防弹少年团(BTS)《诺ormal》音乐视频 韩国偶像团体防弹少年团(BTS)发布了他们的第五张专辑《阿里郎》中的新曲《诺ormal》韩语版本。 根据Big Hit Music的消息，BTS于当天中午1点同时发布了《诺ormal》的显性(Explicit)版本、清洁(Clean)版本和伴奏(Instrumental)版本。 韩语版本曾在6月举行的世界巡演釜山演出中首次向粉丝公开。 同日，Spotify上也提前发布了英文原版的音乐视频。YouTube等其他平台将于19日陆续上传。 此次音乐视频真实描绘了华丽舞台背后成员们疲惫和混乱的日常生活，并对大众所经历的不安和疲惫给予了诚恳的安慰。 由全球知名制作人瑞安·泰德参与的《诺ormal》是一首以平静的唱说风格表达华丽聚光灯背后的空虚和恐惧的另类流行音乐。该曲在美国Billboard主单曲榜《Hot 100》中进入第41位，并连续三周保持在榜单上。 BTS将于19日(当地时间)在美国纽约新泽西州的体育场参加2026年国际足联北中美世界杯决赛的中场秀演出。此次演出将有麦当娜、夏奇拉、贾斯汀·比伯等全球知名流行明星共同参与。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

受韩国人气组合防弹少年团（BTS）釜山演唱会带动，大批海外粉丝涌入当地，显著拉动了旅游消费。韩国BC卡公司16日发布的数据显示，演唱会举办期间，釜山外籍游客消费额和消费笔数均大幅增长，其中传统市场消费额较前一周接近翻倍。 韩国BC卡基于釜山地区加盟商交易数据，对约5.47万名外籍游客在演唱会周（6月7日至13日）的消费情况进行了分析。数据显示，外籍游客消费额较前一周增长5.7%，较去年同期增长73.3%；消费笔数较前一周增加38%，同比增长97.3%。人均消费额也由17.41万韩元（约合人民币791元）增至22.74万韩元，增幅约31%。 从消费场景来看，传统市场表现最为突出，消费额较前一周增长99.8%，消费笔数增长16.1%。相比之下，百货商店和大型超市消费额仅增长3.1%，消费笔数则下降4.2%。 从区域分布看，演唱会举办地及交通枢纽周边商圈受益明显。其中，莲堤区和东莱区消费额分别增长33.9%和142.3%；金海国际机场所在的江西区增长166.8%，釜山西部客运站所在地沙上区增长782.6%。海云台区、中区和水营区等主要旅游区域的消费额也有所上升。 按行业划分，住宿业消费额增长227.8%，位居各行业首位；销售书籍、唱片及周边商品的综合零售店增长186.3%，美容服务业增长171.2%。从消费笔数来看，书籍及综合零售店增长471.9%，其后依次为餐饮业（142.8%）、仓储寄存服务业（102.2%）、住宿业（54.5%）和出租车服务（45.8%） 值得关注的是，住宿业消费额增幅明显高于消费笔数增幅，反映出单笔住宿支出大幅增加。这也与演唱会期间持续发酵的“高价住宿”争议形成呼应。此前，部分住宿业者被曝大幅提高房价，甚至取消原有预订后重新高价出售房间，引发消费者不满。 本月12日晚，釜山水营区广安里海水浴场上空举行无人机灯光秀。 【图片来源 韩联社】

