Npay支付服务负责人李香哲（左三），济州爱碰档代表金南哲（左四），济州道厅、Npay、济州爱碰档相关人员于2日在京畿道城南市的Naver 1784举行的工作协议签署仪式上合影留念。 네이버페이将支持济州西归浦中心商圈的数字化转型，推动地方商业活力。计划引入综合支付终端，提高游客的支付便利性，同时支持小型企业的数字竞争力提升。 네이버페이于7日宣布，将与济州特别自治道及济州本地内容企业济州爱碰档合作，引入西归浦中心商圈的'Npay Connect'，以促进商圈活力。 Npay Connect是一款支持信用卡、二维码、三星支付、人脸识别、苹果支付等多种支付方式的线下综合支付终端。 西归浦中心商圈于6月被中小企业部选为'2026地方商圈培育项目'的全球地方商圈部分。该项目旨在保留地方独特特色，发展成为以旅游和文化为中心的商圈。 네이버페이将与被选为该项目商圈策划者的济州爱碰档共同探索包括数字基础设施建设在内的多种合作方案。 首先，将引入线下综合支付终端'Npay Connect'，为国内外游客创造便利的多种支付方式的使用环境。商圈内的小型企业将利用네이버评论、预约等数字服务，扩大与顾客的接触，提高店铺运营竞争力。 네이버페이支付服务负责人李香哲表示：“未来，我们将继续积极与地方政府和本地企业合作，确保Npay Connect为地方商圈的成长和竞争力提升做出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KOSPI在6日大幅下跌超过6%，勉强收于5000点，图为首尔中区某银行交易室显示的KOSPI指数。 美国中期选举后，由于对人工智能（AI）投资放缓的担忧，韩国股市大幅下跌，预计下周（9日至13日）将寻求反弹。市场对周初可能继续出现抛售余震表示警惕，但也认为近期的下跌过于剧烈。美国AI基础设施公司CoreWeave的业绩发布和消费者物价指数（CPI）等主要经济指标被认为是投资者情绪恢复的关键变量。 根据7日韩国交易所的数据，KOSPI收于5059.69点，较前一交易日下跌324.11点（6.02%）。与上个月30日的收盘价（5730.74）相比，一周内下跌了11.71%。当天，KOSPI一度跌至4911.28点，触发了熔断机制。KOSDAQ也收于644.27点，较前一交易日下跌5.03%。 此次大幅下跌是由于美国中期选举后，民主党控制了参众两院，导致对AI数据中心监管加强的担忧加剧。此外，科技巨头们面临的巨额设备投资负担和盈利能力的疑虑交织在一起，导致以美国半导体股为中心的抛售，进而影响了韩国股市。 证券界警告称，下周初可能会继续出现高波动性。新韩投资证券的研究员姜振赫在一份题为“反映恐慌的抛售，下周初需注意余震”的报告中分析称，美国股市技术支撑位的失守和看跌期权交易的激增加大了连锁卖压。尤其是在AI投资盈利能力的疑虑尚未消除的情况下，预计下周即将发布的NeoCloud公司业绩将成为额外的不安因素。 另一方面，也有分析认为市场的担忧过于夸大。代信证券的研究员李京敏认为，尽管民主党的压倒性胜利可能导致数据中心建设延迟和成本增加，但联邦层面全面停止建设的可能性有限。他指出，考虑到特朗普总统可能的否决权，实际加强监管面临的政治障碍较高。 下周最受关注的日程是美国AI云企业CoreWeave的第三季度业绩发布。CoreWeave计划在当地时间10日发布业绩。由于近期公司债券利率和信用违约掉期（CDS）溢价上升，财务健康状况引发担忧，因此对其销售增长、现金流、利息支出和额外融资计划的关注将集中。 该研究员分析称，如果CoreWeave能够维持AI投资计划并确认融资能力，可能会导致半导体等AI相关股票的投资者情绪恢复。反之，如果借贷负担再次凸显或投资计划缩减，则可能会面临进一步的下行压力。 美国的物价指标也是影响股市走向的变量。当地时间10日将发布美国10月CPI，13日将发布生产者物价指数（PPI）。如果物价上涨幅度高于预期，可能会刺激联邦储备委员会（美联储）的进一步加息担忧。相反，如果确认通胀放缓，则可能会在利率稳定的情况下，带动跌幅较大的成长股反弹。 对美国中期选举结果的看法也有认为从长远来看将对金融市场产生积极影响的观点。三星证券的研究员许振旭指出，民主党的政策优先事项包括扩大医疗保险补贴、取消关税和结束与伊朗的战争。他认为，AI监管的加强并非民主党的首要政策，因此随着时间的推移，相关担忧可能会减弱。 许研究员预测，地缘政治风险缓解导致国际油价下跌和美国长期利率稳定的积极效果将在中长期内超过AI监管加强的风险。他特别指出，油价下跌导致的通胀放缓可能会改善家庭实际收入并促进消费恢复。 在急剧下跌的过程中，KOSPI的估值负担大幅降低，这也支撑了反弹的预期。代信证券将KOSPI的12个月前瞻市净率（PBR）1倍水平定为5330点，前瞻市盈率（PER）3.447倍水平定为4922点。该研究员认为，近期的下跌是中期低点形成过程中出现的暂时性过度下跌（超跌）阶段。 