捷尼赛思于6月12日宣布，将首次参加于法国勒芒拉萨尔特赛道举行的耐力赛‘勒芒24小时’超级跑车组，比赛时间为13日至14日（当地时间）。 勒芒24小时是国际汽车联合会（FIA）主办的世界耐力锦标赛（WEC）赛季中最重要的一轮，创办于1923年，拥有超过100年的历史，是全球最高权威的耐力赛。 比赛的胜者是24小时内在约14公里的赛道上行驶距离最长的团队。由于比赛中赛车的耐久性以及驾驶员的体力和专注力至关重要，能够完成比赛本身就是一项巨大的成就。 捷尼赛思的专属赛车团队捷尼赛思马格玛赛车计划通过此次勒芒24小时的参赛，为韩国赛车运动史树立新的里程碑，同时证明其在全球市场的品牌竞争力。 现代汽车总裁何塞·穆尼奥斯表示：“捷尼赛思是豪华汽车品牌中增长最快的，参加勒芒24小时比赛是验证极限环境下性能的重要舞台。通过比赛获得的经验将反映在马格玛性能车辆的开发和整体业务运营中。” 他进一步强调：“在24小时内发生各种变量的情况下，团队紧密合作并寻找创造性解决方案的过程，与捷尼赛思在不确定性中提供最佳车辆、技术和客户体验的方向相吻合。” 今年首次参加WEC的捷尼赛思马格玛赛车在首个赛季就展现出超出预期的竞争力。 他们在上个月于比利时举行的WEC第二轮斯帕-弗朗科尔尚6小时比赛中获得积分，迅速证明了稳定的驾驶和运营能力。基于这一经验，他们计划在勒芒24小时完成比赛。 捷尼赛思事业部总监李时赫表示：“勒芒24小时是韩国品牌首次挑战的舞台，也是捷尼赛思在全球赛车运动中验证新可能的重要起点。通过技术创新的试验舞台，积累在一般车辆开发过程中难以获得的经验和数据，未来将扩展到高性能量产车型。” 此前，捷尼赛思马格玛赛车公布了参加勒芒24小时的两辆GMR-001超级跑车的特殊涂装。 涂装灵感来源于马格玛，车前的马格玛橙色与车后深红色之间的渐变设计，视觉上展现了高性能赛车的速度感和强烈能量。 车辆侧面应用了韩文的马格玛字样，前部从红色到马格玛橙色，后部则从马格玛橙色到红色的对比设计，使颜色变化清晰可见。 在勒芒24小时现场，还展示了‘马格玛GT概念’的内饰设计和‘马格玛GT3概念’。卢克·东克沃尔克表示：“马格玛GT概念和马格玛GT3概念展示了捷尼赛思在不同领域追求性能的方向。马格玛GT概念实现了道路上的奢华与动态，而马格玛GT3概念则在比赛环境中最大化性能、效率和目标导向。” 在勒芒市举行的车手游行中，展示了基于去年首次公开的‘捷尼赛思X格兰敞篷概念（X Gran Convertible Concept）’演变而来的两款概念车型。 此次车型以G90为基础架构研究，强化了马格玛设计，显著提升了原有概念的强烈感。 重新发布的每款捷尼赛思X格兰敞篷概念通过材料、颜色和空间演绎，展现了赛车的能量与克制奢华的品牌感受。 特别是在此次游行中，捷尼赛思品牌大使及赛车顾问杰基·艾克斯和预备车手杰米·查德维克亲自驾驶了这些车辆。 与此同时，捷尼赛思正在加速全球增长战略，强化品牌地位，计划在欧洲市场扩大销售基础。继英国、德国、瑞士、意大利、法国、荷兰和西班牙后，明年将进入波兰、奥地利、葡萄牙和丹麦，在欧洲11个国家建立销售据点。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市与生物大企业携手，积极推动未来潜力巨大的生物初创企业的发展，备受关注的企业技术实力也引发了广泛讨论。虽然生物技术看似复杂，但深入了解后发现，这些创新企业正在致力于将“注射药物转变为口服药物”、“无需动物实验开发新药”，以及“提前找到适合患者的药物”。 最引人注目的是被选为Celltrion第四期的Enbiosel。该公司正在开发一种将全球肥胖治疗药物市场颠覆的GLP-1类药物的“口服药”技术。目前，许多肥胖和糖尿病治疗药物仍以注射形式存在，虽然效果显著，但患者需要定期自我注射，负担较大。 Enbiosel通过其独特技术，能够抵御胃酸和消化酶，提高体内吸收率，目标是解决“用药物替代注射”的难题。如果成功，将大大提高患者的用药便利性，全球市场的关注度也将随之上升。 Ainbi是一家利用人工智能（AI）设计新药候选物的公司。