共同民主党在6·3地方选举中，已于18日宣布了济州知事候选人，迅速完成了广域地方长官的提名，同时也在加快补选的提名进程。由于此次选举大部分在民主党原有的选区进行，党内计划在5月第一周前完成提名，以尽可能为候选人争取选举活动时间，确保胜利。 截至24日，民主党已战略性提名了前律师全泰镇（蔚山南区甲）、前代表宋永吉（仁川延寿区甲）、前青瓦台发言人金南俊（仁川桂阳乙）。前一天确认提名的宋永吉和金南俊当天也参加了在仁川延寿举行的现场最高委员会会议。 战略提名委员会主席黄熙在国会与记者见面时表示：“距离选举的时间不多。”而党务总长赵胜来也表示：“必须在5月第一周前完成提名，因此战略提名管理委员会将几乎每天召开会议，压缩并决定候选人地区。” 尽管民主党在加快进程，但在提名审查上依然保持谨慎。这次的战略提名采用了引进人才、内部提拔和重新安排现有知名人士三种方式。民主党解释称，全律师是引进人才，金前发言人是内部提拔，宋前代表则是重新安排。 此外，前江原道知事李光宰、AI未来规划首席河正宇、前民主研究院副院长金勇、党发言人金南国等人的提名也备受关注。 郑代表此前高度评价李前知事的“先党后私”精神，表示应给予机会，并多次呼吁河首席再次参选。李前知事被提及可能在京畿道汉南甲参选，而河首席则可能在釜山北区甲参选。同时，金前副院长也在要求党内提名，金发言人则表示有意参选安山甲。 另一方面，此次补选预计将在因李在明总统就职、姜勋植总统秘书室长辞职、被判无效当选的选区等5个地区，以及因地方选举辞职而产生的空缺，最多将在14个地区进行。其中13个地区为民主党的选区。 根据现行公职选举法，上半年补选将在本月30日前确定的空缺进行，而现任议员因地方选举辞职的截止日期为下月4日，因此有观点认为可能会推迟辞职。 然而，郑代表已再次呼吁被选为民主党广域地方长官候选人的8人于29日统一辞职，而在国民力量中，正在进行大邱市长决选的秋景浩议员和柳永河议员中，将有1人于26日确认候选人。因此，考虑到大邱是保守派强势地区，预计将在30日前辞职。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

高市早苗日本首相对美国对国际刑事法院（ICC）的制裁表示“无法与日本立场共存，深感忧虑”，并强调将对ICC提供必要支持。相比于8月时对日本人首席检察官赤根智子被制裁时的“非常遗憾”，这次的表述更加强烈。日本政府在反对制裁的同时，仍在继续说服美国。 高市首相在美国制裁宣布后的9日晚通过社交媒体（SNS）X发文称：“日本始终重视法治，支持承担这一角色的ICC。”她表示将继续说服美国，并承诺“将提供必要支持，以确保ICC能够履行其原本的角色和功能”。外务大臣茂木敏充在同晚的X上也表示，美国的制裁“与日本的一贯立场无法共存，深感忧虑”。内阁官房长官木原稔在11日的NHK讨论节目中重申了相同立场。 ICC是一个常设国际法庭，负责审判涉及种族灭绝罪、危害人类罪、战争罪和侵略罪的个人。日本于2007年加入ICC，并作为最大分摊国，去年支付了约450亿日元（约合379亿元人民币）。日本人赤根智子担任ICC首席检察官，因此美国的制裁对日本来说也是直接的外交议题。 美国对ICC实施制裁 美国于9日（当地时间）首次将ICC组织本身列为制裁对象。这一决定是在前ICC法官纳比·菲莱的诺贝尔和平奖获奖决定公布数小时后作出的。此前，美国的制裁对象主要是自2025年以来的13名个人，包括赤根首席检察官及其他法官和检察官。如果制裁全面生效，ICC在美国的资产将被冻结，并禁止与美国人和企业的交易。这将对调查、审理和受害者赔偿等方面造成影响。然而，美国表示这是为了消除其担忧而设定的谈判期，给予180天的宽限期。 日本政府一直在暗中说服美国，以延缓对赤根首席检察官和ICC组织的制裁。朝日新闻报道称，高市首相在8月赤根首席检察官被制裁时，仅表达了“非常遗憾”，是出于避免与美国冲突的考虑。当时日本国内也有“过于低姿态”的批评。 特朗普总统在上个月22日的联合国大会演讲中称ICC为“邪恶组织”，并呼吁会员国退出。