10日，电视剧《权欲之巅》在首尔九老区举行记者会。主演朱智勋（左起）、河智苑、吴正世和NANA亮相。

韩国文化体育观光部和韩国文化信息院25日发布《2025年全球韩流趋势分析报告》显示，在各类韩国文化内容中，K-POP仍是全球范围内最受关注的领域。 报告显示，在有关韩国文化内容的海外媒体报道中，K-POP所占比重最高，在亚洲为31.8%，欧洲和北美分别为24.5%和32.3%，中南美为38.1%。 在K-POP领域中，BLACKPINK以14.2%的占比位居话题度首位，防弹少年团（BTS）和NewJeans分别占比7.3%额3%。BLACKPINK成员个人活动同样备受关注，ROSÉ占9.0%，JENNIE与LISA各占5%，JISOO占2.6%，显示出成员个人品牌影响力持续扩大。 从地区分布来看，列入统计范围的4507篇海外媒体报道中，亚洲地区最多，为1982篇占比44%，其次依次为欧洲（939篇，20.8%）、北美（760篇，16.9%）。按具体国家来看，美国居首，其次为印度、阿根廷、越南等。在美国媒体报道中，K-POP占比最高为33.8%，其次依次为韩国电影（21.8%）、韩剧（12.7%）和韩餐（11.6%）。 按具体文化内容来看，奈飞动画电影《K-POP：猎魔女团》成为最具影响力作品。尤其是主题曲《Golden》登顶美国公告牌单曲榜，在影视与音乐领域均创下亮眼成绩。报告分析称，《K-POP：猎魔女团》将韩国传统文化元素如“阴间使者”等与紫菜包饭、方便面等韩餐自然结合，获得巨大成功。 以济州岛为背景的奈飞原创韩剧《苦尽柑来遇见你》也通过本土化标题与普世价值的家庭情感叙事，在各国观众中引发共鸣。播出后带动济州旅游需求明显上升，并在社交平台上掀起接力挑战，被视为地方文化内容全球化的成功代表案例。 《鱿鱼游戏》第三季上线后，在全球93个国家（地区）排名首位，尽管评论指标较前几季有所下降，但大众关注度仍居高不下。 海外对韩国美食的关注度也持续升温，辛奇、烧酒、方便面、拌饭等传统与大众韩餐词汇频繁在外媒登场。在全球掀起收视热潮的奈飞综艺《黑白厨师》及《鱿鱼游戏》也起到了推动作用。 此次调查通过收集2024年10月至2025年9月期间全球30个国家（地区）的外媒报道及社交媒体数据约150万条进行综合分析。文化体育观光部海外宣传政策官李恩福（音）表示，韩流已从单纯的文化现象升级为提升国家品牌与产业竞争力的重要战略资产，政府将以此次报告为基础，进一步优化政策设计和定制化海外宣传战略。

