‘韩·法科技峰会2026（France-Korea Tech Summit 2026）’于16日在首尔江南区的COEX圆满落幕。 此次活动作为国内最大电子·IT展会韩国电子展（KES 2026）的官方项目，由驻韩法国商会（FKCCI）与韩国电子信息通信产业振兴会（KEA）共同主办，主题为‘人工智能与绿色科技：塑造创新的下一个时代（AI & Greentech: Shaping the Next Era of Innovation）’。 特别的是，此次活动恰逢韩法建交140周年和驻韩法国商会成立40周年，提出了在全球产业界备受关注的人工智能经济价值创造与产业绿色转型的实际合作蓝图，意义深远。 本次活动聚焦于如何将重塑企业竞争力的人工智能与绿色科技有效引入实际商业场景，以实现可见的收益和产业效率。 法国政府数字·人工智能委员会主任阿尔图尔·巴里夏尔（Arthur Barichard）强调：“将人工智能革命与环境转型这两大趋势有机结合，是一个非常及时且重要的任务。” 当天的讨论会及交流环节中，法国政府数字·人工智能委员会、KT SAT、首尔AI中心、威立雅韩国、Genessink、韩国电力公司等两国主要机构及企业代表参与，深入分享了从企业决策结构创新到先进材料、能源系统、工业检测等提高资源效率的具体技术应用案例。 在活动下午举行的推介比赛中，来自韩国和法国的8家有前景的技术企业参与了激烈的竞争。经过评审，展示太赫兹无损检测解决方案的TiHive在深科技和工业4.0领域获得了第一名，清洁科技及能源可持续性领域的FUST Lab.获得第二名，能源技术及半导体领域的Voltify获得第三名。 此外，在展馆内设立的‘法国展区’中，Genessink、ID4US、Telios、TiHive、Voltify等法国创新企业进行了技术演示，并与国内企业进行了1对1的商务洽谈，拓宽了实际合作的机会。 驻韩法国商会副会长兼普华永道（PwC）韩国首席合伙人朱利安·埃尔博（Julien Erbaud）表示：“韩国与法国的关系建立在深厚的技术联系之上，法国的技术已经深入到韩国的产业和电子系统中，从半导体设备、先进材料到移动性、能源系统。” 此次活动的官方合作伙伴及赞助商包括全球户外广告公司JCDecaux、Asiance、Invest Seoul、普华永道、IT Concept、威立雅等。 驻韩法国商会计划通过此次活动确认的两国技术生态系统的协同效应，持续扩大后续交流与支持项目，以实现实际的商业成果。 同时，驻韩法国商会在今年迎来了成立40周年及韩法建交140周年，积极开展两国经济界的交流与合作活动。今年，韩法建交140周年之际，法国总统埃马纽埃尔·马克龙于4月访韩，韩国总统李在明于9月进行国宾访问，双方将外交关系提升为‘全球战略伙伴关系’，在经济、安全、先进技术等多个领域扩大合作，驻韩法国商会也在加速促进两国企业间的交流。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“开始自动驾驶。” 在平日的晚上10点，首尔江南区梅峰站附近，乘坐自驾出租车“首尔自动车”，车辆开始移动。驾驶座上坐着自驾经理，但没有碰触方向盘。方向盘自动左右转动，车辆根据信号减速，与前车保持距离。 基于起亚EV6制造的自驾出租车与普通车辆不同，外观上明显可见多个传感器和摄像头，用于监测周围道路。卡卡奥出行自主开发的模块化传感器平台“AV-套件”，配备了3个激光雷达、5个雷达和7个摄像头，能够识别周围车辆、行人和道路环境。 在后座，乘客可以通过视觉化设备“AVV（自动驾驶视觉化器）”查看自驾车所观察的道路。车辆、行人以及未来行驶路径以实时三维图形呈现。 当天的首尔自动车试乘在梅峰站一带进行，持续约20至30分钟。路线经过了左转、右转、儿童保护区、隧道和车辆合流等城市自驾中可能遇到的多种环境。 