朝日新闻指出，高市首相在同日举行的美日首脑会谈中，向特朗普总统解释了日本支持ICC的立场，耗费的时间超出了预期。虽然这一问题没有导致会谈破裂，但两位首脑决定将此事交由外务大臣间的协商继续进行，从而避免了首脑间的冲突。该报评论称：“最初没有强烈批评，为后续留出了余地，这一策略取得了效果。”然而，在首脑会谈后不到三周，制裁却扩大到了ICC组织整体。 赤根首席检察官在特朗普政府宣布制裁后立即表示“坚决拒绝制裁”，并请求各国支持。日本也在9日与加拿大、丹麦、德国、法国、意大利、荷兰和英国等八国外长共同发表声明，表示“强烈反对”制裁，并对ICC表示坚定支持。日本参与的ICC缔约国大会主席团也在10日要求立即撤销制裁。木原官房长官表示，主席团声明反映了日本的立场。 茂木外务大臣在10日分别与赤根首席检察官和美国国务卿马可·鲁比奥进行了电话协商。与赤根首席检察官讨论了制裁后ICC的发展方向，并向鲁比奥国务卿传达了日本的立场。两位外长达成继续保持紧密沟通的共识。 美国对盟友施加ICC压力 美国也在对盟友施加更大压力。鲁比奥国务卿表示：“ICC要么结束威胁，要么我们结束ICC”，并期待依赖美国安全的盟友能够抑制ICC。朝日新闻分析认为，这一言论针对的是一直支持ICC的日本和欧洲国家。此外，美国预计将在宽限期内施压盟友将其公民排除在ICC管辖之外。若仅向美国让步，ICC的存在意义将受到动摇，全面实施制裁将难以避免ICC功能的瘫痪。 日本在反对制裁的同时，仍然留有与美国协商的余地。茂木外务大臣在9日的声明中表示，支持ICC的同时，强调ICC要获得国际社会的信任，必须妥善应对ICC及缔约国的任务，确保适当运作。朝日新闻解读为这是对美国质疑ICC的回应，表明日本也在努力解决ICC的问题。作为将美日同盟置于安全中心的日本，必须在管理与美国的关系的同时支持ICC。 定于11月30日至12月7日在荷兰海牙举行的ICC缔约国大会上，美国制裁的应对措施将成为主要议题。对于包括日本在内的会员国而言，制定减少制裁影响的方案，直至明年4月初宽限期结束，将是重要任务。日本政府正在与欧洲等国合作，寻求维持ICC功能的途径，但尚未找到改变美国态度的解决方案。 据朝日新闻报道，日本外务省官员认为，特朗普总统本人面临被ICC起诉的风险，因此美国很难放松对ICC的压力。该官员表示：“在特朗普政府结束之前，支持ICC功能的维护是我们的长期目标。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府正在讨论支持能源与绿色转型的2028年研究与开发（R&D）投资方向。同时，计划建立一个长期技术开发方向的公私咨询体系，以展望未来10至20年产业和能源系统的变化。气候能源环境部于10月2日下午在首尔钟路区HJ商务中心召开了“2026年第二次气候能源技术战略规划投资协商会”，讨论上述内容。该协商会是一个公私合作的咨询机构，负责审议和协调气候能源领域技术开发项目的基本方向、规划、评估和管理，以及投资协调。气候部第二次长官李浩贤担任会议主席，参与者包括各部门的政策官员、韩国能源技术评估院院长及五位民间专家。此次会议是自7月成立以来的第二次，主要讨论“2028年气候能源R&D投资方向”和“长期气候能源技术咨询委员会的运营计划”。2028年的投资方向是为了将气候能源领域的意见纳入科学技术信息通信部将在明年3月前制定的“2028年度国家研究开发投资方向及标准草案”中。气候部将基于第五次能源技术开发计划和能源技术扩散战略路线图，审查新项目规划时需考虑的事项。主要标准包括技术开发的必要性、与绿色转型等政府核心政策的契合度、经过专家评估和审核的技术优越性及市场影响等。第五次能源技术开发计划是2024至2033年能源技术领域的中长期开发战略。能源技术扩散战略路线图则是为了实现碳中和及2030、2035年国家温室气体减排目标（NDC），集中在发电、系统、消费和转型的全过程中创造短中期成果的执行计划。长期气候能源技术咨询委员会的角色是展望未来10至20年的发展，提出支撑产业和能源系统结构性转型的技术开发方向。