防弹少年团全球粉丝在釜山天堂酒店享受BTS THE CITY ARIRANG BUSAN内容。 当舞台上的华丽灯光熄灭时，数万名全球粉丝并没有前往市中心的大型购物中心，而是走向了釜山的老旧小巷市场。在防弹少年团（BTS）演出期间，国内一家信用卡公司统计显示，外国人在釜山传统市场的消费额比前一周激增了99.8%，而百货商店和大型超市的消费增长率仅为3.1%。全球游客的消费重心正迅速转向地方小商户，而非大型企业。 过去，外国团体游客通常乘坐包车，先在免税店购物，然后按照固定路线游览大型购物中心，行程短暂，匆匆而过。然而，如今的K-pop粉丝则有所不同。他们走出演出场地，漫步在狭窄的市场小巷，品尝当地居民常去的小餐馆里的汤饭。他们正在消费最具韩国特色的日常生活。这证明了，融入真实生活的地方生态系统比华丽的摩天大楼更能吸引全球游客。 这种消费趋势对长期以来只关注地标建设的地方政府提出了警示。以促进旅游产业为名，花费数亿甚至数十亿预算建造新建筑和悬索桥的硬件中心旧公式，应该被淘汰。外国游客之所以选择釜山的老市场，并不是因为这里有华丽的景点，而是因为这里积淀了与当地居民共同生活的独特文化，即不可替代的人情味，这在统计数据中得到了有力的证明。 在地方消亡危机达到临界点的现实下，这一现象具有重要的启示。政府和地方政府将“生活人口”扩大作为应对常住人口减少的对策，试图增加停留型游客。为了给年轻人离开和商业区崩溃的地方城市注入活力，必须让游客深入到社区的每一个角落。像江陵的咖啡街、全州的韩屋村这样的地方，因其独特的历史和故事吸引游客，是地区活性化的根本解决方案。 问题在于现场的落后接待能力。许多因好奇而来到市场的外国游客，因老旧的支付系统和不透明的商业行为而转身离去。拒绝信用卡支付、没有价格标签的餐馆、缺乏外语菜单和卫生条件差等问题，会迅速侵蚀K内容所营造的积极形象。一旦让游客失望，他们就不会再回来，而不满的口碑传播速度远快于最初的期待。 相比宏大的总体规划，更紧迫的是基础设施的创新。需要扩展外国人能够直观理解的多语言指示，并推广明码标价制度。商家应迅速引入全球便捷支付系统，并熟练使用翻译应用程序，急需软件支持。此外，还应通过大胆修订受限于旧规的旅游促进法，根本改变小巷商业的体质，进行全面的“旅游新村运动”式的制度整顿。中央政府和地方政府应摆脱仅仅设立临时咨询处的表面行政，真正为游客的行程与地方经济的无缝衔接奠定基础。 舞台上的热情可能在几天内消退，但默默坚守的市场日常生活却是永恒的。在釜山传统市场观察到的消费趋势，清晰地指明了面临人口消亡的地方社会应走的道路。此时，K内容所开辟的这条巨大的水道，亟需通过精细的政策眼光与地方经济的坚实动脉相连接。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

13日，BTS在釜山亚运主体育场举行世界巡演“阿里郎”釜山站第二场演出。【图片提供 韩联社】 13日，韩国人气组合防弹少年团（BTS）在釜山亚运主体育场举行世界巡演“阿里郎”釜山站第二场演出，与现场约5.5万名粉丝共同庆祝出道13周年纪念日。两天演出共吸引约11万名观众到场，再次展现了BTS作为全球顶级组合的强大号召力。 随着“生日快乐歌”在体育场上空响起，BTS与“阿米”共同迎来了意义非凡的13岁生日。成员们纷纷表达了对粉丝长期支持的感谢，表示能够走过13年漫长岁月，离不开全球粉丝始终如一的陪伴。 队长RM（金南俊）在演唱会上回顾了组合的发展历程。他表示，从2013年出道曲《No More Dream》时期在练习室挥洒汗水，到如今登上世界各大体育场舞台，一切仍历历在目。这些年发生了很多变化，K-POP产业不断壮大，我们也有更多时间在海外活动，但始终会努力展现最真实的自己，希望未来还能与大家长久同行。 釜山不仅是本次演出的举办地，也是成员Jimin（朴智旻）和Jungkook（田柾国）的故乡。Jimin表示，在如此有意义的日子里回到家乡与粉丝见面、唱歌和跳舞，让自己感到格外幸福。他还特别邀请小学老师到场观看演出，并承诺未来将以更优秀的舞台和音乐回馈粉丝。 此次“阿里郎”世界巡演于今年4月在高阳启幕，上一次在釜山举办大型演唱会是2022年“Yet To Come in Busan”。时隔3年8个月再次与粉丝见面，这场演出不仅是一场音乐盛宴，更是见证BTS完整回归后的重要时刻。 演唱会现场延续了“阿里郎”巡演浓厚的韩国文化特色。开场前，水墨画风格影像与传统国乐营造出神秘氛围，当音乐节奏骤然加快时，全场数万名观众齐声高喊“BTS”，震耳欲聋的欢呼声响彻整个体育场。 在演出曲目方面，BTS不仅带来了第五张正规专辑《阿里郎》中的多首新歌，还演唱了《FAKE LOVE》《MIC Drop》《Fire》《Butter》《Dynamite》等经典热门作品。 新歌《Body to Body》成为当晚最具代表性的高潮环节。伴随着大型喷泉特效，全场5.5万名观众共同高唱韩国民谣《阿里郎》，将韩国传统文化与现代流行音乐巧妙融合，展现出此次巡演“阿里郎”主题的独特魅力。 演唱会尾声，BTS演唱了新歌《Come Over》以及《One More Night》《Into the Sun》等作品，为整场演出画上圆满句号。为感谢到场观众，主办方还向两天共11万名观众赠送了包含成员手写贺卡、遮阳伞和透明手提袋在内的纪念礼品。