最终，下周韩国股市预计将在消化周初急剧下跌的冲击的同时，借助CoreWeave的业绩和美国物价指标尝试反弹。然而，如果AI投资的持续性问题未得到解决或外资抛售持续，KOSPI能否稳住在5000点之上仍存在激烈争夺的可能性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG显示器坡州工厂 为了应对中国的有机发光二极管(OLED)技术追赶，韩国政府决定投入3689亿韩元建立国家研究开发设施。在三星显示器和LG显示器进行大规模投资以提升生产设施和下一代技术的同时，旨在加强国内材料、零部件和设备企业的研发基础，提高显示器产业的竞争力。 根据工业通商资源部的消息，"先进显示国家研究平台建设项目"于前一天通过了最终的可行性研究。政府计划在2027年至2033年间投入包括2789亿韩元的国费在内的总计3688亿7000万韩元。在忠南阿山建立先进显示研究院，并推进20个核心技术开发项目。 政府扩充研究基础的背景是中国的追赶。根据韩国显示产业协会的数据，去年全球中小型OLED市场中，三星显示器和LG显示器的销售额合计市场份额为64.0%。这一比例较2020年的85.5%大幅下降，但相比2024年的62.3%有所上升，首次在与中国竞争后反弹。 国内企业也在扩大投资以保持技术差距。三星显示器在忠南阿山投入4.1万亿韩元建设8.6代IT用OLED生产线，旨在扩大OLED市场，涵盖智能手机、笔记本电脑和平板电脑等。LG显示器也在7月宣布了结合国民成长基金支持的1.5万亿韩元与自有资金的1.5万亿韩元，总计3万亿韩元的OLED投资计划。 此次国家研究平台与大企业的生产线投资不同，重点关注中小企业和中坚企业的技术开发与商业化。支持那些难以自建研究设施的企业利用共同研究设施，从面板设计到制作和验证的全过程。 政府计划将阿山的研究院与现有的天安显示创新工艺中心等进行联动。目标是将样品验证时间从原来的6个月缩短至1个月。通过减少开发成本和时间，加速新材料和工艺技术的商业化。 研究领域也将从现有OLED性能改进扩展到未来显示技术。将开发超高分辨率扩展现实(XR)用面板、生物信号检测传感器一体化显示器，以及可应用于类人机器人皮肤的柔性面板等。下一代纳米LED技术也被纳入研究范围，以应对OLED之后的市场。 关键在于研发成果能否转化为实际量产。三星显示器和LG显示器必须能够将其生产能力与国内合作伙伴的新技术结合，才能提升整个产业的竞争力。由于研究设施建设和技术开发将持续到2033年，如何在中国企业技术追赶的速度下实现商业化成果仍然是一个挑战。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

位于首尔中区的韩亚银行总行实时股指显示屏。【图片提供 韩联社】 美国政治局势变化引发市场对人工智能（AI）投资前景的担忧，美股科技股遭遇重挫，并迅速波及亚洲股市。韩国股市6日遭遇“黑色星期五”，综合股价指数（KOSPI）盘中一度跌破5000点，近9个月来首次失守这一关口。尽管午后跌幅有所收窄，但收盘仍暴跌6.02%收于5059.69点。三星电子和SK海力士连续第二个交易日大幅下挫，令此前持续买入半导体股票的个人投资者陷入恐慌。 当天KOSPI以5263.26点开盘后指数迅速跳水，盘中最大跌幅达到8.78%，一度跌至4911.28点。自今年2月6日以来，KOSPI时隔9个月再次盘中失守5000点。 市场剧烈波动触发股市熔断机制，当天上午9时3分左右，证券市场启动一级熔断机制，暂停交易20分钟。交易恢复后，抛售压力仍未缓解，上午9时34分左右，KOSPI市场再次触发卖出侧车机制。 创业板（KOSDAQ）同样遭遇重挫，最终收于644.27点，下跌34.14点，跌幅为5.03%。上午9时6分左右，创业板市场同步启动卖出侧车机制。这是韩国主板和创业板市场连续第二个交易日同时触发卖出侧车机制，反映出市场恐慌情绪明显升温。 两大半导体龙头股三星电子和SK海力士连续两日大幅下挫，三星电子当天报收18.87万韩元，较前一交易日下跌6.35%，SK海力士报收113.2万韩元，较前一交易日下跌10.44%，令此前积极买入的散户措手不及，陷入恐慌。 分析认为，此轮韩国股市连续暴跌，与美国政治局势变化及科技股大幅调整密切相关。美国民主党在中期选举中取得压倒性胜利夺回国会控制权，“蓝色浪潮”（Blue Wave）加剧了投资者对美国经济政策及科技产业发展前景的担忧，尤其是AI领域的投资节奏可能放缓，引发市场重新评估AI产业链的增长预期。 连续两日的暴跌令不少散户欲哭无泪，韩国各大炒股信息交流社区中一片哀嚎。有投资者表示，听从专家建议选择加仓，如今连一年的收入都可能赔进去，有人吐槽，两个月的工资已经瞬间蒸发。 有投资者感叹，原本期待半导体行业持续繁荣，如今却面临巨额账面亏损，也有人表示，退休养老金投入半导体及相关基金后，账户损失不断扩大，养老金“打水漂”。 但同时也有部分投资者选择逆势加仓，认为两大半导体企业仍具备较强的业绩支撑，当前股价下跌可能提供了新的买入机会。