气候部绿色转型政策官与民间专家将共同担任委员会的联合主席，计划提出未来气候能源技术的蓝图，并挖掘超越当前技术限制的创新R&D执行项目。所挖掘的项目将向协商会报告，以纳入政府的投资方向。李浩贤表示：“气候能源研究开发项目是支持政府政策实施和未来产业发展的关键手段。通过协商会，我们将共同审视政策的契合度及技术、市场前景，明确投资优先级，并在长期内进一步增强战略性和创新性。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统批准了金志勇担任首任重大犯罪调查厅厅长候选人的人事听证请求，正式启动任命程序。针对执政党内部提出的“亲尹（亲尹锡悦）检察官”争议，青瓦台表示经过额外验证，决定通过国会听证会来验证其适任性。青瓦台首席发言人姜裕正于2日通过媒体公告表示，李总统于前一天批准了金候选人的人事听证请求。当天，重大犯罪调查厅的成立与首任厅长的国会人事听证程序同步进行。此前，行政安全部部长尹浩中于上个月7日提请金候选人的任命。随后，执政党内部对金候选人在检察院任职期间的表现提出质疑，李总统因此指示对金候选人进行额外验证。青瓦台宣传沟通首席秘书成基洪在前一天的春秋馆简报中表示：“额外验证的结果与最初的验证结果没有变化”，并认为“在现阶段不应剥夺候选人在国会人事听证中说明的机会”。成首席秘书还具体列举了金候选人的行为，反驳了“亲尹检察官”的说法。他指出，金候选人在2020年时任法务部长官秋美爱期间晋升为检察长，并在2021年担任大检察厅刑事部部长期间，命令重新调查尹锡悦前总统的岳母崔恩顺的妨碍作证案件。因此，金候选人在2022年尹锡悦政府首次检察人事中被调往地方。成首席秘书还解释了金候选人参与请求重新考虑对尹前总统的职务停职和纪律处分的声明，并表示并非反对处分本身，而是担心程序上的瑕疵。在郑镇雄检察官独职暴行案件和金学义前法务部副部长相关案件的起诉过程中，金候选人提出了反对意见，并未参与对Channel A事件的手机取证拒绝。李总统也亲自反驳了围绕金候选人的争议。上个月30日，他在社交媒体上表示，金候选人“并非亲尹，反而可以说是反尹的行为已被媒体报道证实”，并表示将维持人事任命方针。他还在前一天凌晨提到：“如果因为是检察官出身就不让重要调查机构负责人担任调查专家，这无异于要毁掉重大犯罪调查厅。”这表明不应仅因检察官出身而排除具备调查专业性的人员。此次决定被解读为为了使新调查机构尽早稳定，不能再拖延首任厅长的任命。成首席秘书在前一天的简报中强调，重大犯罪调查厅应在成立后立即履行其调查职能，因此必须综合考虑厅长的调查和指挥能力及专业性。然而，执政党内部的反对情绪依然存在。秋美爱京畿道知事和金勇民民主党议员等人继续对金候选人提出批评。相对而言，民主党代表金敏锡则支持总统的回应，认为对不实指控需要明确解释，国会行政安全委员会主席金永镇也表示对候选人的批评和评价过于苛刻。虽然总统的批准使任命程序再次加速，但在未来的国会听证会上，金候选人过去的调查和起诉过程及其对检察改革的立场，以及作为首任重大犯罪调查厅长的适任性将成为检验的焦点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国刑事司法体系迎来重大历史性变革，根据2日起施行的《公诉厅法》《刑事诉讼法》《政府组织法》修正案，成立于1948年的韩国检察厅将退出历史舞台，原有的侦查与起诉职能将被拆分，由新设立的重大犯罪调查厅和公诉厅承担。韩国将正式确立侦查与起诉相分离的新刑事司法架构。 公诉厅将主要负责申请令状、提起和维持公诉以及要求补充侦查等工作。重大犯罪调查厅则负责腐败、经济、军工、毒品、国家安全、网络犯罪等重大犯罪的调查。一般刑事案件则主要由警方等侦查机关负责。 公诉厅在组织和职能上与原检察体系联系较为紧密。新机构将保留检察官制度，由检察总长担任公诉厅厅长，并设置广域、地方公诉厅及支厅。但转入重大犯罪调查厅的原检察官将不再具有检察官身份，也无法行使提起公诉等检察职权。 