德普拉扎改造效果图 位于首尔广场前的德普拉扎酒店将在开业五十年后进行大规模改造。酒店将于九月底停止营业，进行为期约三年的全面改造。此次改造将把以豪华客房为主的现有布局转变为以顶级套房为中心，并扩大俱乐部休息室和商务空间。同时，酒店还计划引入世界级的高档餐厅，并加入全球奢华酒店联盟。 汉华酒店与度假村于19日宣布，德普拉扎将在明年初开始大规模改造工程。酒店将在9月30日停止营业，这是自2010年以来的首次改造，预计于2029年完成。 此次改造的核心是提升客房和商务空间的档次。现有的豪华客房布局将重新规划为以顶级套房为主，并在客房内部设置工作空间。酒店计划加强针对政府高层官员和全球企业家等VIP客户的空间和服务。 考虑到客户对会议需求的特点，俱乐部休息室的规模也将大幅扩大，服务水平将得到提升。 在餐饮方面，酒店将引入世界级的高档餐厅，计划与附近的“德普拉扎餐饮”共同扩展高端美食内容。 德普拉扎还将扩大与全球奢华酒店市场的接触，计划加入包括法国巴黎丽兹酒店在内的独立奢华酒店联盟“全球酒店领导者（LHW）”。 酒店外观将保留创立初期的设计，旨在保持这家在首尔市中心屹立了半个世纪的酒店的象征性，同时全面整修内部客房和配套设施。 改造完成后，酒店的屋顶将向普通市民开放。 汉华酒店与度假村计划在酒店外墙上安装直达屋顶的专用电梯，并建设屋顶花园。在这里，游客可以俯瞰到首尔市政府、光化门、景福宫、德寿宫和青瓦台等首尔市中心的主要区域。 德普拉扎的改造将与首尔市小公园1、2、3区的综合开发项目同时进行。小公园1区的德普拉扎、2区的汉华大厦和3区的汉华金融广场将进行整修。 这三座建筑将保留原有结构，计划开发成为集酒店、商务、文化和商业功能于一体的城市综合体。 目前，建筑许可已获批准，正在进行建筑物拆除审议等后续程序。汉华酒店与度假村计划与地方政府等进行协商，力争在2029年前完成工程。 德普拉扎的改造与汉华集团高端业务战略相辅相成。 位于北汉山脚下的高端度假村安托（ANTO）最近推出了池畔餐饮“布埃诺海滩俱乐部”，不断扩展高端内容。 而且，嘉丽亚名品馆也在推进由世界著名建筑师托马斯·海德维克参与的重建，旨在加强内外观及VIP相关内容。随着德普拉扎的改造完成，围绕安托、德普拉扎和嘉丽亚名品馆的汉华集团高端业务也将进一步扩大。 在9月停止营业前，德普拉扎还将举行客户感谢活动“德普拉扎的回忆”。顾客可以在本月31日前通过官方社交媒体渠道或酒店提交与酒店的回忆照片和故事，抽奖将提供住宿券和自有品牌（PB）商品等。 汉华酒店与度假村的相关人士表示：“以开业50周年为契机，德普拉扎将蜕变为完全不同的高端酒店，感谢客户的支持，我们将以全新的空间和服务再次迎接大家。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国民力量党内代表郑点植（左二）及党内领导层于15日访问首尔钟路区光化门附近的大都市雨水排水隧道施工现场，进行现场视察。 国民力量党内领导层于15日访问了首尔市中心的治水设施建设现场，考察了首尔市的防洪安全对策，并寻求减少洪水损害的方案。郑点植代表特别强调了安全问题，要求施工顺利进行。 郑点植当天访问了位于首尔钟路区的光化门大深度雨水排水隧道施工现场。该雨水排水隧道建于地下70米处，储水容量为122,000立方米，总长度为2.3公里。预计于2030年1月完工，届时将负责将该地区的雨水引流至清溪川。首尔市计划在光化门、江南、道林川和梨水等四个夏季易发生洪水的地区建设大深度雨水排水隧道，以降低水灾风险。 党内领导层下到已完成30米深的竖井下，亲自查看情况。郑点植在竖井内听取了前一天进行的试爆情况，并询问相关人员爆破时周围建筑物是否感受到震动或噪音等情况。 郑点植在视察后与记者会面时表示：“我感到遗憾的是，这样的工程为何没有更早开始。”