经过儿童保护区到GPS信号弱的隧道 行驶过程中，车内传出“这是儿童保护区”的提示。同时，后座的AVV也显示已进入儿童保护区。 卡卡奥出行自8月起扩大了首尔自动车的行驶范围，包括儿童保护区等交通弱势群体保护区。在保护区内，车辆需以限制速度的80%以下行驶，限制急加速。例如，儿童保护区的限速为每小时30公里，则最高时速为24公里。 卡卡奥出行相关人士表示：“交通弱势群体保护区限制较多，因此我们将安全放在首位。” 试乘的后半段进入了梅峰隧道。隧道是接收卫星导航系统（GPS）信号不稳定的阴影区域，周围环境的传感器作用变得尤为重要。因此，这一段被视为在GPS信号受限环境中验证传感器认知和行驶性能的关键区域。 在进入隧道的过程中，旁边车道的车辆也出现了合流情况。首尔自动车根据周围车辆的动态调整速度和位置，顺利进入隧道。尽管车辆数量不小，但自驾经理并未需要接管方向盘，之后在隧道内也继续进行自驾。 复杂的江南是‘驾驶AI’的学习场 当车辆驶近梅峰站附近的公交车站时，路边停着一辆开启了警示灯的车辆。它会继续停着，还是会突然启动，无法预测。再往前开，路上也出现了为上下车而暂时停靠的车辆。非法停车和随意过马路的行人也是江南道路上自驾车经常遇到的变量。 卡卡奥出行在江南积累自驾数据的原因也在于此。为了尽可能多地在实际道路上体验和学习不常发生或难以预测的“边缘案例”。首尔市与卡卡奥出行等自驾企业认为，在难度较低的区域行驶一年，不如在江南一个月内经历多种情况更有利于自驾模型的提升。 自3月起，卡卡奥出行在江南运营深夜自驾服务，行驶于主干道和小巷。自6月起，车辆在白天人流和车流更密集的时间段内，覆盖江南全区，积累数据。 利用江南数据扩大E2E……拓宽AI判断领域 在道路上遇到的各种情况将再次作为自驾AI的学习数据。卡卡奥出行建立了数据管道，收集行驶数据后进行清洗、自动标注和数据挖掘，再进行模型再学习。在此过程中，筛选出学习价值高的边缘案例，重新输入AI进行学习。 目前，首尔自动车采用了AI规划师与规则基础规划师相结合的混合方式。经过实际道路数据学习的AI在判断行驶情况时，安全相关领域也会结合既定规则进行设计。 卡卡奥出行计划在年底提高认知和判断领域中E2E（端到端）模型的比例。AI在判断行驶情况后制定行驶计划，规则基础的“安全评估器”在最后阶段进行再次验证。 卡卡奥出行相关人士表示：“目前AI规划师在一定程度上进行判断，但并不是全部由E2E负责的阶段。”并表示：“我们计划提高E2E的比例，扩大AI判断的领域。” 卡卡奥出行还在准备无需驾驶员介入的四级自动驾驶服务。目前，当乘客在行驶过程中更改目的地时，自驾会暂停，由自驾经理直接应对。未来，为了应对无人自动驾驶，将通过车辆和监控系统处理目的地更改、上下车确认和突发情况等目前由人负责的角色，提升相关技术。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

正청来民主党代表近日对引发争议的星巴克“坦克日”活动表示：“举办这样的活动是否合乎常理？” 正代表在6·3地方选举正式开始的21日，出席了在大田文化街举行的许太正大田市长候选人出征仪式。他表示：“我们应对在5·18光州民主运动中逝去的人们怀有感恩之心。” 他进一步指出：“这里也有星巴克，星巴克并不好。”并强调：“在光州宣布戒严的全斗焕和在12·3发布非法戒严令的尹锡悦，都是被人民所制止的。” 他还表示：“如果非法戒严成功，那么此次地方选举也不会存在，我和李在明也不会在这个世界上。”对此，正代表回忆称：“这是令人愤怒的事情。” 此外，正代表在现场呼吁支持许候选人。他介绍许候选人称：“他曾担任区长和大田市长，并在青瓦台工作。” 他还表示：“韩国现在正在正常化，是时候选出像这位总统一样能干的大田市长了。