检察厅的废除以及公诉厅和重大犯罪调查厅的设立，是共同民主党长期推动检察制度改革的结果。过去，在针对韩国前总统卢武铉、前法务部长官曹国的调查过程中，同时拥有侦查权和起诉权的检察机关被批评权力过于集中。文在寅政府期间成立高级公职人员犯罪调查处，以制衡检察机关，同时大幅缩减检察机关的侦查权。 李在明政府则在此基础上进一步推进改革，通过成立公诉厅和重大犯罪调查厅彻底取消检察机关的侦查权。 围绕改革的影响，韩国社会仍存在不同看法。支持改革的观点认为，分离侦查权和起诉权有助于防止司法权力过度集中。也有意见担心侦查与起诉机构分离后，可能出现案件处理延迟、机构间协调困难以及案件遗漏等问题。 文在寅政府时期推行的检察改革也曾面临舆论争议。当时，改革被部分舆论批评为意在维护陷入“公正性”争议的时任法务部长官曹国，反对相关改革的时任检察总长尹锡悦随后进入政界并当选总统。 对于现政府推动废止检察厅的改革，随着女高中生遇害案（“张润基案”）、济州失踪案等涉及警方人员的争议相继出现，韩国社会也曾出现要求保留检察机关补充侦查权的声音，但相关主张最终未被采纳。

美国总统特朗普与日本首相高市早苗于22日在美国纽约举行了会谈，旨在加强美日同盟，并就与中国相关的议题进行紧密合作。这次会谈是在24日即将举行的中美领导人会晤前进行的。日本方面还提出了美国对日本国际刑事法院（ICC）首席检察官实施制裁的问题。 根据日本公共广播公司NHK等媒体的报道，两位领导人进行了约35分钟的会谈。这是自今年3月在华盛顿会晤以来的首次正式会谈。特朗普在开场发言中表示，他一直关注高市首相的支持率，并称其将“留名于历史”。高市首相强调，在当前严峻的亚洲安全环境下，此次会谈“向世界展示了美日同盟的强大”。 两位领导人讨论了与中国相关的经济安全等议题，并决定继续紧密合作，以应对习近平主席即将访美的情况。高市首相在会后记者会上表示，“美中关系对包括日本在内的国际社会的稳定至关重要”。《日本经济新闻》认为，会议上可能讨论了中国通过限制稀土等关键物资出口施加的压力。关于台湾问题是否在会谈中提及，尚未公开。 在安全领域，两国决定加强美日同盟的威慑力，并共同应对朝鲜的核与导弹问题。美国要求其盟国将国防支出提高到国内生产总值（GDP）的3.5%。不过，日本政府表示，特朗普在此次会谈中并未提出具体的防卫费增加目标。 在经济领域，双方决定加强在人工智能、半导体和关键矿产方面的合作，并确保关税协议的顺利实施。高市首相强调，日本已连续七年成为对美投资最多的国家，并为美国创造了就业机会。虽然讨论了国际金融形势和汇率问题，但具体内容未公开。 ‘日本首席检察官’ICC问题 两位领导人还讨论了近期美日间的ICC问题。高市首相首先提出了这一问题。他在记者会上表示：“日本始终支持国际社会法治的建立，因此一致支持ICC。”他还表示，基于这一立场与特朗普总统进行了坦诚的交流。然而，关于日本是否要求解除制裁等具体谈话内容并未公开。 美国与ICC的冲突在2024年11月加剧，当时ICC对以色列总理内塔尼亚胡等人发出逮捕令。对此，特朗普政府强烈反对，并对ICC相关人员实施制裁，8月时将日本籍的首席检察官赤根智子列入制裁名单。特朗普在此次会谈前的联合国大会演讲中呼吁ICC成员国退出。 高市首相在同一天的联合国演讲中表达了对ICC的支持，但并未直接提及美国的制裁。《朝日新闻》分析认为，高市首相在8月制裁宣布后仅表示“非常遗憾”，是出于避免与美国发生冲突的考虑。 日本政府将此次会谈的成果视为在中美领导人会晤前确认同盟的团结。《读卖新闻》报道称，内阁官房长官小崎正直表示：“在最佳时机向世界展示了美日同盟的坚固。” 《日本经济新闻》认为，高市首相直接向特朗普传达了日本对中国的担忧，这是一个积极成果。然而，仍存在美国在台湾和南海问题上可能向中国妥协的担忧。日本希望在对华政策上与美国保持一致，但又不希望因中美交易而损害自身利益。与此同时，随着中日关系的恶化，日本对美国的依赖程度也在加深。《NHK》分析称，特朗普在即将到来的中期选举前需要稳定美中关系，同时也需要向选民展示成果。高市首相向特朗普传达的担忧在中美领导人会晤中能否得到反映，成为关键。特朗普在此次会谈中称呼高市首相为“朋友”，但他对习近平主席也曾使用过同样的称呼。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

