其来的秋寒中，他们的热情让第31届电影节终于迈出了坚实的第一步。尤其值得一提的是，今年的电影节是国际电影制片人联合会（FIAPF）认证的竞争长片电影节后首次举办的活动。这使得釜山国际电影节与戛纳、柏林、威尼斯等一同，名副其实地跻身世界主要电影节行列，竞争单元的最高奖项'釜山奖-大奖'获奖作品将获得美国奥斯卡国际长片奖的提名资格，进一步证明了其全球最高权威性。10月6日下午，釜山海云台区的电影殿堂举行了第31届釜山国际电影节的开幕式及红毯活动。开幕式现场，众多观众和电影人齐聚一堂，将釜山装点成了'电影之海'。今年的开幕式由演员金敏河独自主持。他表示：“每个故事都有一个开始。十天后在闭幕式上宣告的故事将不是结束，而是另一个开始。今年我们将向世界迈出更进一步。让我们一起迈出第31届釜山国际电影节的新第一步。”在开幕式前的红毯上，国内外明星齐聚，证明了提升的地位。杨紫琼、范冰冰、夏洛特·甘斯布、泽尻英龙华、徐华等全球明星纷纷亮相。代表韩国的演员全道妍、赵寅成、金惠子、黄政民、郑宇森、玄彬、郑雨盛、柳承龙、孙锡久、朴志贤等也大批前往釜山，引发热烈欢呼。李昌东、罗宏镇、是枝裕和、许安华等国内外大师级导演也走上红毯，为电影节增添了光彩。随后，举行了向电影节历史和声望做出贡献的巨匠们的致敬颁奖仪式。香港导演许安华因其始终坚定的自信和周密的计划，展现了多样的女性角色，获得了'山茶花奖'。终身致力于将韩国电影推向世界的'韩国电影贡献奖'则颁给了前釜山国际电影节理事长金东浩。金前理事长表示：“感谢在过去31年中支持我的国内外电影人和所有给予我爱的人，正是因为有他们，才有今天的我。今年我仍在海外十多个地方介绍韩国电影，未来我将继续全力以赴地向世界推广韩国电影。”获得'年度亚洲电影人奖'的国际演员杨紫琼表示：“能够获得这个纪念我为亚洲电影所付出生命的奖项，我感到非常荣幸和意义深远。许多年后再次回到釜山，祝贺釜山国际电影节取得的全球成就。与我合作的导演、制片人和工作人员让我作为艺术家和个人成长。”在正式开幕宣言中，朴光洙理事长表示：“感谢在艰难环境中来到釜山的林权泽导演、阿方索·卡隆导演、文化体育观光部部长崔辉英等贵宾。”釜山市长全在秀表示：“感谢所有培养了31岁釜山国际电影节的人，代表釜山市民欢迎大家。希望大家能尽情享受好电影，带走釜山的魅力。”随着面向未来的变化，国际竞争单元的期待感也在提升。执行委员郑汉石表示：“去年打破惯性，尝试面向未来的变化，取得了全球地位提升的可喜成果。”并介绍了从数千部作品中精选出的13部竞争单元参赛作品。担任竞争单元评审委员会主席的张艺谋导演表示：“最近韩国电影在亚洲以外的全球范围内受到关注，值得学习的地方很多。亚洲电影的舞台不应仅限于亚洲，而应扩展到全球。我将选出在此次电影节上令人难忘的优秀作品。”评审团由张艺谋主席、比甘、石川圭、郑珠莉导演及演员崔熙瑞、萨马尔·耶斯拉莫娃、制片人陈蒂·碧玉共同组成。今年电影节的开幕影片是金钟宽导演的新作《昼与夜彼此交融》。该片讲述了四对男女在一家咖啡馆中进行的简洁而愉快的对话。金钟宽导演在舞台上与主演们一起致辞：“感谢世界级电影节赋予我们讲述小而美的故事的意义。”此外，第31届釜山国际电影节将于10月6日至15日在釜山全市范围内举行，包括社区BIFF放映的69部作品在内，共展出来自59个国家的316部多样作品。闭幕影片将展映获得美国奥斯卡提名资格的'釜山奖-大奖'等主要奖项获奖作品。