传统的新药开发需要经过数年的反复实验来寻找候选物，面临“与时间赛跑”的挑战。然而，该公司通过计算机模拟，首先预测与疾病蛋白质结合最好的抗体结构。简单来说，就是“从有潜力的药物中筛选出最有希望的候选者”。这被认为有可能大幅降低新药开发成本。 Imitascience展示了“无动物实验的新药开发”，指引未来生物技术的发展方向。该公司通过模拟真实人类器官环境的“器官芯片（Organ-on-a-chip）”技术，提前验证药效和毒性。与其使用老鼠或猴子等实验动物相比，该技术在基于人类细胞的环境中获取数据，从而提高临床成功率。全球制药行业也因伦理和成本问题，对相关技术的关注日益增加。 名不见经传的葡萄治疗公司则以“类器官（Organoid）”技术为主打。该技术通过培养从患者组织中提取的干细胞，在实验室中实现与真实器官相似的小型器官。即使是同一癌症患者，药效也可能千差万别，这项技术可以在患者体内用药前，提前测试“哪种药物最有效”。被认为是开启个性化精准医疗时代的关键技术。 大元制药选择的企业同样引人注目。OmniaMed正在开发一种“智能药物传递技术”，仅在检测到癌组织或炎症部位特定物质时释放药物。其目标是在抗癌治疗中减少脱发和呕吐等典型副作用，将药效集中在病变部位。 Curiosa Bioscience拥有一种帮助药效在体内长时间保持稳定的技术平台。该公司正在开发一种注射剂或可替代注射的口服药物，使药效持续更长时间。被认为能够减少患者的用药负担，同时提高全球商业化的可能性。 业界普遍认为，这些被选企业的技术超越了现有生物产业的局限性。 首尔市与Celltrion、大元制药将共同支持未来一年的联合研究和商业化验证。这一计划不仅限于简单的创业支持，而是结合大企业的研究能力与初创企业的创新技术，旨在培育全球生物独角兽。 李秀妍 首尔市经济实务局局长表示：“首尔生物中心的开放创新为初创企业提供了向全球锚定企业学习经验和网络的桥梁，同时也为大企业提供了获取创新技术的共赢平台。我们将不遗余力地支持此次选定的初创企业，助力其成长为超越韩国、引领全球生物市场的独角兽企业。”

韩独公司宣布，与Resolute合作的开放创新研发（R&D）于美国时间6月2日发布了针对肿瘤介导性高胰岛素血症（HI）患者的艾尔索德图格（RZ358）临床三期“upLIFT”研究的中期结果。 艾尔索德图格是一种完全人源化的单克隆抗体。它通过以别构方式结合胰岛素受体，减少胰岛素及相关物质引起的受体过度活跃，从而改善HI情况下的低血糖。 upLIFT研究是一项针对因胰岛素瘤和非胰腺细胞肿瘤引起的低血糖患者进行的单组、开放标签的临床三期研究。目前，计划的16名受试者中已有8名注册。 在注册的8名患者中，有6名满足主要评估指标“与基线相比静脉葡萄糖给药量（GIR）减少50%以上”。部分患者在治疗后停止了静脉葡萄糖给药。 1名患者在核心治疗期结束前撤回了研究参与同意，并停止了艾尔索德图格及其他非缓解治疗。其余1名患者目前仍在接受治疗。完成8周治疗的患者参与了长期延续研究，累计治疗时间最长可达6个月。 艾尔索德图格在核心治疗期及延续研究阶段总体耐受性良好。目前尚未报告与药物相关的不良反应或其他安全性相关的特殊情况。 Resolute是一家专注于低血糖诱发的各种高胰岛素血症治疗的后期临床阶段罕见病专业生物公司。韩独拥有艾尔索德图格在国内的商业化权利，并与Resolute保持开发合作。Resolute计划在完成肿瘤介导性高胰岛素血症适应症的临床三期upLIFT研究的全部患者注册后，于今年下半年发布顶线结果。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

