京畿道平泽港堆积的集装箱。 随着半导体出口的持续繁荣，韩国的经常账户首次月度超过600亿美元。商品账户盈余也创下历史新高，使得经常账户盈余在三个月内再次刷新纪录。 根据韩国银行5日发布的国际收支初步统计数据，2026年9月的经常账户盈余为614亿6000万美元。这一数字比此前的历史最高纪录——2026年6月的497亿3000万美元高出117亿3000万美元。7月和8月的盈余分别为420亿8000万美元和461亿1000万美元，连续三个月超过400亿美元。 与去年同月的盈余142亿2000万美元相比，盈余规模增加了472亿4000万美元。今年1至9月的累计经常账户盈余为3406亿6000万美元，是去年同期838亿9000万美元的四倍多。 9月的经常账户按项目划分，商品账户盈余为627亿5000万美元，创下历史新高，打破了2026年6月478亿9000万美元的纪录。 出口额为1307亿2000万美元，比去年同期增长92.4%。自6月以来，月度出口额连续四个月超过1000亿美元。 按品类来看，按通关标准计算的半导体出口同比激增260.3%。信息通信设备（137.6%）、石油产品（73.3%）等也显示出较高的增长率。相反，乘用车（-5.6%）和汽车零部件（-8.1%）等则出现下降。 按地区来看，出口主要集中在美国（136.9%）、中国（123.1%）和东南亚（113.2%）等地，均有显著增长。 进口额为679亿7000万美元，比去年同月增长29.4%。按通关标准，原材料进口主要集中在原油（38.4%）、天然气（42.5%）、有色金属（42.4%）等，增长21.3%。 资本品进口因半导体（92.8%）、半导体制造设备（49.2%）、信息通信设备（37.3%）等的增长而扩大42.3%。消费品进口也因乘用车（31.8%）、耐用消费品（4.8%）等的增长而增加2.0%。 服务账户出现33500万美元的赤字，较上月（16800万美元）赤字规模扩大。与去年同月（34800万美元）相比，赤字幅度略有缩小。 在服务账户中，旅游账户赤字为7700万美元，与上月持平。运输账户从上月5200万美元的盈余减少至1300万美元的盈余，知识产权使用费账户从上月3900万美元的赤字扩大至7700万美元的赤字。 初次收入账户以股息收入为主，记录了26500万美元的盈余，较上月的19200万美元盈余有所扩大。 此外，金融账户净资产增加了543亿4000万美元。国内投资者在海外的证券投资以股票为主，增加了166亿3000万美元，而外国人在韩国的证券投资以股票为主，减少了138亿1000万美元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于15日在青瓦台与来访的哈萨克斯坦总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫合影后，带他前往小型会谈室。政府与土库曼斯坦签署了投资保护协议，决定扩大在化工、工厂、智能水管理和铁路等大型基础设施项目的合作基础。 与哈萨克斯坦的关系则在17年后提升为“面向未来的全面战略伙伴关系”，并加强了在原油供应链、核电、小型模块反应堆(SMR)及未来航空出行(UAM)等经济安全和高科技产业的合作。 李在明总统于15日在青瓦台与土库曼斯坦总统塞尔达尔·贝尔迪穆哈梅多夫及哈萨克斯坦总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫举行了会晤，双方共签署并交换了26份协议和谅解备忘录(MOU)，完成了为期两天的中亚双边首脑外交日程。 李总统首先与贝尔迪穆哈梅多夫总统举行了小型及扩大首脑会谈。他表示：“土库曼斯坦丰富的资源将转化为高附加值产业和就业机会，连接里海与中亚的土地将成为物流和贸易的新通道，韩国愿意共同努力。” 他还对去年6月和今年3月在中东局势紧张时，帮助滞留在伊朗的韩国公民及其家属通过土库曼斯坦安全撤离表示感谢，称：“在困难时刻伸出的温暖之手，充分展现了两国之间深厚的信任与友谊。” 贝尔迪穆哈梅多夫总统对此回应，希望此次他首次访韩能够成为两国关系发展的重要转折点。