作为韩国最具代表性的电影节和全球顶级“A-list”电影节，第31届釜山国际电影节（BIFF）将于10月6日至15日在釜山各地举行，为期十天的电影盛宴将点燃全城。今年将展映来自59个国家的247部入围作品，并准备了丰富多彩的活动，让观众能够与演员和导演近距离接触。以下是观众不容错过的主要活动、相关作品及参演明星阵容的全面指南。开幕式及全球明星红毯节日的序幕将于10月6日在电影殿堂户外剧场拉开。今年的开幕影片是金钟宽导演的新作《昼与夜相互交织》，将进行全球首映。开幕式红毯及现场将汇聚国内外顶级明星。演员金惠子将带着时隔九年的银幕复出作《依然璀璨》亮相，此外，全道妍、薛景求、赵寅成、刘海镇、玄彬、郑宇盛等明星也将出席。海外嘉宾同样星光熠熠，获得“年度亚洲电影人奖”的演员梁子聪（杨紫琼）将时隔15年重返釜山，导演麦琪·吉伦哈尔将带着其作品《冲击波》到访，此外，获得卡梅利亚奖的导演何安华、法国著名演员伊莎贝尔·于佩尔、范冰冰等也将出席，为节日增添热度。演员们的真实心声演员们的演艺世界和作品幕后故事的对话节目是票务最抢手的活动之一。在备受欢迎的“演员之家”环节中，金高银、金敏河、柳承龙、新民雅、李敏镐、朱智勋等六位知名演员将相继登台，分享他们不为人知的演艺历程、幕后故事和对作品的看法。在创作者与演员共同参与的“白卡”环节中，金志云导演、演员范冰冰和摄影师洪京表将出席，进行作品放映及特别观众对话（GV）。大师班与特别对话电影导演和制作人的创作秘密分享讲座和对话活动也将精彩纷呈。在“硕士班”中，因大作《希望》而备受关注的罗洪镇导演将分享其导演哲学，菲律宾的拉夫·迪亚兹和法国的贝特朗·曼迪科导演也将进行讲座。传奇动画大师林太郎导演将时隔17年重返釜山，进行特别讲座。在“电影课堂”中，2025年釜山奖获奖作品《罗乌木的黄昏》的张律导演、伊朗纪录片大师赛波拉·萨马迪安、法国演员朱迪特·戈德雷施将与观众见面。特别是因《犯罪城市》系列和《王与我》而连续创造千万票房神话的制作人张元石将传授其票房秘密，导演比干和演员沈恩京也将进行演技与作品的对话，备受瞩目。在特别对话环节中，最近在电影进口和发行领域扩展的金泰浩PD将在电影《母亲梅丽》放映后进行对话，此外，作为特别企划，电影《庆典》放映后，评论家郑成日将回顾韩国电影史，带来意义深远的活动。社区活动与电影市场将电影节扩展到日常生活空间的参与型活动也多种多样。10月8日至11日在南浦洞地区举行的“社区BIFF”将展示观众亲自策划的69部影片，成为观众主导的节日。扩展至釜山、梁山、首尔等17个地区的“邻里BIFF”将在居民友好的空间中举办电影放映及多样化活动。此外，10月10日至13日在BEXCO举行的“第21届亚洲内容与电影市场（ACFM）”将与亚洲项目市场（APM）、釜山故事市场（BSM）一起，运营64个涵盖电影AI、新媒体等最新影像产业趋势的项目，为行业人士和观众展示电影市场的未来。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

演员徐恩秀在《韩国制造第二季》中凭借自己的力量塑造了坚定的吴艺珍角色。 该剧于9月9日首播，徐恩秀在迪士尼+原创系列《韩国制造第二季》中饰演釜山地方检察厅毒品调查组检察官吴艺珍，展现了她的行动力、坚定的原则和敏锐的判断力，生动地呈现了角色的多面性。 随着9月23日最终集的播出，本季完结。自第一季以来已经过去9年，吴艺珍从追随他人调查的侦查员成长为独立判断和行动的检察官，这一变化成为观众关注徐恩秀演技的主要亮点。第一至第四集展示了吴艺珍成长的瞬间，令人印象深刻。 吴艺珍在第二季首次登场时，伪装成毒品购买者，直接潜入犯罪组织。