他还表示：“不过，自从吴世勋市长上任后，工程开始了，完工后首尔市民将能够摆脱水灾的恐惧。” 他强调：“国家是为了保护人民的生命和财产而存在的组织。”并呼吁政府在梅雨或暴雨期间采取万全措施，让国民和市民能够安心生活。 随行的金美爱党内政策首席副代表表示：“为了保障国民安全，灾难预防基础设施的建设不应分党派。”并强调将积极支持所需预算，同时在项目推进过程中对提出的问题进行彻底检查和改善，以确保按时完成。 此次现场访问还检查了地方政府在夏季梅雨和强降雨来临前的应对机制。 他们在听取首尔市相关人员关于防洪安全对策的汇报后，特别关注了支持易受洪水影响者撤离的伙伴制度。金美爱首席副代表强调，必须建立系统，以确保在强降雨期间行动缓慢的残疾人和老年人能够安全撤离河流等地。 与此同时，首尔市计划加强防洪灾害风险区域的预防和应对机制，提升民间合作基础上的现场应对能力，并通过数据驱动的预测和监测实现快速反应，以最大限度减少相关市民的损失。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔我的灵魂商店首尔画廊店全景 除了针对国内外游客的商品营销外，针对个别外国游客的“发现首尔通行证”服务也进行了改进。这一措施旨在反映近年来游客希望体验韩国人日常生活和文化的旅行趋势，打破仅限于参观著名景点的传统方式。 基金会通过今年上半年新合作设施的招募，自7月1日起新增了22个合作设施。随着休闲、购物、美容领域的补充，使用“发现首尔通行证”的总合作设施数量已增至219个。特别是针对外国游客，增加了许多受K-内容热潮关注的韩国式汗蒸房等贴近生活的体验内容，帮助外国游客深入体验首尔文化。 为了解决外国游客面临的通信障碍，基金会还扩大了通信优惠。原本仅提供给购买移动通行证的用户的SKT e-SIM免费数据5天使用权，现在也适用于实体卡通行证的购买者。因此，持有“发现首尔通行证”的外国游客在抵达机场后，无需额外领取SIM卡，即可立即连接使用移动数据。 首尔观光基金会代表理事吉基妍表示：“为了给在夏季假期期间来到首尔的国内外游客提供多样的乐趣和便利，我们准备了此次活动和服务扩展。”她还表示：“我们将持续推出具有收藏价值的首尔代表商品，同时不断挖掘便于外国游客方便体验首尔日常生活的定制服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

太光集团旗下的韩国电信(KCT)的虚拟移动品牌Tplus于14日宣布，将为外国客户推出多语言服务的网站。 此次服务将Tplus网站的菜单说明、横幅文案、开通流程等内容提供包括英语、日语、中文、越南语在内的10种以上语言。用户只需点击网站上的国旗按钮即可使用。 因此，外国客户可以用自己选择的语言查看套餐及服务信息，并完成在线自助开通。Tplus表示，自6月以来，外国新客户数量增加，因此正在扩大相关服务。 Tplus还将在地铁屏蔽门上投放广告，以提高品牌知名度。广告将以韩语和英语在包括市厅、成数、新沙、狎鸥亭、高速客运站、首尔、光化门、梨泰院等在内的14个主要商业区和换乘站的100个车站进行投放。 在夏季假期期间，Tplus还为家庭客户提供费用折扣优惠，并与Olive Young、Daiso等进行合作服务。客服中心平均在5分钟内连接咨询服务。 KCT代表李在锡表示：“我们正在扩大客户接触点，以便包括外国客户在内的各种客户能够轻松便捷地使用通信服务。未来，我们将继续加强针对外国客户的服务，并开展提升品牌知名度的活动。” 与此同时，国内的外国居民人数也在增加。根据法务部的数据，截至6月底，国内的外国居民人数为287万4278人，比去年同期增长了5.2%。其中，注册外国人和外国国籍同胞的长期居留外国人达223万4982人，占总人数的77.8%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。