5日（以下均为当地时间），在意大利威尼斯普恩塔德拉多加纳，一座曾用作海关的344年历史建筑的二楼，巴西艺术家保罗·纳扎雷特的个人展览‘代数’正在进行。此次展览在场所、空间与作品之间形成了微妙的张力与和谐。 经过建筑师安藤忠雄的改造，这里重生为皮诺收藏的美术馆，地面上布满了纳扎雷特用洁白盐晶描绘的大圆圈，正是奴隶船‘奴隶船（tumbeiro，葡萄牙语）’的轮廓。观众的脚步踩在盐上，盐粒四散，唤起了威尼斯辉煌景象下隐藏的痛苦历史与创伤。 盐具有双重性。作为支撑殖民经济的贸易商品，盐不仅保存了奴隶船上的食物，也加重了伤痛。然而，盐同时也是治愈与净化的象征，能够阻挡腐败与厄运。推动贪婪之船的盐，对某些人而言是苦涩的痛苦或哀悼的泪水。 威尼斯曾是盐贸易的中心。在这座因盐垄断而积累财富的华丽人工岛上，乘坐纳扎雷特的盐奴隶船的观众们从遗忘中苏醒，目睹了暴力与剥削的历史。 在位于贾尔迪尼的威尼斯双年展韩国馆，盐同样是哀悼的媒介。诺贝尔文学奖得主韩江展出的雕塑‘葬礼’是将黑色干枯树枝插在盐堆上的形态。该作品在异国他乡唤起了几乎被海水淹没的济州4·3事件。整体而言，这个略显单调的韩国馆成为了观众驻足的地方，唤起了对无法告别或不应告别的过去的哀悼。 踏上漂浮的墓碑 过去，普恩塔德拉多加纳曾存放盐。威尼斯共和国凭借盐的垄断掌控了地中海贸易。盐是昂贵的商品，象征着财富与权力。纳扎雷特正是在这个地方用盐描绘了‘漂浮在海上的棺材’奴隶船的轮廓。 奴隶船‘奴隶船’是强迫非洲人被运往巴西的集体墓地。船员们在漫长的航行中用盐腌制的食物填满船舱，但被绑架的许多非洲人在奴隶船上因疾病、饥饿和暴力而丧生。观众们无意间跨过地面的盐线，踏上历史上被排除的死亡之船，呼唤被遗忘的死亡并进行哀悼。 恢复被殖民统治和集体屠杀所破坏的身份的努力也十分突出。艺术家在边境地区收集的左鞋被向外排列，试图恢复被殖民主义破坏的身份。过去的非洲人在被奴役前，必须围绕‘遗忘之树’旋转，抹去自己的身份。这是将人变成可交易商品的过程。展览厅左侧的鞋子似乎是对那些被统称为‘奴隶’的人的脚步的回归，唤起被抹去的名字与记忆的哀悼仪式。 以威尼斯运河的风景为背景，孩子们画的难民船的图画提醒着我们，至今仍有生命在海上进行着搏斗，而用孩子的脏鞋等制作的脆弱船只与展览窗外悠然驶过的水上巴士形成鲜明对比。享受的旅游与为生存而逃亡，形成了两种截然不同的移动。 打捞出墓碑 我在想，这些树都是墓碑吗？我走过每个被截断的树干，黑色的树木上落满了盐晶，后面是伏着的土堆。（韩江，《不告别》（文学同仁），第9页） 艺术家韩江的雕塑‘葬礼’是在盐堆上竖起的光秃树木，许多蜷缩在寒冷中、迎接雪花的男女和瘦弱的孩子们。该作品也是对消逝存在的哀悼。 黑色的树木就像支撑着泥土与海面上威尼斯底部的无数木桩。人工岛威尼斯与自然岛济州岛的美丽风景下，埋藏着的暴力与创伤交织在一起。 两场展览均将持续至11月22日。

韩国国际防务产业展览会（KADEX 2026）组织委员会于17日宣布，前通商谈判本部长金贤钟被任命为KADEX 2026共同组织委员会主席。他曾主导韩美自贸协定的达成和韩美导弹指针的结束。 KADEX 2026将有来自21个国家的450多家公司申请参展，展位规模达到2032个。其中，美国、沙特阿拉伯、印度、加拿大、荷兰、芬兰、瑞典、越南、拉脱维亚、葡萄牙等10个国家已确认设立国家宣传馆。海外将有20个国家的63家公司参与，展位数量达到350个。 此外，KADEX组织委员会最近与全球五大安全论坛之一的GLOBSEC签署了合同，预计将有4位以上的国防部长级演讲者出席。 KADEX组织委员会表示：“通过任命我们国家顶尖的通商与安全专家金贤钟为共同主席，旨在最大化韩国代表性防务展览会的效果。” 新任KADEX共同主席金贤钟曾在李在明总统候选人时期担任国际通商特使团团长，在诺穆亨总统任内担任外交通商部通商谈判本部长（部长级），设计并达成了包括韩美自贸协定在内的45个国家的多边自贸协定谈判。在文在寅政府期间，他作为产业通商资源部首任通商谈判本部长，积极达成了与特朗普第一任政府的韩美自贸协定再修订谈判，成功争取了韩国钢铁关税的豁免。 随后，他作为青瓦台国家安全室第二次长，通过与特朗普政府和拜登政府的谈判，彻底结束了持续42年的韩美导弹指针，恢复了韩国在导弹和航天发射器方面的主权。 KADEX 2026组织委员会共同主席严基学表示：“在K-防务目标成为全球第四大防务出口国的关键时刻，曾实际推动防务技术主权恢复和韩美安全谈判的专家加入组织委员会，将提升KADEX的国际地位和信任度。”他还指出，新任共同主席将全面负责KADEX 2026的海外官方代表团的招募，以及与主要军火进口国之间的政府间合作渠道的建立等国际交流工作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