她的果敢和在危险面前毫不退缩的态度，清晰地展示了9年间吴艺珍的蜕变。 徐恩秀通过不遗余力的表演和快速的节奏，生动地展现了这一角色的推动力。她不仅塑造了强势检察官的形象，还自然地融入了吴艺珍在事件面前先行动的性格，清晰地传达了第二季角色的第一印象。 吴艺珍的坚定在与张建英（郑宇成）的关系中更加明显。虽然她长期信任并追随张建英，但当他的调查方式与她的标准不符时，她毫不犹豫地提出质疑，并坚持自己的原则。 徐恩秀在这一场景中并没有过于激烈地表达情感，而是通过坚定的目光和准确的语言展现了吴艺珍的信念。在这段混合着信任、喜悦、失落和怀疑的关系中，她始终坚持自己认为正确的标准，立体地描绘了吴艺珍的成长。 在与白素英（车熙）的对峙中，吴艺珍展现了另一面。尽管接到停止调查的指示，她仍然没有放弃案件，亲自找到白素英，洞察对方的焦虑和动摇，并揭示围绕白基泰（玄彬）的真相，制造了情感的裂痕。 徐恩秀以冷静的态度和专注力引导了这一场景。她没有通过提高声音或强势压制来控制局面，而是在关键时刻准确地抓住要点，展示了吴艺珍不仅具备果敢的行动力，还能洞察并应对复杂局势的能力。 因此，徐恩秀将行动力、信念和判断力等不同的力量融合在一个角色中，提升了吴艺珍的深度。在原本善良正直的形象上，增加了坚定和活力，即使在各种人物的欲望和权力交锋的黑色故事中，也展现了她独特的风格。 在第一、第二集中，徐恩秀通过果敢的行动力留下了检察官的深刻印象，而在第三、第四集中，则展示了在关系和权力面前不动摇的信念和判断力。从第一季的侦查员回归到第二季的检察官，徐恩秀在每一集中为吴艺珍增添了不同的决心，令人信服地描绘了9年的时间变化。 与此同时，迪士尼+的原创系列《韩国制造第二季》已于9月23日全部播出。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

迪士尼+原创系列《制造于韩国》将以更宏大的规模和更深刻的世界观回归。故事背景设定在1979年动荡的现代史中，经过9年的时间，权力的巅峰与底层之间展开了一场不可退缩的对决。 9月2日上午，在首尔永登浦区的汝矣岛康拉德酒店举行了《制造于韩国第二季》（以下简称《制造于韩国2》）的制作发布会。活动中，导演吴敏浩以及演员玄彬、郑宇成、禹棠焕、徐恩秀、元志安、郑成一、盧在元、车熙等人出席并分享了作品的相关信息。 《制造于韩国2》将于9月9日首播，故事设定在去年全球观看人数最多的第一季的9年后。该剧以10·26事件到12·12军事政变前夕的动荡时代为背景，讲述了白基泰（玄彬饰）肆无忌惮的权力扩张与准备反击的张建英（郑宇成饰）之间，以及各自追逐欲望角色的危机旅程。 吴敏浩导演表示：“第一季每集都有不同的故事，而第二季则从第一集到最后一集都在讲述一个完整的故事。如果说前作是‘孩子们的斗争’，那么这次就是‘大人的斗争’。” 他进一步解释道：“如果《南山的部长们》或《首尔的春天》是从深度参与事件的人物视角出发，那么《制造于韩国2》则是通过虚构人物和事件周边人的视角来展现。我们利用历史事件作为背景，集中描绘人物的欲望和选择。” 玄彬将继续饰演中央情报部部长代理白基泰。 玄彬表示：“白基泰在第二季中拥有更高的地位和财富，但他追逐的欲望更大。他在与阻止他独断专行的势力对抗时，变得孤独，并因果敢的选择而陷入危险，我希望能展现出这一复杂的面貌。” 在第一季中失去一切并堕落的联合调查本部特任顾问张建英（郑宇成饰）则燃起了私人的复仇之火。 郑宇成表示：“被抛弃的张建英以公义为借口，合理化自己的私欲复仇，试图摧毁白基泰。” 