青瓦台秘书室长姜勋植日前向总统李在明提出辞职。在第二轮内阁改组过程中，两名长官候选人相继因争议出局，作为总统府人事委员会的负责人，姜勋植主动承担责任，持续发酵的人事风波再次将李在明政府的人事检验机制推至舆论中心。 无论李在明最终是否接受辞意，姜勋植请辞都释放出一个明确信号：近期接连发生的人事争议，已经不能简单归结为特定候选人的个人问题。长官任命是总统施政的重要组成部分，而总统府又承担着候选人推荐、审查和协调等职责。当争议候选人连续进入任命流程，但最终不得不退出时，公众自然会追问：问题究竟出在哪里？ 政府人事系统的职责，不应在争议发生后替候选人寻找理由，而应在提名之前尽可能发现问题、评估风险，并将真实情况充分提交最终决策者。如果通过基本履历调查、资料核查和社会评价即可发现的问题都没有被及时识别，那么需要检讨的显然不只是某一个人的判断，而是整套人事机制是否真正发挥了“过滤器”的作用。 对于近期舆论关注的特定人脉和所谓“城南派”在人事任命中的影响问题，同样应当通过事实和制度程序加以确认，而不应仅凭传闻下结论。但正因为相关质疑已引起公共讨论，总统府更有必要提高人事流程的透明度，让公众能够理解候选人是如何产生、如何审查、为何最终获得推荐。只有程序经得起检验，关于“幕后操控”的猜疑才可能真正消退。 人事失灵，岂止一人之责。辞职可以承担一时责任，却无法自动修复制度缺陷。对李在明政府而言，此次风波真正重要的考题不是“谁去谁留”，而是能否从个案中找到根本制度性原因，并将问责转化为改革。

韩国政府近日做出表态，赞成废除允许政府拒绝韩国民众与朝鲜居民接触申报的相关法律依据。若修正案最终获国会通过，民间层面的韩朝接触将有望全面放开，这将为韩朝关系带来何种变化引发关注。 统一部17日向国民力量党议员安哲秀提交的资料显示，统一部接受了由祖国革新党议员金峻亨提出的《南北交流合作法》修正案。修正案核心为删除《南北交流合作法》第9条内容，按照现行规定，韩国居民在与朝鲜居民接触前，须向统一部长官申报，若存在破坏南北交流合作，或明显危及国家安全、社会秩序、公共利益的风险，可拒绝受理相关申报。 统一部表示，政府认同此次修订法律的基本宗旨，主管部门法务部和国家情报院也持相同立场，今后将在立法审议过程中持续进行沟通。 统一部长官郑东泳去年7月曾表示，统一部已废除内部工作纲要“接触朝鲜居民申报处理指南”。 目前，该修正案正在国会外交统一委员会法案审查小组委员会审议。若获执政党支持并通过国会表决，意味着自1990年《南北交流合作法》制定以来，限制韩朝居民接触的相关规定将时隔36年被取消。 《南北交流合作法》制定之初，韩国居民与朝鲜居民接触必须获得国土统一部（现统一部）长官的批准。2005年法律修订后，制度进一步放宽，仅在相关接触可能妨碍韩朝交流合作，或破坏国家安全、社会秩序及公共福利等情况下，统一部长官才可以拒绝受理申报。 2009年再次修订后，拒绝受理的条件进一步放宽为存在“明显”妨碍南北交流合作或危害国家安全、秩序及公共福利的风险，形成现行制度框架。 但也有声音担心，若全面扩大民间对朝接触，非法对朝汇款等行为将缺少事前筛查机制。安哲秀指出，政府在取消事前阻止明显存在风险的接触的法律权限之前，应首先提出具体的安全保障措施。但他同时强调，《南北交流合作法》与《国家安全法》不同，重点在于促进南北交流，因此修法本身不存在问题。 统一部强调，即使修正案通过并删除拒绝受理接触申报的规定，韩国居民与朝鲜居民接触前的事前申报义务以及未申报时的罚款等处罚规定仍将保留。此次修法并非取消对韩朝居民接触的管理，而是继续维持通过事前申报进行接触管理的制度，同时针对现行拒绝受理理由较为笼统的问题进行优化，使制度更加符合原本宗旨。