他特别支持李总统提出的以“E(交流)·N(关系正常化)·D(非核化)”首字母命名的倡议。 贝尔迪穆哈梅多夫总统还对韩国支持土库曼斯坦的永久中立地位及“2028年国际法年”联合国大会决议表示感谢，并参与共同提案。 此次会谈的核心经济成果是时隔16年达成的“投资促进与保护协议”。该协议规定了对投资者的公平和公正对待、国民待遇和最惠国待遇，以及投资征用时的补偿原则。同时，保障了投资者与国家之间的争端解决程序(ISDS)和投资资金的自由汇款，为两国企业提供了稳定的投资制度基础。 双方基于化工及基础设施领域的谅解备忘录，决定在石油、天然气、化工、建筑、交通物流及智能城市等领域发掘新项目。同时，建立铁路领域的正式合作机制，为韩国企业参与土库曼斯坦铁路现代化项目奠定基础。 在水资源领域，双方决定现代化土库曼斯坦的主要水源设施，如卡拉库姆运河，并共享基于人工智能(AI)的智能水管理和水再利用技术。此外，还建立了知识产权保护、数字森林恢复、打击毒品和洗钱等有组织犯罪的合作网络，以及对外逃罪犯的调查协作。协议及谅解备忘录交换后，双方举行了有50余位各界人士参加的国宾午宴。 李总统随后与托卡耶夫总统举行了会谈，讨论经济、贸易、能源、关键矿产、人工智能、科技及人文交流等领域的合作方案。双方首脑通过了将2009年建立的战略伙伴关系提升为“面向未来的全面战略伙伴关系”的构想书。 与哈萨克斯坦达成的核心成果是原油供应链合作。双方决定共同应对全球原油供应中断，并扩大包括韩国石油公社生产的哈萨克斯坦原油供应。在地质勘探、原油和天然气田开发、石油和天然气化学研究及人才培养等原油价值链的各个环节加强合作。 在核能领域，双方将推动核电及SMR的共同研发、核能产业政策信息交流、核与辐射安全技术支持及专业人才培训。为提高主要铀生产国哈萨克斯坦的核电燃料供应链的稳定性，支持韩国企业在当地新建核电项目的合作基础也将得到建立。 根据就业许可制度，双方还制定了哈萨克斯坦人力资源的国内派遣和引进程序。经过韩语能力考试等客观程序选拔的人力资源将被供应给国内中小企业，并确保派遣费用、求职者选拔及入境程序的公共性和透明度，以保护劳动者权益。 在未来航空出行领域，双方将推动无人机系统和UAM交通管理系统的引入、技术转让与交流。韩国机场公社被指定为系统建设和技术合作伙伴，为将国内开发的未来航空交通管理基础设施出口到中亚奠定基础。 双方还决定在知识产权行政中应用人工智能，并加强知识产权交易、金融和打击假冒商品的合作。利用农业和林业部及信息通信技术(ICT)进行数字森林管理，推进2026至2030年的文化合作，以及在哈萨克斯坦内独立运动遗址的保护与管理及共同学术研究。 青瓦台首席发言人姜裕正在书面简报中表示：“政府将持续努力，确保此次首脑会谈的成果能够转化为我们国民能够切实感受到的实质性成果。” 与此同时，李总统在前一天结束了对乌兹别克斯坦、土库曼斯坦和哈萨克斯坦的国宾外交，16日将与塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦总统进行双边会谈，并主持第一次韩中亚首脑会议。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中央亚细亚是一个拥有沙漠、草原、雪山和花卉的国家。虽然与我们同处于亚洲大陆，但对我们来说仍然是一个遥远而陌生的地方。然而，稍加观察，我们会发现这段距离意外地近。在崇拜天空的腾格里传统中，我们能感受到与檀君神话的文化共鸣，象征着抗日独立运动的洪范度将军的最后岁月以及30多万名朝鲜族同胞的历史都铭刻在这片土地上。哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦。位于欧亚大陆中心的中亚五国如今已不再是“遥远的边疆”。这里是蕴藏着石油、天然气、铀和关键矿产的资源宝库，也是连接中国、俄罗斯、欧洲和中东的战略交汇点。由于俄罗斯与乌克兰的战争、美中竞争以及中东的不安，供应链和能源安全受到冲击，中亚的价值也因此重新上升。这也是主要国家如中国、俄罗斯、美国、欧盟和日本纷纷与中亚五国展开高层合作的原因。中亚国家也在扩大战略选择，与更多伙伴携手，而不是依赖某一强国。