谈及与前作《首尔的春天》相似的时代角色，他补充道：“这是一个深入探讨国家主义体系下个人欲望和本性的故事，作为演员我感到新鲜和自由。” 在家庭与信念之间挣扎的保安司令部中校白基贤（禹棠焕饰）则展现出更加成熟的一面。 禹棠焕表示：“第一季的基贤像个‘中二病’的孩子，而在第二季中他成为了一个有坚定信念的成年人。为了保护家人，他将与哥哥基泰展开更激烈的对抗。” 女性角色的表现也引人注目。徐恩秀饰演韩国首位毒品调查组女检察官吴艺珍。 她表示：“我塑造了一个超越女性限制，凭借自己的目标和执念与世界抗争的坚韧而自信的人物。” 饰演日本黑帮组织实权者池田裕司的元志安也表示：“请期待我在追求目标时毫不妥协的表现，以及与新角色之间的激烈动作和对抗。” 此外，新的权力游戏中，郑成一饰演的青瓦台秘书室长天石中、诺在元饰演的中央情报部釜山分部局长表学洙，以及车熙饰演的深度参与哥哥基泰事业的白素英等角色也将加入，提升剧情的密度。 最后，吴导演表示：“演员们的表演如同量身定制的服装，表现得非常出色，观众一定会享受。”而玄彬则呼吁观众：“故事更加深刻，范围更广，希望大家持续关注。” 《制造于韩国第二季》预示着成人之间激烈的权力斗争，共6集，将于9月9日在迪士尼+首次公开，并每周两集与观众见面。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

仁川市与仁川旅游公社将于7月31日在仁川永宗岛的乐天酒店举办第五届青龙系列奖，连续五年在仁川举办这一大型文化活动，旨在展示K-内容的影响力与永宗国际城市综合度假区的旅游竞争力。 根据市政府的消息，第五届青龙系列奖将于7月31日在永宗岛的乐天酒店举行，活动将于晚上7点开始红毯仪式，8点30分正式颁奖，颁奖典礼将通过KBS 2TV进行现场直播。 青龙系列奖是针对在国内外流媒体平台上发布的韩国电视剧和综艺节目进行评选的颁奖典礼，涵盖了Netflix、Disney+、Wavve、Coupang Play、Tving等平台的内容，区别于传统的地面广播颁奖典礼，专门关注在线流媒体内容。 今年的主持人是广播人全贤武与演员林允儿，他们自2022年首次举办以来，连续五年共同担任青龙系列奖的主持。颁奖典礼将公布最佳作品奖、最佳男主角、最佳女主角、最佳配角、最佳新人奖及综艺相关奖项的获奖者。 最佳男主角提名包括金宣虎、金宇彬、朴志训、朴海秀和玄彬，最佳女主角提名则包括高允正、金高恩、朴宝英、朴志妍和申惠善，他们将竞争过去一年在在线流媒体服务上发布的主要作品的演技成就。 最佳电视剧作品奖提名包括《稻草人》、《厨师兵：成为传奇》、《韩国制造》、《乡巴佬们》和《银仲与相妍》，而综艺类则包括《SNL韩国第八季》、《刘在石营》、《驾驶员：对手》、《虽然是单身但想谈恋爱》和《黑白厨师：烹饪阶级战争第二季》。 活动场地乐天酒店是一个可以举办表演、颁奖典礼和大型娱乐活动的综合文化空间，乐天酒店今年作为官方合作伙伴和举办地参与，吸引演员、制作团队、内容行业相关人士及国内外媒体的参与，将活动与旅游和文化事业相结合。 自2022年青龙系列奖首次举办以来，仁川市每年都积极承办和支持这一活动，利用仁川国际机场和永宗岛综合度假区、演出和展览设施的优势，向国内外内容相关人士和观众宣传仁川的良好条件。 特别是随着在线流媒体服务的增长，韩国电视剧和综艺节目能够同时向海外观众发布，仁川市期待通过持续举办大型内容颁奖典礼，提升仁川的城市知名度及其作为拍摄、演出和旅游目的地的竞争力。 去年举办的第四届青龙系列奖同样在仁川乐天酒店举行，仁川市借此机会扩大K-内容与地方旅游产业的交集，吸引国内外游客，利用综合度假区和文化设施。 