首尔法院综合大厦的照片 首尔中央法院将于7月27日至8月7日进行为期两周的夏季休庭。 首尔中央法院在18日通过“2026年度夏季休庭期间通知”表示：“夏季休假期间将暂停一段时间的审判日期。” 休庭期间为7月最后一周的周一，即7月27日至8月7日。 在此期间，民事案件的审理日期、审理准备日期以及调解和和解日期将暂停。对于刑事案件，非拘留公审日期中不对人权产生重大影响的日期将不予举行。其他各类日期中，非紧急案件也将在休庭期间暂停。 然而，紧急案件和与国民权利救济直接相关的案件将正常进行审理。 民事案件的保全和临时措施审理日期将在休庭期间继续进行。刑事案件中的拘留公审日期、逮捕审查日期、拘留适法审查和逮捕适法审查的审理日期也将正常进行。 此外，若法庭认为推迟审理不合适的案件，也将在休庭期间继续进行。 法院每年都会在夏季和冬季设定休庭期，以保障法官、法院工作人员和律师的休假使用，同时减轻案件相关人员的出庭负担。紧急案件或需要迅速判断的案件将不受休庭期的影响，继续进行审理。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市长吴世勋于17日在首尔西大门区首尔中央地方法院出席‘明太均民调疑云’案件一审结案听证会并发表意见。 因涉嫌接受政治经纪人明太均的民调结果并请求第三方代缴费用，首尔市长吴世勋被检方请求判刑1年6个月。吴世勋表示：“这是民主党为民主党通过的特别检察法案，政治工具化的检察官提起的诉讼”，并请求无罪判决。法院预计于下月22日宣判。 金建熙特别检察团队（民众记特别检察官）在17日于首尔中央地方法院刑事合议22部（赵亨宇法官）举行的吴市长政治资金法违规案件结案听证会上，向法院请求判处吴市长1年6个月监禁及追缴3300万韩元。 吴市长因在2021年首尔市长补选中，向明某共接受10次民调结果，并让商人金汉正代为支付3300万韩元的费用，于去年12月被起诉。 特别检察官主张：“吴市长在国民力量党内初选前，接受了委托以赢过议员娜景元的民调，并通过金某代缴费用，这一行为明显违反了政治资金法，证据确凿。” 特别检察官进一步指出：“作为有力政治人物，吴市长应当比任何人更遵守政治资金法，但他却让第三方支付与政治活动密切相关的民调费用，损害了立法目的的透明性，法律未规定的方式削弱了政治资金法的实效性，损害了信任，责任重大。” 对于吴市长声称此次事件是特别检察官的政治起诉，特别检察官反驳称：“特别检察团队对（检方移交的）证据材料进行了仔细审查，并通过追加调查提起了公诉。” 吴市长的辩护律师表示，明某的证言不可信，请求法院判决无罪。辩护律师指出：“明某在被拘留前后言辞不一，其证言无法捉摸，特别检察官提起的公诉是拼凑而成的。” 辩护律师还指出：“明某指示操控民调的姜惠京在法庭上承认了骗局，但特别检察官却将受害者与加害者颠倒，针对受害者吴世勋进行有针对性的起诉。” 吴市长在最后辩论中表达了冤屈。他将此次事件称为“民主党为民主党提出的特别检察法案，基于此，政治上被附属化的检察官提起的案件”。 随后，吴市长在辩论中直视特别检察官，询问“你们是否感到光明正大”。他表示：“由于总统选举和地方选举等政治上被恶用的可能性，我曾要求检方尽快展开调查，但检方却拖延，直到去年大选才处理此案。”他还表示：“随着政权更替，我的起诉似乎被用作新政府的诱惑牌。”并补充道：“在地方选举期间，审判几乎会持续进行。” 吴市长还批评特别检察官的证据仅为间接和情境证据。他指出：“在此次案件的公诉事实中，有提到我四次哭着打电话，但对此没有提供录音。”并质问：“专门负责此案的特别检察团队难道连一个证据都找不到吗？” 法院已将下月22日指定为宣判日期。根据公职选举法，若法院判处100万韩元以上的罚金，判决生效后将导致当选无效，吴市长将被迫辞职。 另一方面，特别检察官对一同被起诉的前首尔市政务副市长姜哲源和商人金汉正分别请求判刑1年。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