13日，由韩国总统李在明提名的性平等家庭部长候选人、基本收入党议员龙慧仁宣布放弃提名资格，这距离她获提名仅14天。 龙慧仁当天在国会举行记者会，宣布辞去候选人职务。她表示，自己原本希望以性别平等家庭部长候选人的身份，推动为所有人实现性别平等的社会，但最终决定放下这一提名。她同时向李在明表达感谢，并对未能完成所承担的使命表示歉意。 龙慧仁获提名后，围绕其兼任比例代表议员和国务委员的问题，以及不当安排其配偶担任党内要职等持续引发争议，被在野党以及执政党部分人士要求放弃提名。 龙慧仁表示，今后将回归初心，反思自己，以更加谦逊和成熟的态度专注于议政活动，意味着她将继续保留国会议员职务。 青瓦台示尊重龙慧仁的决定，发言人姜由桢当天表示，候选人作出辞职决定，是为了减少对国家政务和民生可能造成的负担。后续程序将按照相关规定推进，并将加强人事审核和任命工作，以确保今后的任命符合国民期待。 龙慧仁放弃提名令政府在人事任命方面的压力暂时得到缓解。总统府此前一直表示，将观察至人事听证会后再判断其去留，但随着争议持续，相关舆论影响逐渐令政府和执政党承压。 尤其值得关注的是，近期韩国年轻群体对执政阵营的支持率下滑。韩国盖洛普本月11日公布的调查显示，对李在明总统执政表现持负面评价的受访者中，“人事任命争议”占16%，位居第二。分析认为，龙慧仁的提名不仅遭到部分女性团体反对，围绕比例代表议员兼任长官的争议触及重视公平性的青年群体敏感点。 龙慧仁放弃提名资格后，李在明政府其他长官候选人的人事听证会将受到更多关注。保守阵营预计将进一步加强对候选人资格及相关争议的审查。同时，政府还面临霍尔木兹海峡派兵等外交与安全政策难题。 分析称，龙慧仁主动放弃长官提名资格虽然暂时缓解了总统府的人事压力，但连续出现的人事争议仍可能成为李在明政府今后施政面临的重要课题。如何完善候选人筛选和验证机制，避免类似争议再次发生，也将成为总统府需要重新检视的问题。

董建华（董建华）前香港行政长官于8日去世，享年89岁。 董建华的办公室在9日凌晨发布声明称：“董建华先生是一位始终坚守信念和高尚品格的人，为国家全心全意奉献。他的崇高品德和精神将永远铭刻在我们心中。” 据香港《南华早报》（SCMP）和《明报》报道，董建华前长官于前一晚在香港的一家养老院去世，当时家人陪伴在侧。 董建华于1937年7月7日出生于上海，是香港航运巨头董浩云的长子。1940年代，他与家人移居香港，并于1982年接管家族企业，经营香港的东方海外货柜航运公司（OOCL）。 1996年，他从企业管理中退休，并在1997年香港回归前参加首任行政长官选举。在由400人组成的选举委员会中，他获得320票当选，成为中国中央政府指定的首任领导人。 在任初期，董建华获得香港居民的支持和中国政府的资助，顺利开局。然而，随着亚洲金融危机的影响，经济受到冲击，他的政治地位开始动摇。 虽然在2002年成功连任，但2003年SARS疫情和国家安全法的推动使他面临危机。根据《基本法》第23条，反对国家安全法的约50万人走上街头进行大规模抗议，政府最终决定暂缓该法案。 董建华于2005年因健康原因辞职，接任者为曾荫权（唐纳德·曾）。此后，他被中国政府任命为全国人民政治协商会议副主席。 董建华自2021年7月参加电影首映会后，几乎未在公开场合露面。同年10月，他接受了手术，之后在家中养病。 SCMP评价他为“具有超前构想的领导者”。他推动的政策中，信息技术产业发展的网络港建设曾因初期土地分配方式引发争议，但后来被认为是香港初创企业的孵化器。此外，他还为香港引入迪士尼乐园做出了贡献。 香港01指出，尽管他在8年任期内经历了转型期的痛苦，国家安全法立法的失败动摇了他的政治地位，但在香港如今推动创新技术发展和金融、航运中心地位提升的背景下，许多人认为他是改革的先行者。 前香港行政长官梁振英在悼词中评价他实现了“一国两制”、“港人治港”和高度自治，并具备洞察香港长期发展和结构性民生问题解决的眼光，称他是“心地善良、以理服人的人，是我们这一代的榜样”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。