朴赞大市长表示：“能够在仁川举办代表韩国的在线流媒体内容颁奖典礼青龙系列奖，意义深远。”他希望“能够广泛宣传优秀的K-内容，让市民和游客共同体验仁川丰富的文化和旅游魅力。” 此外，仁川市将与仁川旅游公社合作，持续吸引国际活动、表演和颁奖典礼等大型文化内容，扩大与仁川国际机场和永宗岛综合度假区及旅游设施的联动，提升K-内容活动对地方经济的影响。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年的百想艺术大奖的获奖者是刘海镇和柳承龙。 在5月8日于首尔江南区COEX举行的第62届百想艺术大奖颁奖典礼上，电影类大奖由《王与男人》的刘海镇获得，广播类大奖由《在首尔的某家大企业工作的金部长的故事》的柳承龙获得。 《王与男人》创下了1680多万观众的票房，成为历史上第二高的电影。刘海镇在片中饰演了始终陪伴在端宗身边的严洪道。他在获奖时表示：“非常感谢约1700万名观众的支持，能够再次感受到被遗忘的电影院的魅力，感到非常高兴。” 在JTBC电视剧《在首尔的某家大企业工作的金部长的故事》中，柳承龙成功演绎了中年父亲的现实生活。他在获奖感言中回忆起与刘海镇的友谊。 柳承龙表示：“想起与刘海镇在纽约拉马玛剧院贴海报，以及在朝治院的洁具工厂打工的日子，今天我们能一起获奖，感慨万千。”他还感谢观众对失败旅程的理解，并借用剧中的台词说：“我也像剧中的水滴一样，第一次给自己送上礼物。胜龙啊，辛苦了。全国的所有水滴们，祝你们幸福。” 电视剧作品奖由《恩重与相恋》获得，广播类最佳男演员奖由《韩国制造》的玄彬获得，最佳女演员奖由在《未知的首尔》中表现出色的朴宝英获得。 因在《在首尔的某家大企业工作的金部长的故事》中获奖的俞承木，激动地表示：“我不会因为获奖而自满，请继续叫我。” 在《乡村：乡巴佬们》中获奖的林秀晶，透露自己在四个月前失去了母亲，引起关注。她表示：“我觉得今天获奖是妈妈在告诉我不要停下脚步，要继续前行。等到再见时，我会努力生活。” 电影类作品奖由朴赞郁执导的《无可奈何》获得，电影类最佳演员奖分别由《脸》的朴正民和《如果我们的》文佳煐获得。 以下是完整获奖名单。 ▲大奖《王与男人》刘海镇·《在首尔的某家大企业工作的金部长的故事》柳承龙 ▲电影类作品奖《无可奈何》 ▲导演奖尹佳恩（世界的主人） ▲最佳演员奖朴正民（脸），文佳煐（如果我们的） ▲配角奖李成敏（无可奈何），申世京（休敏特） ▲新人演员奖朴志勋（王与男人），徐秀彬（世界的主人） ▲剧本奖（剧本奖）边盛贤·李珍成（好消息） ▲艺术奖李敏辉（帕凡） ▲新人导演奖朴俊浩（3670） ▲广播类电视剧作品奖《恩重与相恋》 ▲导演奖朴信宇（未知的首尔） ▲剧本奖宋惠珍（恩重与相恋） ▲最佳演员奖玄彬（韩国制造），朴宝英（未知的首尔） ▲配角奖俞承木（在首尔的某家大企业工作的金部长的故事），林秀晶（乡村：乡巴佬们） ▲新人演员奖李彩敏（暴君的厨师），方孝琳（爱马） ▲综艺作品奖《新人导演金妍京》 ▲综艺奖基安84，李秀智 ▲人文作品奖《纪录片洞察我们的时间正在闪耀》 ▲艺术奖姜胜元（季节） ▲话剧类百想话剧奖《水母》 ▲年轻话剧奖《火车的剧团-场所》 ▲表演奖金信鹿（普里马·帕西） ▲音乐剧类作品奖梦游桃源 ▲创作奖徐炳九（艾薇塔） ▲表演奖金俊秀（比特朱斯） ▲NAVER人气奖朴志勋，林允儿 ▲古驰影响力奖《王与男人》 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。