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在6·3地方选举中，忠南知事候选人共同民主党的朴秀贤与国民力量的金泰铉于27日就行政整合和债务问题展开了激烈辩论。朴候选人指责金候选人在担任知事期间债务增加，而金候选人则表示这是前任民主党知事梁承兆所准备的事务，问题不大。 朴候选人在选管会主办的讨论会上表示：“金候选人虽然宣称要打造强大的忠南，但内里却是债务山，简而言之就是外强中干。”他强调：“这显然是财政管理的失败和无能，导致居民生活质量停滞，税负加重。” 相对而言，金候选人则表示：“我已经使原本平淡的省政体质变得充满活力，国费从8万亿增加到12万亿，投资引进从14万亿增加到49万亿，增长了三倍。”他呼吁支持。 当朴候选人提到“国费从8万亿增加到12万亿的确是事实，但在李在明政府下增加了13000亿”，金候选人反驳称：“忠南省政的活力使得13000亿的增加成为可能，如果这样说，公务员们会感到极大的失落。” 此外，关于大田忠南行政整合的失败，两位候选人也展开了争论。朴候选人指出：“整合失败导致损失高达20万亿，光州和全南在李在明总统任期内每年获得5万亿的财政支持，并获得与首尔市相当的行政地位。我将把行政整合作为民主党的党论，通过整合法案，并在2028年总选举时进行整合市长选举。” 然而，金候选人表示：“地方分权需要在财政和权力的移交完成后实施。如果在未能落实的情况下推进，将可能对居民造成伤害。”他补充道：“如果这些问题得到解决，甚至在一年内也能实现。” 在20万亿资金的筹措问题上，两位候选人也存在分歧。金候选人质疑朴候选人：“你在进行恐慌营销，难道没有税制改革就能获得20万亿吗？”朴候选人则反驳：“政府的财政支持4年20万亿是政府额外给予的，与国税、地方税无关，难道不应该接受吗？” 关于12·3紧急戒严，两位候选人均承认这是错误的行为，但在弹劾问题上意见不一。朴候选人询问：“尹锡悦前总统在一审中被认定为内乱，参与者都被判刑，为什么现在还认为不应该弹劾？”金候选人则回应：“民主党在审判前就将其定性为内乱，然而总统在宪法上有权实施戒严。当时我认为还有其他有序的退位方法。” 随后，当金候选人询问朴候选人是否同意公诉撤销特别检察法时，朴候选人表示：“如果存在伪造起诉，我认为撤销公诉是正义，但我明确表示不支持赋予现任总统撤销公诉的权力。” 此外，朴候选人对自己被指控的私生活争议表示：“第一大党代表竟然在我的私生活上发文，称我没有接受测谎仪调查是虚假事实，我是自愿接受测谎仪调查的。” 不过，在公共机构迁移问题上，两位候选人一致认为应采取地区定制策略，尤其是需要与碳中和的主力项目相匹配。他们指出，忠清地区内部的地区间不平衡问题十分严重，亟需解决。 最后，朴候选人表示：“希望在剩余的选举期间，能在电视讨论会上就未能讨论的政策、民生和忠南的未来进行竞争，而不是进行负面宣传。”金候选人则表示：“在此次选举过程中，公共广播剪掉了我的发言，选管会也遗漏了海报的张贴等荒唐事件，但我不会停止。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于17日就部川市工厂火灾中殉职的消防员表示：“我不会忘记逝者的牺牲。” 李总统在当天发布的Facebook消息中表示：“得知在部川火灾现场执行任务时殉职的消防员的消息，我感到非常悲痛。”并表示：“谨向逝者致以哀悼。” 他还补充道：“我将铭记逝者为保护国民生命安全而勇敢走入危险现场的奉献。” 李总统强调了政府对消防员安全的责任。他指出：“保护国民安全的消防员的安全是国家必须承担的责任。”并表示：“政府将彻底检查安全措施，确保现场人员能够更安全地执行任务，并补充不足之处。” 此外，他承诺：“我将仔细关注，确保对为国民奉献的消防员的牺牲和辛劳给予应有的尊重和待遇。” 