近日，韩国传统小菜“酱腌鸡蛋”在美国迅速走红，成为当地新兴日常佳肴。过去，韩国美食多以街头小吃或韩餐形式被海外消费者认知，如今逐步融入美国家庭的日常饮食餐桌。 近期，美国各大社交媒体（SNS）上涌现出大量关于制作酱腌鸡蛋的短视频与食谱分享。其制作方法简便易行，将半熟鸡蛋剥壳后，浸入以酱油为主的腌料中，冷藏四小时即可食用。由于步骤简单、成功率高，即便是烹饪新手也能轻松上手，成为其迅速走红的重要原因。在美国，酱腌鸡蛋被称为“Mayak Egg”，“Mayak”源自韩语“毒药”的发音，意味着吃上一口便会上瘾。 此前，《纽约时报》《华盛顿邮报》等主流媒体介绍过酱腌鸡蛋的制作方法，近来，相关搜索量与话题热度再次显著上升。在以年轻用户为主的 Instagram 和 TikTok 平台上，部分酱腌鸡蛋食谱视频播放量已突破数十万次。 业界分析指出，酱腌鸡蛋的流行反映出韩国美食在海外消费结构上的转变。过去，美国市场对韩国料理的关注多集中于辣炒年糕、紫菜包饭、韩式烤牛肉、炸鸡等标志性菜品。自2020年起，随着韩国街头小吃文化兴起，辣炒年糕进入美国大型超市的冷冻食品区，紫菜包饭也以“韩式寿司”之名实现本土化销售。此外，结合炸鸡与啤酒的“炸啤”文化，也借助韩剧与综艺的传播，迅速渗透至美国的体育酒吧与餐车市场。这类菜品多以外食或即食形式被消费，对提升韩国美食的国际知名度起到了关键作用。 相比之下，酱腌鸡蛋的走红则得益于极简的制作流程。与工序复杂的紫菜包饭、韩式拌饭、烤牛肉等传统韩餐相比，酱腌鸡蛋无需开火、失败率低，堪称“韩餐入门首选”。同时，免加热、可冷藏保存的特性，也使其更容易融入美国家庭的日常饮食。此外，搭配蛋黄酱、凉拌沙拉等美式改良吃法，进一步拓宽了消费人群。 酱腌鸡蛋的流行，也将韩国传统发酵调味料“酱油”带入了海外消费者的视野。过去，韩式辣椒酱借助辣炒年糕、韩式拌饭等菜品，成为颇具代表性的韩餐调味料，而酱油则多作为隐形调味料点缀菜肴。如今，在酱腌鸡蛋的风潮带动下，酱油作为核心调味料，逐渐被海外市场所重新认识，显示出韩式调味料与传统酱类在海外市场具备进一步拓展的潜力。 韩国美食的全球热潮与食品出口规模的持续扩大相互呼应。据韩国农林畜产食品部与韩国贸易协会近期数据，去年韩国对美食品出口额达18亿美元，同比增长13.2%。其中零食类（2.6亿美元）、方便面（2.5亿美元）、大米加工食品（1.5亿美元）、酱料类（9000万美元）和饮料（9000万美元）成为增长主力，尤其是酱料类产品，在韩餐文化传播的带动下保持稳定增长。欧洲市场同样增势显著，去年韩国农水产品对欧出口额达9.0646亿美元，同比增长22.8%，近五年年均增长率高达13.1%。方便面、紫菜、辛奇位列出口前茅，即食食品、健康食品与冷冻食品出口量也持续攀升。 家指出，韩国美食出口的扩大离不开持续升温的韩国文化热潮。从K-Pop、韩剧、电影到料理综艺，韩国饮食文化通过全球平台不断展现在国际观众面前。例如，奈飞料理综艺《黑白大厨：料理阶级大战》第一、二季上线后，持续位居全球非英语综艺收视榜首，再度提升了国际社会对韩国料理的关注。 韩国文化体育观光部日前发布的《2025年海外韩流实态调查》显示，在有过韩流体验的受访者中，提及韩国时最先联想到的形象，K-Pop以17.2%居首，韩国美食则以13.2%位列第二，意味着韩国美食已不再仅是影视作品中的点缀或旅行体验，而是被视作代表韩国的核心文化资产之一。 酱腌鸡蛋的流行，标志着韩国美食国际传播进入新阶段。若说辣炒年糕和紫菜包饭开启了海外市场的大门，那么酱腌鸡蛋则在最日常的“家常小菜”领域，印证了韩国美食持续渗透的潜力。韩国美食逐渐从“尝鲜型消费”转向“日常型消费”，成为生活方式的一部分。

韩国爱情喜剧《爱情怎么翻译》播出后人气火爆，上周在奈飞（Netflix）拿下非英语剧集收视冠军。 Netflix Tudum日前公开的奈飞节目收视统计显示，本月19日至25日，《爱情怎么翻译》累计观看次数达到900万次（计算方法：播放总时长除以剧集时长），在非英语节目中居首。 《爱情怎么翻译》在哥伦比亚、玻利维亚、韩国等15个国家（地区）登顶排行榜，在全球60个国家（地区）进入排行榜前10位。 本月16日在奈飞上线的《爱情怎么翻译》讲述多语种翻译周浩镇（金宣虎饰）在担任全球顶级明星车茂熙（高胤祯饰）的翻译时展开意外恋情的故事。 此外，在奈飞非英语节目中，奈飞原创综艺《单身地狱》第5季排名第2位，金惠渊和朴所罗门主演的《今天开始是人类》排名第5位，朴信惠和高庚杓主演的《卧底洪小姐》排名第6位。

由金宣虎、高允贞主演的奈飞（Netflix）出品韩剧《爱情怎么翻译？》成功俘获全球观众。 据奈飞21日发布数据，该剧自16日上线以来，累计获得400万次观看，公开仅3天便跻身奈飞全球TOP10非英语剧集榜单第2位。该剧不仅在韩国本土表现亮眼，还在巴西、墨西哥、葡萄牙、摩洛哥、印度尼西亚、沙特阿拉伯、新加坡等共计36个国家和地区进入TOP10榜单，全球人气持续升温。 《爱情怎么翻译？》讲述的是多语言口译员周浩镇为全球顶级明星车茂熙担任专属翻译，在跨文化、跨语言的碰撞中展开的一段充满未知与惊喜的浪漫爱情喜剧。海外媒体亦给予高度评价。《福布斯》指出，洪氏姐妹编剧充分发挥了其最擅长的创作优势，将奇幻题材巧妙融入极具温度的情感之中；《时代》杂志则评价称，贯穿爱情故事的唯美海外风景，为整体浪漫情节增添层次感。

