中国山东省的传统工艺和文化创作产品介绍的中韩非物质文化遗产文化交流活动于9月15日至17日在全北大学和群山市举行。 此次活动以“山海间的匠人精神，中韩的文化共鸣”为主题，结合现场展览和在线宣传，展示了山东的传统文化与现代解读。 在全北大学学术·文化·体育节的中国馆展区，展出了阳子府木版年画、泰山草木染、淄博玻璃工艺、临沂苗氏纸艺等作品。同时，费县的根雕和文化创作产品，以及中国现代艺术家潘思畅的油画《岩石的故事》系列也进行了展出。 活动吸引了学生、教职员工和当地居民的广泛关注。在绿茶品尝区，参与者体验了中国茶文化，而载有展品和说明资料的智能机器人小车也引起了观众的兴趣。 随后，在群山市中韩产业园内的烟台城市形象展览馆也进行了展览。当地记者团和市民代表们仔细观察了工艺品，了解了作品中蕴含的民俗故事和意义。 此次活动为韩国大学校园和地方展览空间提供了一个直接观察和体验山东非物质文化遗产的交流平台。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

‘咔，咔，咔’ 当镶嵌材料被细细切割时，发出‘咔，咔，咔’的声音，张哲荣工匠的手指间，镶嵌材料逐渐变成五彩斑斓的图案。孩子们屏息凝视，目不转睛地注视着工匠的手艺。 在24日的釜山BEXCO韩国展馆，观众们可以亲身感受到活态的“K-遗产”。 展区“活态非物质文化遗产”中，国家非物质文化遗产工匠们现场展示他们的技艺，观众们也可以亲自体验传统文化。观看工匠们精细工作的观众表情严肃。如果说有一种“文物盯着”的状态，那么在韩国展馆则有一种“工匠盯着”的状态。 张哲荣工匠向观众们解释了镶嵌工艺的制作过程，并现场演示了将鲍鱼壳切割成薄片以制作图案的“切割技艺”。他的演示台前，观众们络绎不绝。 张工匠表示：“鲍鱼壳并不是吃完就扔掉的垃圾”，并感叹道：“在日本，镶嵌材料被视为国宝，而在我们国家，至今还没有与镶嵌相关的国宝。” 当天，除了张哲荣工匠外，朴明培木工匠、金惠贞汤锅匠、姜全香和田永仁帽匠等也展示了他们的传统技艺。 带着二年级孩子前来参观的郭敏贞（47岁）表示：“我想让孩子体验我们的文化遗产”，并说：“孩子对有形文化遗产和非物质文化遗产没有概念，但能亲眼看到和触摸到这些，真是太好了。” 不少孩子在参观一圈后又回到工匠的演示前。四年级的姜孝琳说：“刚才人太多，看不清楚，回来一看，镶嵌材料真漂亮。” 体验项目的人气也非常高。镶嵌水杯和马尾项链制作等体验活动在开幕后立即预约满额。相关人士表示：“一开门就有观众预约，瞬间就满了。” 真观寺的体验展位也吸引了许多家庭观众，他们想制作纸花“纸花”。“纸花是用纸做的花。以前花很少，所以用纸做的花来供奉。”僧人的讲解让孩子们眼睛闪闪发光。 K-遗产沉浸式展区前也排起了长队。媒体艺术作品《涟漪的时间》、《真实的仪轨》、《无尽的时间》等吸引了观众。 五年级的安彩恩表示：“非常神秘，音乐也很好，真的很有趣。”并表示：“我觉得我们要好好保护我们的文化遗产。” 此外，韩国展馆是为庆祝第48届联合国教科文组织世界遗产委员会会议而设立的官方展馆，将在29日之前于釜山BEXCO第一展厅运营，届时将有35个机构参与的特别展览、38场传统表演以及各种体验项目。

国家遗产一旦消失便无法重建。拥有千年历史的宫殿、寺庙、文化遗产和自然遗产面临着火灾、洪水、地震和气候变化等众多风险。如今，国家遗产亟需新的保存方式。 人工智能正在开启新的可能性。通过数字化永久保存国家遗产，预测其受损风险，使全球人民能够随时随地体验韩国的历史与文化。 在这一进程中，国家遗产厅厅长许敏扮演着核心角色。问题很明确。 韩国是否能够通过人工智能永远保存千年的国家遗产，并将K-遗产发展为全球未来产业？ 国家遗产是借给未来世代的资产国家遗产并非过去的遗物。它是延续数千年的韩国历史与文化，是必须完整传承给未来世代的共同资产。然而，火灾、洪水、地震、气候变化和城市开发不断威胁着国家遗产。 仅在问题发生后进行修复是不够的。需要在国家遗产受损之前预测风险，并采用新的策略进行数字化永久保存。许敏国家遗产厅长关注人工智能的原因也在于此。 人工智能将千年的国家遗产永远记录在人工智能时代，国家遗产的保存始于记录。通过三维精确记录宫殿、寺庙、文化遗产和遗址，人工智能可以分析数据，发现微小的裂缝和变形。 即使发生火灾或地震等意外灾害，只要有数字数据，就能进行更准确的修复。 人工智能不仅仅是拍摄文化遗产的技术，而是创建与现实国家遗产相同的数字国家遗产的技术。将千年的文化遗产永久保存于数字空间是人工智能国家遗产政策的起点。 国家遗产数据将成为新的人工智能产业人工智能的竞争力源于数据。国家遗产厅积累了大量的文化遗产、自然遗产、非物质文化遗产、发掘与修复资料等数据。 如果将这些数据标准化并开放，便能创造出新的产业。 