李总统还向失去亲人的家属表达了深切的哀悼，并向与逝者共同悲痛的同事们致以诚挚的慰问。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国综合股价指数（KOSPI）在最近的7个交易日中连续下跌，跌至5500点附近，期间因债务投资者的反向交易金额接近3000亿韩元。 随着股市波动加剧，国内外债券作为安全资产的购买热潮也在持续。与此同时，在美国股市，韩国投资者大量购买半导体三倍杠杆交易所交易基金（ETF），显示出对市场反弹的乐观态度。 根据金融投资协会的数据，从10月6日至15日，委托交易的未偿还款项与实际反向交易金额总计为2981亿韩元。特别是在10月14日和15日，反向交易金额分别达到了893亿韩元和805亿韩元，均超过800亿韩元。 反向交易是指由于保证金不足等原因导致的强制平仓。当投资者未能偿还证券公司借款或抵押股票的价值跌至一定标准以下时，证券公司会在未征得投资者同意的情况下强制出售其持有的股票以收回债务。 由于KOSPI的急剧下跌，债务投资者的偿还能力下降，反向交易规模因此扩大。 KOSPI自10月6日至15日连续7个交易日下跌，最低跌至5554.22点。然而，在10月16日，KOSPI在8个交易日后反弹，收盘于5668.05点。 作为市场待命资金的投资者存款也有所减少。截至10月15日，投资者存款为96兆9121亿韩元，较10月6日的101兆486亿韩元减少了4.1%。 相反，国内外债券市场却持续吸引个人投资者的资金。 在10月1日至16日的10个交易日中，个人投资者在国内债券市场的净买入额为1兆1617亿韩元，继续保持高位，前一个月同一时期的净买入额为2兆967亿韩元。上个月，个人在国内债券市场的净买入额为4兆225亿韩元，创下自2024年4月以来的最高水平。 美国国债也连续4个月保持净买入。根据韩国证券结算所的数据显示，本月1日至15日，韩国投资者在美国债券市场的净买入额为12亿1000万美元（约合1兆6132亿韩元）。 美国国债在6月经历了1亿6600万美元的净卖出后，7月转为净买入8亿8800万美元，并持续至今。 本月，美国股市的净买入额为35亿美元（约合4兆7201亿韩元），是上月10亿美元的3.5倍。这可能是由于相较于韩国股市，美国股市的下跌幅度较小，资金流入美国市场。 投资美国股市的韩国投资者也大量购买了半导体相关的杠杆ETF。在过去一周中，追踪美国半导体指数日收益率三倍的ETF“SOXL”的净买入额为26亿13万美元（约合3兆4659亿韩元），位居首位。 紧随其后的是追踪韩国股市三倍的ETF“KORU”（2亿3536万美元）和美国量子计算公司IonQ（1亿344万美元）。 随着国内股市和半导体行业的疲软，反而对市场反弹的需求有所增加。 韩华证券研究员朴成镇表示：“ETF投资组合仍需保持以代表性指数型产品为核心，根据利率和业绩的方向性判断调整‘卫星’仓位的策略。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

警方于17日对在仁川大型商业设施中持刀袭击10名市民的崔忠乐的住所进行了搜查。 据联合新闻报道，仁川南洞警察署于当天上午8时至9时20分派遣10名调查员和科学调查人员对位于桂阳区的崔忠乐住宅进行搜查。 警方此次搜查旨在确认他事先准备犯罪的迹象，现场查获了笔记本和文件等与犯罪证明相关的物品。 陪同搜查的崔忠乐表现出相对配合的态度。 崔忠乐因涉嫌于13日下午1时48分在仁川市南洞区九月洞的大型商业设施C&N（see&see）内刺伤10名顾客而被逮捕。 受害者中包括一名19岁女性处于昏迷状态，8人被列为伤者，另外2人未受伤。 他在警方调查中表示：“我对治疗皮肤病的医院不满，因医院方面的举报而受到警方调查。”并声称“想通过社会来表达不满，因此制造了新闻事件。” 