韩国文化体育观光部与韩国旅游发展局27日公布“2025韩国旅游之星”获奖名单，庆州皇理团路、韩剧《苦尽柑来遇见你》编剧林尚春等获选。颁奖典礼当日下午在首尔新罗酒店举行。 “韩国旅游之星”奖项自2010年设立，每年评选为韩国旅游产业发展作出贡献的旅游资源、内容及相关人士。今年奖项分为旅游地、旅游内容、旅游发展贡献者三大类别。 在旅游地领域，庆州皇理团路获评“年度旅游地”。该街区由年轻创业者把传统韩屋与老街巷改造为咖啡店、餐厅与工坊，融合古城景观与现代感性，成为热门旅游地。大邱思惟园入选“潜力旅游地”，春川金裕贞铁道自行车获“无障碍旅游地”，济州飞扬岛获评“环保旅游地”。 在旅游内容方面，咸安落火游戏、高敞上下农园、康津“人人半价旅行”及大田“梦种子家族”城市营销等项目获奖。咸安落火游戏作为传统烟火表演得以复原；高敞上下农园以地区共生模式打造循环农业与旅游结合的经济结构；康津“人人半价旅行”通过地方货币补贴旅费一半，促进游客回访并增强地区活力；大田通过重塑世博吉祥物打造城市旅游品牌。 旅游发展贡献者类别中，济州偶来社团法人凭借打造环保徒步文化与提升停留型旅游价值获奖。编剧林尚春执笔的韩剧《苦尽柑来遇见你》带动拍摄地旅游关注与经济效应，获得“韩国旅游宣传名誉贡献人物”奖项。 韩国文化体育观光部表示，今年访韩游客预计创下历史新高，政府会继续支持发掘优质地方内容并改善旅游环境，推动韩国旅游提升全球竞争力。

随着K-POP、韩剧、电竞等韩国流行文化在全球热度持续不减，吸引大批游客来韩旅游，除了打卡景点、追星看演唱会、逛街购物、体验韩式美容外，在韩剧、韩综中经常登场的韩国网吧也进入了外国游客的体验清单。 ▲“电竞圣地”朝圣之旅 据新韩信用卡大数据研究所对外籍游客在韩国刷卡消费内容进行分析的结果，今年前7个月，美国、日本等四国外籍游客在网吧刷卡消费件数同比增长36%。 位于弘大入口地铁站附近的“T1基地”网吧，由“大魔王”Faker所在的职业战队T1所经营，被全球电竞粉丝们视为打卡圣地。T1基地内所有电脑采用最高配置，电竞专业选手专用座椅及其他设备一应俱全，还有可进行团体战的选手游戏包厢，可在此过足成为电竞专业选手的瘾。 据TI基地的员工透露，来网吧的韩国人和外国人比例大约为3比1，大部分外国顾客都是来韩国旅游顺道打卡体验。这种将电竞文化与旅游体验相结合的模式，成功吸引了全球游戏爱好者的目光。 韩国网吧不仅仅是上网打游戏的地方，更像是集美食、休闲与社交于一体的综合文化体验空间。你可以一边打《英雄联盟》《绝地求生》等热门游戏，一边享用辣炒年糕、炸鸡、拉面、华夫饼等应有尽有的美食。点餐也十分方便，只需在电脑上点击菜单，不到十分钟，美味的食物就会直接送到你的座位上。 对于外国游客来说，这样的体验新奇又便利，特别是24小时营业、舒适的座椅、安静的环境和超高速的网络，让人一旦进入就不想离开。 ▲打卡韩国网吧成视频流量 在社交媒体平台上，随处可见外国博主体验韩国网吧的内容。拥有348万订阅粉丝的优兔博主“More Best Ever Food Review Show”上月上传了体验韩国网吧的视频，在这段标题为《10美元 VS 120美元：韩国网吧美食》的视频中，他亲自打卡了韩国从廉价到高端的网吧，比较了不同价位的服务和餐食水平。 这段发布自上月6日的视频目前已创下210万次的点击量，博主在中比较了辣炒年糕、炸猪排、辛奇炒饭、华夫饼、蜂蜜黄油薯片等各种可以在网吧中品尝的韩国美食。大批网友在视频下留言称：“韩国网吧太棒了！下次去韩国旅游一定要去打卡！”“这就是我想去韩国的理由”等等。 在短视频平台Tiktok上搜索“PC BANG”（网吧的韩语发音），可看到来自全球各国游客分享的韩国网吧体验。昵称为“uyumiya”的用户在视频中表示“韩国的网吧非常舒适，还能品尝各种美食，我在里面待了一天，现在还在回味午餐肉炒饭。”这些用户的分享内容，进一步增强了韩国网吧对潜在游客的吸引力。 ▲自助操作系统难住老外 外国游客虽然人数持续增加，但在使用网吧上仍存在不少障碍。大部分网吧需要通过自助服务终端来预付费用或注册会员，但设备通常仅支持韩语操作，对于大部分“老外”来说不够友好。TI基地员工称，大部分外国游客对于预付或注册会员等韩国文化不熟悉，需要工作人员指导才能完成。 针对外国游客面临的语言和使用障碍，已有不少网吧推出多语言界面、简化注册流程、制作图文并茂的使用指南等多语种服务，这些改进有望大幅提升游客的体验满意度。 也有意见认为，韩国网吧可以进一步将自身打造为韩国流行文化的体验场所，结合已有的高速网络设施，融入更多电竞元素和数字文化内容，吸引更广泛的国际游客群体。 随着韩国流行文化持续影响全球，韩国网吧作为独特的文化体验空间，有望成为更多外国游客行程中不可或缺的一站。通过不断改善服务，克服语言和使用障碍，充满科技感的空间将进一步巩固其作为韩国旅游新名片的地位。