这正是韩国的机会。自1992年建交以来，双方建立的信任、制造业和数字技术、基础设施建设的经验与中亚的资源、年轻市场、增长潜力紧密相连。2025年，双方贸易首次突破100亿美元。9月16日至17日，韩国与中亚五国的领导人将首次齐聚一堂。李在明总统与乌兹别克斯坦的沙夫卡特·米尔济约耶夫总统、哈萨克斯坦的卡西姆-若马尔特·托卡耶夫总统、吉尔吉斯斯坦的萨迪尔·扎帕罗夫总统、塔吉克斯坦的埃莫马利·拉赫蒙总统、土库曼斯坦的塞尔达尔·别尔迪穆哈梅多夫总统将讨论韩中亚关系的新框架。16日将举行六国首脑参加的多边首脑会议，17日将进行李总统与中亚领导人的双边会谈。与首脑会议同时举行的韩中亚商业峰会也是此次会晤的另一重要组成部分。以“为增长与创新的韩中亚未来合作”为主题，韩国与中亚的政府官员和企业家将会面，探讨如何将首脑外交中讨论的合作构想转化为实际投资和产业合作。此次首脑会议的意义不仅在于中亚能获得什么。它在于超越资源和市场，构建一个在供应链、物流、数字、气候、文化和人才等方面相互连接的可持续伙伴关系。自2007年启动的韩中亚合作论坛所积累的政府间合作，也将在此次首脑会议的契机下首次提升为高层协商机制。30多年的交流将进入首脑外交的新时代。如何将中亚的资源与韩国的产业和技术、以及中亚的增长潜力与韩国企业的经验结合起来，成为了新的课题。这也是将悠久的情谊转化为未来共同繁荣的起点。中亚不再是地图上的空白区域。这是拓宽韩国外交与经济视野的新道路。此次首尔首脑会议是开启这条道路的第一里程碑。第一次韩中亚首脑会议官方徽标 照片提供 = 各国总统办公室※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔一家大型超市的肉类销售区。 上个月，生产者物价连续两个月上涨。由于农产品和畜产品价格上涨，加上夏季电费减免结束，住宅用电费也随之上升。 根据韩国银行的数据，2026年9月生产者物价指数为129.78（2020年=100），较上月的129.58上涨了0.2%。在经历了7月的0.4%下降后，8月小幅上涨0.1%，9月再次上涨。 从品类来看，农林水产品的价格上涨尤为明显。由于中秋节临近，农产品和畜产品的需求增加，农林水产品价格较上月上涨了2.6%。其中，农产品上涨3.7%，畜产品上涨2.7%，水产品也上涨了1.0%。 具体品项中，白菜价格较上月暴涨42.9%。牛肉（上涨10.4%）和比目鱼（上涨7.5%）的价格也大幅上涨。相反，菠菜价格下降了19.3%。新鲜食品的生产者物价较上月上涨4.1%，远高于整体食品的上涨率（1.1%）。 电力、天然气、自来水及废物处理的价格也较上月上涨了1.3%。其中，住宅用电价格上涨了13.4%。工业用城市天然气价格也上涨了6.6%。 工业品价格保持与上月相同的水平。虽然煤炭及石油产品（上涨0.9%）和化学产品（上涨1.0%）价格上涨，但计算机、电子及光学设备价格下降1.7%，抵消了部分上涨。 服务价格较上月下降0.1%。随着夏季假期结束，酒店（下降6.6%）和旅游住宿设施（下降15.8%）的价格下跌，餐饮及住宿服务价格也下降了0.6%。然而，由于股市上涨导致的委托交易手续费增加（上涨2.7%），金融及保险服务价格上涨了1.0%。 包括进口商品在内的国内供应物价指数与上月持平。尽管原材料价格上涨了3.2%，但中间品和最终产品价格分别因进口而下降0.3%。 包括国内出货和出口商品的总产出物价指数较上月下降0.1%。虽然农林水产品的国内出货（上涨2.6%）和出口（上涨0.7%）均有所上涨，导致其价格较上月上涨2.6%，但工业品价格因出口（下降0.9%）而整体下降0.4%。 展望未来，生产者物价的走势将受到国际油价和能源费用等主要因素的影响。 韩国银行物价统计团队负责人李兴厚表示：“国际油价的下跌是降低物价的因素，但城市天然气费用和航空燃油附加费的上涨则是推高物价的因素。9月生产者物价的上涨幅度虽然不大，但中间品价格和工业用城市天然气费用的上涨将逐渐增加企业的生产成本，可能对未来的消费者物价造成上涨压力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。