根据中小企业部和小商户市场振兴公团的报告，自2015年启动的青少年市场项目至今已投入约1300亿韩元的预算，但店铺营业率显著低于项目初期。虽然支持方式已从“青少年市场单位”转向“个别商户”中心，但现场呼声认为需要重新调整位置，并指出应根据销售标准引入优秀店铺。

中小企业部表示，截至2021年，青少年市场在全国有39个，但截至今年9月已减少至31个。在此期间，青少年市场内的店铺数量也从663个减少至516个，约五年内减少了147个。

青少年市场的创建项目旨在吸引年轻商户入驻传统市场的空置店铺，以促进创业、创造就业和市场活力。该项目于2015年经过试点后，于2016年正式启动。项目预算从2015年的51亿韩元起步，2018年达到265亿5000万韩元的高峰。此后预算维持在100亿韩元左右，自2022年起进一步减少至50亿至60亿韩元。自2015年至今，青少年市场项目的总预算为1285亿3000万韩元，尤其是今年的预算仅为20亿韩元，约为去年的三分之一。

随着对青少年市场的关注逐渐减弱，访客和销售额下降，加上租金支持的结束，导致青少年市场内的许多店铺因经营恶化而关闭。在青少年市场内，营业店铺数量从2021年的481个减少至今年9月的337个，减少了114个（约30%）。2021年的营业率为72.5%，2023年降至67.5%，并在去年降至57.9%。今年略有反弹，截至9月的营业率为64.5%。

中小企业部指出，青少年市场营业率下降的原因包括以在线消费为主的消费环境变化、年轻商户缺乏经营和销售经验，以及部分青少年市场的地理位置问题。为此，从今年开始，青少年市场的空间支持转向个别年轻商户的成长阶段定制支持，重点在于创业安置（1对1咨询等）、成长（品牌建设和产品开发）、跃升（线上线下销售渠道拓展）等阶段性支持。

小商户行业内普遍认为，青少年市场的店铺需要集中在流动人口较多的地方。小商户联合会的专业委员柳必善表示：“青少年所占的空间大多位于市场的二楼或偏僻角落，优质位置因已有商户而难以出租，偏远位置则难以产生销售，形成了‘补救式’的支持。”他还补充道：“持续需要建立在线青少年市场或与大型平台的联动方案。”

同时，为了激活青少年市场，建议优先引入能够提升销售的优秀店铺。仁荷大学消费者学系教授李恩熙表示：“应通过公开招募的方式透明地吸引商户，但应持续引入具有市场经验的优秀商户，而非缺乏经验的初学者，以形成提升整体传统市场竞争力的良性循环。”




※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

• #营业率下降
• #传统市场
• #青少年市场