崔忠乐的前科包括两次未遂杀人，已知有10项以上的罚款以上的前科。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国2026财年的财政赤字接近2万亿美元，创下五年来的新高。政府支出增长速度超过了收入，加上国债利息支出增加和关税退还等因素，导致赤字扩大。 根据16日（当地时间）CNBC和彭博社等外媒的报道，美国财政部表示，2026财年联邦政府财政赤字为1万9920亿美元。 这一数字比去年增长约12%，是自2021年以来的最高水平。它也是继2020年和2021年大规模经济刺激政策实施后，历史上第三大年度赤字。 美国因此连续25年出现财政赤字。最后一次出现盈余是在2001年。 尽管收入和支出均创下历史新高，但支出增长速度超过了收入。支出为7万4000亿美元，比去年增长6%；而收入为5万4000亿美元，仅增长3%。 赤字扩大的主要原因之一是国债利息支出。由于国家债务累积和借款成本上升，利息支付额达到1万3600亿美元，创下历史新高。最大支出项目社会保障预算也增加至1万6700亿美元，医疗保险支出则达到1万700亿美元。 关税收入未能如预期那样对财政赤字的缩减作出贡献。财政部长斯科特·贝森特将关税退还视为赤字扩大的主要原因。美国联邦最高法院在今年2月裁定唐纳德·特朗普总统的关税上调措施大部分无效，导致政府继续进行关税退还。 美国财政部官员估计，财政赤字占国内生产总值（GDP）的比率从去年的5.8%上升至今年的约6.2%。即使在非经济衰退或战争时期，财政赤字也接近GDP的6%，这引发了对财政健康的担忧。 这与贝森特部长希望将财政赤字降低至GDP的约3%并将经济增长率提升至3%的目标相距甚远。 特朗普政府和共和党一直宣称要减少政府支出。国会削减了联邦公务员人数和海外援助，并缩减了低收入医疗援助计划（医疗补助）和联邦食品援助计划的预算。 然而，国会也延长了原定到期的减税措施，并扩大了移民驱逐政策的预算，导致财政支出增加或收入减少。 财政赤字的扩大可能对即将于11月举行的中期选举中的共和党造成压力。国债发行需求和利息成本的增加可能会减少未来财政运作的空间，而国债利率的上升也会影响住房抵押贷款等民间借款成本。 牛津经济研究院的南希·范登·豪滕预测，“明年美国的财政赤字将维持在类似水平”，同时指出“如果伊朗战争长期化，赤字可能进一步扩大”的风险。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于中东战争的持续，今年韩国从中东进口的液化天然气（LNG）量比去年减少了66%以上，而北美的进口量则翻了一番。随着LNG进口结构的变化，美国对韩国参与阿拉斯加LNG开发项目的压力加大，政府面临的挑战也在加深。 根据韩国贸易协会的统计数据，今年1月至9月，韩国的LNG进口量为3287万吨，同比下降6.4%。 按地区划分，中东的进口量为242万吨，减少了66.2%。来自中南美和欧洲的进口量分别为137万吨和142万吨，下降幅度为17.8%和12.7%。 特别是来自卡塔尔的LNG进口量为170万吨，减少了68.6%。在今年的4月至6月和8月至9月，卡塔尔的进口量为零。卡塔尔曾是韩国第三大LNG进口国，仅次于澳大利亚和马来西亚，但由于中东战争的影响，供应出现了问题。 相反，北美的LNG进口量为782万吨，同比增加了102.9%。其中，美国的进口量为485万吨，增加了41.7%；加拿大的进口量为297万吨，激增了587.6%。 政府表示，已积极应对中东LNG供应不足的问题，从美国和东南亚等地获得了替代货源。然而，全球供应恢复的时间尚不明确，冬季需求的增加也使得供应的不确定性加大，国际价格上涨的压力也在加大。 根据能源经济研究院的数据，8月份东亚LNG价格指标JKM为每百万英热单位22.0美元，比上月上涨了15.2%。