金正官工业和信息化部部长（右）于11月5日（当地时间）在中国上海主持了与中国资本市场研究所所长申亨官及相关机构和专家的专家座谈会。 金正官工业和信息化部部长于6日表示：“我们将支持韩国与山东省的企业交流，实现投资成果。” 金部长在中国山东省烟台市参加由工业部与山东省政府共同举办的“第九届韩中经济通商合作交流会”时作出上述表态。 山东省在中国31个省市中经济规模排名第三，人口排名第二，去年与韩国的贸易额达到389亿美元。特别是，约30%的在华韩国企业（累计约8763家公司）进入了山东省，这为我们的消费品扩大在中国市场的进入提供了有利条件。 此次交流会吸引了双方政府官员和企业代表等300余人参加，讨论了消费品、生物技术、绿色发展产业等合作方案。 金部长在开幕词中表示：“韩国与山东省应在已有的合作基础上，进一步扩大消费品和新兴产业领域的合作，并积极支持双方企业间的交流，实现实质性的贸易和投资成果。” 此次交流会期间，双方机构和协会间签署了3项合作备忘录（MOU），并与支持韩国中小化妆品企业进入中国市场的KOTRA与锚定企业（爱特美）签署了合作备忘录（MOU）。 此外，为支持国内企业的实际商业成果，还举办了“K-消费品出口咨询会”。 参与咨询会的28家有前景的消费品企业与中国当地的流通企业和区域买家进行了超过200次的出口咨询，推动了包括光泉海苔（食品）、微生物组（保健食品）在内的3项出口协议的达成。此外，还推动了18项韩中企业和机构间的合作备忘录（MOU）。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在时尚平台上购买服装的顾客，开始也购买化妆品。随着现有时尚顾客的美容购买增加，消费从以服装为中心逐渐扩展到化妆品。各个平台根据这种需求，细分护肤产品类别，并增加自有品牌和独家商品。 根据行业消息，女性时尚平台Queenit在今年上半年的美容购买顾客中，约86%是在先购买时尚商品后首次购买化妆品的。同一时期，美容购买顾客数量较去年同期增长约45%，交易额增长35%。 在Musinsa方面，今年1月至8月首次购买美容商品的顾客中，有83.1%是曾在服装、鞋类、配件等其他类别中有购买经验的现有会员。这表明，购买时尚商品的顾客也开始购买化妆品，现有会员成为美容销售的主要顾客群体。 时尚平台已经拥有相当的用户基础。根据Wise App和Retail的数据，去年9月，Abley的月活跃用户数（MAU）为1027万，比去年同月增长10%。同一时期，Musinsa为753万，增长7%；Zigzag为473万，增长16%。Queenit和W概念分别为264万和93万。 在在线购物中，化妆品的交易额增长速度快于服装。国家数据处的《2026年8月在线购物动态》显示，今年1月至8月的在线化妆品交易额为10.3788万亿韩元，较去年同期的9.1485万亿韩元增长13.4%。同一时期，服装交易额仅从14.0613万亿韩元增长至14.2703万亿韩元，增幅为1.5%。这为时尚平台拓展至化妆品市场提供了机会。 化妆品的重复购买周期比服装短，能够期待现有顾客的重复购买。Musinsa计划在已有优势的彩妆和香水基础上，进一步加强护肤产品线。今年1月至8月，Musinsa应用程序中，Estra和Illyun的交易额分别较去年同期增长193%和289%。Musinsa还根据基础产品的销售增长，在上个月的在线商店中单独设立了强调功能性和效果的“皮肤护理化妆品”类别。 Abley在今年4月推出了首个美容自有品牌（PB）“Bibley”，并增加了彩妆系列“Be系列”。化妆品牌Esprique的新色号也进行了独家发布。W概念在上个月销售了化妆品品牌Hera和Estra的独家策划商品。今年上半年，W概念的美容独家商品交易额较去年同期增长986%，超过了时尚独家商品的增长率（102%）。 业内人士表示：“最近10至30岁的人群倾向于根据服装的风格选择化妆品，越来越多的人选择将时尚与美容结合购买。因此，时尚平台上对化妆品的需求将继续增加。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

