英国权威文学奖国际布克奖在其十周年之际进行的读者投票中，韩江的《素食主义者》被评为最佳作品。
据联合新闻4日报道，布克奖在2月至4月间通过官方网站对2016至2025年的十部获奖作品进行投票，约有一万人参与，其中三分之一的投票者选择了《素食主义者》。
国际布克奖于2005年作为曼布克奖的国际分支创立，并于2016年改变了运作方式。韩江在2016年与翻译家黛博拉·史密斯共同获奖。此后，2018年韩江的《白》，2022年郑宝罗的《诅咒兔》，2023年千明官的《鲸》，2024年黄锡永的《铁路员三代》均入围决赛。
布克奖在公布投票结果时，重温了2023年7月对韩江的采访。韩江回忆道：“2003至2005年写作期间对我来说是艰难的时光，我不确定能否完成这部小说，也不确定能否作为作家生存下去。”她感谢国际布克奖让她的作品接触到更广泛的读者群。
关于获奖后的翻译争议，韩江表示：“我不认为翻译者故意破坏原作或创作了完全不同的新作品。”她还提到，2017年翻译者史密斯根据多方意见修改了67处。
韩江说：“通常写完小说后留下的问题会引导我创作下一部作品。”她计划在今年夏天开始写新小说，期待找到新的答案。目前，韩江自2021年《告别不再》后尚未出版新作。
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