欧洲的气价指标TTF也上涨至每百万英热单位21.2美元，涨幅为17.1%。 政府计划在多元化进口渠道的同时，提高中长期合同的比例，以应对国际价格的波动，确保稳定的供应环境。 与此同时，美国阿拉斯加LNG项目的战略价值也日益凸显。工业和贸易部部长金正官在6日的国会听证会上表示：“中东战争带来了新的战略价值，这是显而易见的。” 金部长指出，进口中东LNG面临困难，来自海湾的货物因巴拿马运河通行受阻而绕道而行。 政府此前尚未确定是否投资阿拉斯加项目，并表示不能在没有商业合理性的情况下进行投资。然而，随着中东战争后能源供应链的战略价值凸显，参与该项目的可能性似乎正在增加。 不过，确保项目的经济性仍然是一个待解决的问题。阿拉斯加项目因巨额投资和不确定的收益性而引发担忧。 路透社此前报道，阿拉斯加LNG项目的当地主办方估算项目成本在445亿至545亿美元之间。路透社指出，考虑到年产能力，每百万吨的成本在22亿至27亿美元之间，这在迄今为止提议的美国LNG出口项目中是最高的。 审批延迟和人力资源短缺也被视为项目推进的障碍。 冰川产业研究院的专家表示：“从阿拉斯加通过太平洋向韩国供应LNG在战略上是有价值的，但经济价值则是另一个问题。”他进一步指出：“必须考虑基础设施成本的抵消，以及在投资时如何确保收购权和供应条件等。” 韩国政府正在与美国讨论提高项目商业性的方案，包括减轻财产税负担等。 工业和贸易部相关人士表示：“我们与美国方面保持持续沟通”，但“难以透露正在谈判的内容。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国总统唐纳德·特朗普在中期选举前18天，于乔治亚州对民主党联邦参议员约翰·奥索夫发起猛烈攻击。他不仅批评了奥索夫的边境政策，还对其外貌和化妆进行了嘲讽。 特朗普总统在16日（当地时间）于乔治亚州达尔顿举行的竞选活动中，指责奥索夫为“每次都投票反对乔治亚州价值观的软弱和不稳定的伪君子”。 他提到了2024年2月由委内瑞拉非法移民杀害乔治亚州女大学生莱克·拉伊利的事件，称此事是奥索夫的责任，并表示：“那个怪物是因为奥索夫残酷的开放边境政策而被释放的，拉伊利为这种愚蠢付出了代价。” 特朗普还嘲讽了奥索夫的外貌，将其比作已故演员保罗·鲁本斯所饰演的喜剧角色“皮维·赫尔曼”，并表示：“18天后，乔治亚的居民将击败你这个软弱、傲慢且充满仇恨的激进左派参议员。”他补充道：“我称他为‘皮维·赫尔曼’，他的名字是约翰·奥索夫，实在是被高估的人物。” 特朗普还对奥索夫的化妆进行了指责，称：“我也化一点妆，但我自己来做。然而，他在化妆上花的钱比任何男人或女人都多。女性对此并不喜欢。”他进一步指责道：“奥索夫是故意化妆的，甚至有专门的化妆师。” 在竞选活动中，反对者打断了他的演讲并被驱逐出场，特朗普声称这些人是为了钱而行动，并表示：“也许是奥索夫支付了他们。” 特朗普呼吁支持共和党候选人迈克·柯林斯，他表示：“我们必须驱逐奥索夫，选出柯林斯，把非法移民和帮派成员赶出国家。”同时，他也呼吁支持共和党候选人里克·杰克逊。 乔治亚州是特朗普在2024年大选中获胜的州。尽管最初预计参议员选举将是势均力敌的，但各项民调显示现任的奥索夫在误差范围外领先共和党候选人柯林斯。 因此，虽然共和党在该地区几乎放弃，但特朗普亲自参与竞选活动被解读为刺激支持者投票参与，试图在最后时刻逆转局势。 奥索夫在中期选举期间积极攻击特朗普，并被认为是民主党的潜在2028年总统候选人之一。然而，他在最近的参议员选举电视辩论中表示没有参选2028年大选的意愿。 特朗普在当天的竞选活动中表示：“这可能是我们经历过的最重要的中期选举，大家一定要出去投票。请把我想象成在选票上，投票给我。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。