明洞街头游客如织。【图片提供 韩联社】 到访首尔的外国游客正逐渐走出明洞、江南等传统热门旅游区，脚步延伸至南大门市场、圣水洞等传统市场和特色街区。随着外国游客消费需求日益多元化，韩国本土生活文化、特色美食和潮流体验正在成为吸引游客的新亮点，也带动首尔街巷商业经济持续升温。 首尔市5日公布数据显示，今年1月至9月，首尔胡同商圈外国人银行卡消费额达到3082亿韩元（约合人民币15亿元），同比增长80.5%，传统市场外国人银行卡消费额也增长48.8%， 南大门市场的外国游客消费增长尤为明显。新韩卡数据显示，今年1月至9月，外国人在南大门市场一带的消费额从去年同期的95.14亿韩元增至157.58亿韩元，增幅高达65.6%，同期本国居民消费额仅增长1.5%。 近年来，围巾、搓澡巾、洗浴篮等韩国日常生活用品，逐渐成为南大门市场吸引外国游客和年轻消费者的热门商品。这些看似普通的生活用品通过社交媒体传播走红，吸引了不少游客前来购买具有韩国特色的商品。 业内分析认为，相较于大型购物中心和品牌专卖店，传统市场能够提供更加丰富、多元的购物体验。从生活杂货到服装，游客可以在同一空间内接触韩国本土商品和日常消费文化，这种独特的体验正成为传统市场吸引外国游客的重要竞争力。 随着游客数量增加，南大门市场的基础设施和购物环境也在不断改善。首尔市与中区政府于去年11月在南大门市场中心街区一段长135米的区域内建成设计拱廊，整体造型借鉴韩国传统韩屋屋檐，同时兼顾采光与通风，让游客能够在遮阳避雨的环境中逛市场。 首尔市还计划通过建设可眺望崇礼门的步行通道、连接南山的散步路线等项目，推动南大门市场与周边旅游景点形成联动，实施南大门市场周边区域综合改造计划。 首尔市于2005年开放首尔林公园，并于2010年将圣水洞指定为IT产业开发振兴地区。此后，原有工厂和仓库陆续被改造为咖啡馆、文化空间，各类时尚、美妆门店及品牌快闪店接连进驻，令圣水洞逐渐成为深受年轻人和外国游客欢迎的潮流地标。 今年1月至9月，圣水洞一带外国人银行卡消费额达到2638亿韩元，同比大幅增长100.6%。 钟路三街一带也凭借韩屋建筑和历史文化资源，逐渐发展为具有代表性的文化旅游街区。首尔市于2018年将益善洞指定为韩屋密集区域，并对沿着宗庙石墙延伸的西巡逻路进行步行环境整治。随着韩屋咖啡馆、餐厅和手工作坊陆续进驻，这一地区逐渐形成独具韩国传统氛围的特色街区。 英国城市及旅行专业媒体《Time Out》近日公布“2026年全球最酷街区”榜单，钟路三街位列首位。韩屋建筑、西巡罗路的手工作坊以及钟路三街的大排档相互交融，成为这一地区入选的重要特色。 首尔市将继续挖掘各地区独有的历史、文化和产业资源，将旅游人气转化为周边商业消费。计划扩大融合夜间美食、文化和旅游资源的“首尔月光夜市”项目。目前，该项目已在6个地区运营，计划明年新增10处，到2028年将总数扩大至25处。

新韩投资证券于3日表示，鉴于服装股投资情绪减弱及市场估值下滑，已将韩森的目标股价下调8%，至35,000韩元。尽管内需消费增长放缓，但主要品牌如TIME和SYSTEM的海外销售仍然成为增长动力，因此维持“买入”评级。 新韩投资证券研究员朴贤珍在当天的报告中指出：“与上半年相比，下半年内需消费的增长趋势有所减缓。” 韩森2023年第三季度的合并销售额为3248亿韩元，营业利润为76亿韩元，分别较去年同期增长5%和206%。然而，营业利润均低于市场共识的87亿韩元和该证券公司预估的157亿韩元。 朴研究员表示：“销售增长率的下降反映了近期市场的增长情况，主要品牌在百货商店的销售也趋于市场增长率。” 从品牌来看，男装的增长势头尤为明显。男装销售增长率为15%，正装和高档混纺针织品的需求均有所增加。女性角色品牌TIME和THE CASHMERE也保持了稳定的销售增长。进口品牌OUR LEGACY和TOTEM的每店销售额较去年同期增长了至少20%至最高50%。 海外业务的扩展也被视为积极因素。TIME和SYSTEM成功进入欧洲市场，为国内外业绩增长提供了新的机会。尤其是在法国巴黎的主要百货商店男性区开设了SYSTEM的正式门店，相关业绩预计将在第四季度显现。 朴研究员指出：“TIME和SYSTEM品牌在欧洲的成功扩展为业绩增长提供了新的机会，海外销售的全面展开将有可能提升目标估值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。