茶饮品牌茶百道宣布与TWS合作推出促销活动。为庆祝TWS迷你专辑《NO TRAGEDY》发行，茶百道将于4月30日至5月15日进行“茶百道与TWS”合作促销。活动包括新菜单、限量纪念品和社交媒体活动。TWS于4月27日发行了迷你专辑《NO TRAGEDY》，并以主打歌《跟随你》展开活动。茶百道将TWS的清新形象和新专辑概念融入饮品和促销活动中。合作推出的新菜单包括葡萄茉莉奶茶、苹果桃雪饮和椰子泡泡冰沙。这些饮品与茶百道的招牌芒果柚子西米露组成套餐。茶百道表示：“我们精心设计了口味、视觉和概念，以体现TWS的活力。通过水果风味和清新茶底的结合，带来自然的清爽感。”购买套餐的顾客可获得限量纪念品，包括TWS成员图像的明信片套装和合作杯套。明信片共6张，数量有限，赠完即止。社交媒体活动也将同步进行。购买套餐后上传认证照片至Instagram并提交谷歌表单，有机会赢得TWS成员亲笔签名专辑。活动分为两期，第一期为4月30日至5月6日，第二期为5月7日至5月15日，中奖者将通过私信通知。茶百道代表表示：“此次合作是为了纪念TWS新专辑发行，给粉丝和顾客带来独特的品牌体验。合作饮品、纪念品和活动将展示品牌和艺人的魅力。”茶百道是一家提供新鲜水果饮品和奶茶的品牌，近期通过多样化的促销和合作扩大年轻消费者群体。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NCSoft宣布，其大型多人在线角色扮演游戏《永恒之塔2》将于2026年下半年在全球推出。该游戏将通过Steam和Purple平台专为PC开发，玩家现可在Steam页面添加至愿望清单。NCSoft计划在北美、南美、欧洲、日本等地设立服务器，支持英语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语、俄语、简体中文和繁体中文共10种语言。《永恒之塔2》开发团队将在5月介绍游戏细节，与全球玩家互动。NCSoft首席商务官白承旭表示：“《永恒之塔2》一直倾听社区声音，不断提升内容和服务。我们将把这种努力和真诚、以社区为中心的运营以及高水平的游戏体验带给全球玩家。”

在以年轻世代为中心的“文本潮流”（Text Hip）趋势带动下，韩国10至20多岁人群的文学阅读需求持续上升。小说《急流》《矛盾》《葡萄柚杏子俱乐部》等作品在年轻群体中人气走高。 韩国在线书店YES24于21日发布的数据显示，今年第一季度10至20多岁人群在小说、诗歌、戏剧等文学类图书的购买量同比增长13.6%。在2024年和2025年全年分别同比增长38.1%和15.3%的基础上，增长势头仍在延续。 从细分领域来看，小说类图书表现尤为突出。去年，10多岁读者购买量排名第一的图书为郑大健（音）的小说《急流》。此外，韩知琇（音）的《葡萄柚杏子俱乐部》、梁贵子的《矛盾》以及韩江的《少年来了》等作品亦跻身畅销榜前列，前十名中共有4部韩国小说入选。 20多岁人群的阅读结构则呈现分化趋势。尽管资格证及就业相关学习类书籍占据较高比重，但在剔除相关类别后，《矛盾》成为该群体购买量最高的文学作品。今年1月至3月，在不含学习类书籍的畅销榜中，《葡萄柚杏子俱乐部》位居首位。 值得关注的是，年轻世代的阅读方式也在发生变化。YES24表示，读者不再局限于单纯阅读，而是通过记录内容、分享感想以及参与读书会等方式进行互动，逐渐形成“参与型阅读”趋势。 数据显示，去年10多岁和20多岁读者撰写的国内图书评论数量分别同比增长113.1%和35%，显示出阅读参与度显著提升。 YES24方面表示，随着以记录与沟通为核心的阅读方式扩散，阅读正逐步成为年轻世代表达个人品味、拓展交流的重要方式。