企业可以利用国家遗产数据开发生成式人工智能服务，研究机构可以开展新的研究，初创企业则可以创造基于文化遗产的内容和旅游服务。 国家遗产数据不再是需要保存的资料，而是创造新人工智能产业的国家资产。 人工智能智能导览将与国民和世界接轨要正确理解国家遗产，需要专业的解说。然而，并不是每个人都能获得文化讲解员的帮助。 生成式人工智能开启了每个人都能拥有自己的文化讲解员的时代。 观众用智能手机拍摄文化遗产时，人工智能将解释其历史和意义。对儿童可以简单讲解，对研究者则深入分析，对外国人则提供多种语言的导览。 从国民主动寻找国家遗产的时代，转变为人工智能主动接近国民的时代。 人工智能与XR技术复活消失的历史即使是已经消失的文化遗产，借助人工智能和XR技术也能在数字空间中重现。 人工智能分析过去的记录和发掘资料，重建当时的样貌。国民可以在虚拟空间中亲自走访宫殿、城墙和古都。 即使不访问韩国，世界各地的人们也能体验K-遗产的时代已经到来。 国家遗产不再是停留在博物馆内的文化遗产，而是通过人工智能发展为活生生的文化内容。 人工智能将提前发现国家遗产的风险国家遗产的预防同样重要。人工智能可以持续分析温度、湿度、气候和环境、结构变化，提前发现受损风险。 将气象局的气候信息、林业局的火灾数据与国家遗产厅的文化遗产信息连接起来，国家遗产的灾害应对将更加精细。 人工智能将成为提前警示系统，而不是在国家遗产受到威胁后再进行应对。 K-遗产走向全球市场正如K-POP和K-电视剧征服了世界，韩国的国家遗产也有潜力成为新的全球内容。 利用人工智能翻译、生成式人工智能和XR技术，全球人民可以用自己的语言理解韩国的历史与文化。 国家遗产将超越旅游，扩展到游戏、电影、教育和元宇宙产业。 保护将成为产业，文化将成为新的增长动力。 国家遗产厅也将转变为人工智能机构国家遗产厅也应从一个利用人工智能的机构转变为一个以人工智能为工作核心的机构。 人工智能将分析大量的研究资料和行政资料，支持政策决策。公务员将摆脱重复性工作，专注于国家遗产的保护和政策开发。 将数字国家遗产厅转变为人工智能国家遗产厅是许敏厅长必须推动的核心任务。 许敏厅长的任务不仅限于保护国家遗产。还要利用人工智能将韩国的历史与文化连接到未来产业。 人工智能记录国家遗产、预测风险，并向全球传递韩国文化。国家遗产数据将成为新内容和人工智能产业的基础。 从保护过去的国家遗产厅，转变为创造未来的国家遗产厅。 将以保护为中心的政策转变为连接人工智能与产业的国家战略。 通过人工智能永远保存千年的国家遗产，并将K-遗产发展为全球文化产业。这是许敏国家遗产厅长应引领的韩国人工智能国家遗产革命的起点。 : 许敏国家遗产厅长 :许敏厅长是一位在地质学和古生物学领域从事研究和教育的科学家，现任国家遗产专家。自担任国家遗产厅长以来，他将利用人工智能、XR和数字技术进行国家遗产保护与利用作为核心政策。 他专注于基于国家遗产数据发展生成式人工智能、智能导览、数字记录和K-遗产内容产业，确保国家遗产安全传承给未来世代，同时发展为新的国家增长动力。将人工智能与文化遗产结合，打造韩国成为全球领先的人工智能国家遗产强国，是许敏厅长面临的核心任务。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国工艺文学通过与韩国读者的交流，开启了中韩文学与出版的新可能性。 上个月26日，韩国外国语大学举办了“文学中的非物质文化遗产”作品分享会。当天，中国作家南翔和陈康太介绍了他们的代表作《手上春秋》和《手上风华》，并分享了将中国传统工艺文化与现代工匠精神融入文学创作的背景。 此次活动吸引了30余名国内大学研究者及中国文学专业的硕博士生参与，除了作品介绍和学术对话，还签署了韩文版版权合同，并进行了图书捐赠，取得了文学交流与出版合作的成果。 《手上春秋》是南翔作家基于三年现场采访撰写的非虚构作品，记录了15位中国传统工匠的生活与技艺传承，曾获得中国优秀出版物奖和“好书”称号。 《手上风华》是为庆祝中国全国总工会成立100周年而创作的作品，聚焦于核能、精密制造、数字内容等高科技产业中的工匠，展现了传统与创新共存的中国工匠精神。 南翔作家表示：“守护技艺的工匠生活值得被记录。”他还指出：“非虚构作品是承载真相与人性温度的文学，是人工智能无法替代的领域。” 陈康太作家则解释道：“一个工匠的故事正是中国工业与文化发展的缩影。” 活动中，《手上风华》的韩文版版权合同与韩国民俗元出版社签署，南翔作家还向韩国外国语大学图书馆捐赠了自己的著作。 与会者期待此次交流能够加深对中国非物质文化遗产与工艺文化的理解，同时推动中韩文学与出版合作向更高层次发展。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。