吴世勋首尔市长于17日在首尔西大门区首尔中央地方法院出席‘明太均民调疑云’案件一审结案听证会并发表意见。 因涉嫌请求第三方代付政治经纪人明太均的民调费用，首尔市长吴世勋被检方请求判处1年6个月监禁。吴世勋表示：“这是民主党为民主党通过的特别检察法案，政治工具化的检察官提出的起诉”，并请求法院宣判无罪。法院计划于下月22日作出判决。 金建希特别检察组（民众记特别检察官）于17日在首尔中央地方法院刑事合议22部（赵亨宇法官）举行的吴市长政治资金法违规案件结案听证会上，向法院请求判处其1年6个月监禁及追缴3300万韩元。 吴市长因在2021年首尔市长补选中向明某收集民调结果，并让商人金汉正代为支付3300万韩元的费用，于去年12月被起诉。 特别检察组主张：“吴市长在国民力量党内初选前，接受了委托以赢得议员罗卿元的民调，并通过金某代付费用，明显违反政治资金法。” 特别检察组进一步指出：“作为有影响力的政治人物，吴市长更应遵守政治资金法，但却通过第三方支付与政治活动密切相关的民调费用，损害了立法目的的透明性，法律规定的政治资金法的有效性受到削弱，信任受到损害，因此必须承担严重责任。” 对于吴市长称此次事件是特别检察组的政治起诉，特别检察组反驳称：“特别检察组对（检方移交的）证据材料进行了细致审查，并通过追加调查提起了公诉。” 吴市长的辩护律师表示不信任明某的证词，请求法院宣判无罪。辩护律师指出：“明某在被拘留前后言辞不一，其证词无法捉摸，特别检察组提起的起诉是拼凑的。” 辩护律师还指出：“明某指示操纵民调的姜惠京在法庭上承认了诈骗行为，然而特别检察组却将受害者和加害者角色颠倒，针对受害者吴世勋进行了有针对性的起诉。” 吴市长在最后辩论中表达了冤屈，称此次事件是“民主党为民主党提出的特别检察法案，基于此由政治上被控制的检察官提起的案件”。 随后，吴市长在辩论中直视特别检察组，质问：“你们是否感到光明正大？”他表示：“由于对总统选举和地方选举等政治滥用的本能判断，我要求检方尽快展开调查，但检方却拖延，直到去年大选才处理此案。”他还称：“随着政权更替，我的起诉似乎被用作新政府的诱惑牌。”并补充道：“在地方选举期间，审判几乎会持续进行。” 吴市长还批评特别检察组的证据仅为间接和推测性证据。他表示：“在此次案件的公诉事实中，有我四次哭着打电话的内容，但没有提供相关录音，难道专门负责此案的特别检察组连一个证据都找不到吗？” 法院已将下月22日指定为判决日期。根据公职选举法，法院若判处吴市长100万韩元以上的罚金，判决生效后将导致当选无效，吴市长需辞职。 另一方面，特别检察组对同样被起诉的前首尔市政务副市长姜哲源和商人金汉正分别请求判处1年监禁。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

第4届首尔戏剧奖海报 首尔文化基金会今天宣布，旨在发掘优秀创作剧本并促进戏剧生态系统活跃的“首尔戏剧奖”征集活动正式启动。 本届“第4届首尔戏剧奖”征集活动将于9月14日截止，成为国内代表性的创作剧本征集项目。去年，共收到256部未发表的创作剧本，显示出剧作家们的热烈关注和高竞争率。 在最近举行的“第62届百想艺术大奖”中，第二届首尔戏剧奖获奖作品《结束墙_那面墙后面有什么》入围戏剧类作品奖，进一步彰显了其作为当代优秀创作剧本的展示平台。 首尔戏剧奖面向未发表的创作剧本，任何居住在首尔或以首尔为活动基地的作家均可报名。最终获奖作品将获得3000万韩元的奖金，这是国内创作剧本单一类别的最高奖金。 征集公告将持续至9月14日，作品提交时间为8月31日至9月14日下午6时，需通过首尔文化基金会官方网站进行在线提交。 参赛者需提交剧本、作品概要和申请表。已获其他征集活动奖项、已出版或已演出作品、共同创作作品等均不可报名。获奖作品的评审将经过初审和讨论审查，综合评估作品的艺术完成度、作者的创作能力及未来上演的可能性，最终将在12月公布获奖作品。 首尔文化基金会代表宋亨钟表示：“首尔戏剧奖是持续发掘新作家和当代感作品的国内代表性创作剧本征集项目。”他期待通过今年的首尔戏剧奖，能够涌现出具有新视角和舞台想象力的多样作品。 与此同时，戏剧界对扩大创作剧本征集活动的呼声日益高涨。在前一天举行的文化艺术政策咨询委员会戏剧分组第三次会议上，委员们一致认为，扩大征集活动和制作支持是当务之急。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。