三星电子宣布，Galaxy S26 Ultra在美国权威消费杂志《消费者报告》的最新智能手机评选中荣获第一名。《消费者报告》是由美国消费者联盟出版的月刊，以比较主要消费品的性能和价格而闻名，深受消费者信赖。Galaxy S26 Ultra连续三年在《消费者报告》智能手机评选中夺冠，证明了其卓越的技术竞争力。Galaxy S26 Ultra在性能、可靠性和满意度综合评分中获得88分，独占鳌头。特别是在10个性能评估项目中，包括显示屏、后置摄像头图像质量、电池、耐用性和使用便利性等7个领域获得满分。紧随其后的是Galaxy S25 Ultra和Galaxy S24 Ultra，分别以87分并列第二。《消费者报告》指出，尽管Galaxy S26 Ultra配备6.9英寸大屏幕，但在测试设备中电池性能最长，达到51小时30分钟，是唯一在电池项目中获得满分的产品。iPhone 16 Pro Max和iPhone 17 Pro Max以86分与Galaxy S25 Plus并列第四。此外，Galaxy S26 Ultra还被英国《Which?》、法国《Que Choisir》、意大利《Altroconsumo》、西班牙《OCU》、葡萄牙《Deco Proteste》、比利时《Test Achats》和瑞典《RAD&RON》等欧洲主要国家的消费者联盟杂志评为最佳智能手机。尤其是在意大利、西班牙、葡萄牙和比利时，获得了各消费者联盟杂志的“最佳测试”奖，巩固了其在全球市场的地位。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着鸡肉和披萨价格分别突破3万和4万韩元，外食市场格局正在改变。曾被认为是高价的家庭餐厅，如今因其合理的价格和高质量的用餐体验，成为消费者的“高性价比”选择。根据国家数据局的数据，3月份外食价格同比上涨2.8%，超过整体消费价格涨幅（2.2%）。与2021年3月相比，外食价格上涨了25.2%，远超同期整体物价涨幅（16.7%）。在外食价格指数自2020年11月以来连续64个月上涨的背景下，家庭餐厅因其合理的消费选择而迅速增长。Eland Eats的艾希莉皇后从2022年的59家店扩展到今年4月的118家，去年销售额同比增长25%，达到5000亿韩元，访客人数突破2100万，同比增长24%。CJ Foodville运营的必胜客也在稳步增长，从2022年的25家店扩展到去年的35家，每家店的预约都提前满额，排队人数超过100组。澳拜客牛排馆也从2022年的78家店扩展到现在的108家，去年销售额增长5.5%，达到4544亿韩元。全球市场研究公司Euromonitor预测，韩国家庭餐厅市场规模将从2023年的8961亿韩元增长到2024年的1兆817亿韩元，今年预计将达到1兆1742亿韩元。家庭餐厅重新受欢迎的关键原因在于价格。根据韩国消费者院的价格信息网站“真实价格”，2月份首尔的刀削面价格接近1万韩元，参鸡汤接近2万韩元，外卖的鸡肉和披萨价格分别接近3万和4万韩元。因此，提供多样菜单和舒适环境的家庭餐厅被认为更具经济性。艾希莉皇后的平日午餐价格为19900韩元，低于一只鸡的价格，且包括餐后甜点和咖啡。澳拜客和必胜客的价格虽高，但通过电信公司折扣和优惠券可享受合理价格。必胜客本月为KT会员提供50%折扣。家庭餐厅行业正迎来第二个黄金期，并在策略上更加精细化。艾希莉通过与Eland旗下公司的整合采购实现规模经济，增强价格竞争力，并在综合商场和高端奥特莱斯扩展。澳拜客通过“重新选址”策略将店铺移至人流密集的核心商圈，提升单店销售，同时加强目标客户的新菜单和IP合作营销。必胜客则专注于提供定制的高端用餐空间，除了沙拉吧，还设有“葡萄酒搭配区”，提供无限量的葡萄酒、啤酒和小吃，为顾客提供悠闲的用餐体验。业内人士表示：“在舒适的环境中享受多样的季节性菜单是家庭餐厅的主要吸引力。随着与其他外食菜单的价格差距缩小，越来越多的顾客选择合理的外食。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。