11日，据韩国银行联合会的数据，中国银行、中国工商银行、中国建设银行、中国交通银行、中国光大银行五家中资银行首尔分行去年净利润约为3297亿韩元（约合人民币17亿元），同比减少6.73%。 从各行具体表现来看，去年净利润出现明显分化。中国银行首尔分行去年净利润达790亿韩元，同比减少24.98%；建设银行为612亿韩元，同比减少20.73%；光大银行为201亿韩元，同比减少22.09%。相比之下，工商银行首尔分行则实现净利润1396亿韩元，同比增长18.1%；交通银行则录得298亿韩元，同比增长10.37%。 从总资产规模来看，五家中资银行首尔分行去年总资产规模达88.6万亿韩元，同比增长11.31%。其中，工商银行总资产规模最大，达到32.2万亿韩元，其后依次为建设银行（23万亿韩元）、中国银行（17.6万亿韩元）、交通银行（8.1万亿韩元）和光大银行（7.7万亿韩元）。 营业利润方面，工商银行表现最为亮眼，去年实现营业利润1881亿韩元，同比增长23.18%；交通银行紧随其后，营业利润达378亿韩元，同比增长10.53%。相比之下，中国银行、建设银行和光大银行的营业利润则分别为1136亿韩元、820亿韩元和269亿韩元，同比降幅分别为14.33%、19.21%和23.14%。 值得关注的是，五家银行首尔分行中，工商银行和交通银行实现了显著业绩增长。工商银行受益于外汇及衍生产品业务的增长，成功扭亏为盈。其相关收入去年达574.7亿韩元。交通银行主要得益于利息收入的增长，去年利息收入达3015亿韩元，同比增长13.2%。 总体来看，尽管部分银行业绩表现稳健，但整体业绩略有下滑。韩国金融监督院分析指出，为扩大资产规模，在韩中资银行通过中国香港等海外市场以较高利率融资，导致利息收入承压。不过，外汇及衍生品交易收益的增长在一定程度上对冲了利息收入的下滑。 某家中国工商银行营业厅【图片提供 韩联社】

作为在韩国发行的唯一一份综合性中文报刊，《亚洲日报》已走过了13周年。在这13年里，《亚洲日报》与驻韩中国机构、企业积极合作，助力中国企业扎根韩国市场。《亚洲日报》创刊13周年之际，驻韩中国机构、企业纷纷发来贺辞，表达他们对本报的美好祝愿。 ▲韩国中国商会 中国工商银行 韩国中国商会会长兼中国工商银行首尔分行总经理牛建军【图片提供 中国工商银行首尔分行】 值此《亚洲日报》创刊13周年喜庆日子里,我谨代表韩国中国商会、中国工商银行首尔分行向贵报致以热烈的祝贺! 中韩两国一衣带水、文化相通，友好交流、合作共赢始终是中韩两国的主旋律。亚洲日报创刊以来，在开展中韩双方交流与合作、搭建两国相互了解的桥梁上做出了不懈努力和重大贡献。特别是在2020年抗击新冠疫情的过程中，贵报坚持客观公正的报道，积极支持中韩两国联手抗击疫情，进一步加深了两国患难与共的友谊。 韩国中国商会成立于2001年，一直致力于增进中韩工商企业界的相互了解与交流，为两国经贸发展添砖加瓦；中国工商银行首尔分行成立于1997年，作为中国工商银行国际化的先行军，立足韩国，服务全球，致力于搭建中韩金融服务桥梁。与贵报一样，我们都是中韩友好和中韩经贸合作的践行者和坚定的维护者、支持者。同时，我们也都是贵报的忠实读者，也通过贵报与社会各界增进了了解，加深了互动。 衷心祝愿《亚洲日报》越办越好，蒸蒸日上！祝愿抗击疫情的最终胜利早日到来！ ——韩国中国商会 会长 中国工商银行首尔分行 总经理 牛建军 ▲韩国中国商会 韩国中国商会执行会长杨晓军 【摄影 记者 李剑】 值此《亚洲日报》创刊13周年之际，我谨代表韩国中国商会并以我个人名义向郭永吉会长、梁圭铉代表及《亚洲日报》的各位工作人员表示热烈祝贺！ 作为韩国首份也是唯一一份综合性中文报刊，《亚洲日报》为越来越多的中国读者所熟知，并以其综合性、专业性和实效性为大家所喜爱。自创刊以来，《亚洲日报》长期关注中韩两国相关政策，报道经济民生，开展多元活动，搭建交流平台，新闻舆论传播力、引导力、影响力不断提升。 韩国中国商会自2001年成立以来，以促进中韩两国经贸合作为宗旨，致力于增进双方工商企业界的相互了解，谋求两国企业共同发展，为中韩经贸交流和民间友好作出了积极贡献。 韩国中国商会与亚洲新闻集团及《亚洲日报》是密切的合作伙伴，共同举办庆祝新中国成立70周年中韩友好论坛、“后疫情”时代中韩经贸合作论坛等系列活动，致力促进中韩友好及务实合作。 我们愿同贵报深化合作，共谋发展，携手助力中韩双边关系行稳致远。 ——韩国中国商会执行会长 杨晓军 ▲中国银行 中国银行首尔分行行长黄德【图片提供 中国银行首尔分行】 值此《亚洲日报》创刊13周年之际，我谨代表中国银行首尔分行表示衷心的祝贺，希望《亚洲日报》继续以高质量的服务、丰富的内容向韩国读者讲述中国故事，传递中韩友好声音，营造有利于深化两国关系的舆论环境，成为中韩两国人民互相了解的重要桥梁。 2020年，始料未及的新冠疫情冲击对世界经济格局、政治社会都产生了重大影响，中韩两国携手抗疫，率先推出多项举措助力经济复苏，堪称国际典范。在此背景下，《亚洲日报》深入分析两国关系顶层设计的战略远见，积极报道合作抗疫事迹，进一步增进了中韩两国人民的彼此了解与认识。 中国银行首尔分行作为在韩经营时间最久、布局范围最广的中资银行，与《亚洲日报》始终保持密切合作，助力中韩两国企业，服务两国人民。我相信，凭借扎实的新闻采集能力、先进的多媒体数据库和高水平的专业团队，《亚洲日报》必将向韩国及世界传递更多、更全的关于中国及中韩关系的重要信息，不断增进两国人民的传统友谊。 最后，衷心祝愿《亚洲日报》越办越好！ ——中国银行首尔分行行长 黄德 ▲交通银行 交通银行首尔分行行长汪永庆 【摄影 记者 邵天翔】 值此《亚洲日报》创刊13周年之际，谨向贵报致以诚挚的祝贺。 展望未来，祝愿《亚洲日报》继续致力于传递中韩两国深厚友谊，促进中韩友好往来和各领域交流，增进两国人民互信了解和友好情谊，为共创中韩美好合作未来做出更多贡献。 ——交通银行首尔分行 ▲天津航空 天津航空韩国办事处总经理孙晨浩【摄影 记者 邵天翔】 《亚洲日报》是韩国首份也是唯一一份用中文报道产业财经、房地产、金融、证券、企讯等各领域信息的综合性中文报刊。长期以来致力于韩国“新南方政策”与中国“一带一路”倡议对接 。倚靠亚洲新闻集团的强大优势以及与中国权威媒体的合作关系，《亚洲日报》与中国地方政府和企业建立友好关系，每年定期主办大型国际会议、论坛、晚会。 截至目前，已成功举办多届亚洲太平洋金融论坛、韩中文化艺术节、全球绿色增长论坛、高尔夫比赛等国际性会议与赛事，以及每年定期在山东烟台和首尔两地举行韩中友好音乐会等。作为受邀企业之一，天津航空与亚洲日报保持着长期的友好关系。在《亚洲日报》创刊13年之际，衷心的祝福《亚洲日报》不忘初心、不负时代，以梦想为彼岸，以进击为动力，以崭新的姿态行进在创新发展的征程上，创造新的辉煌。 ——天津航空韩国办事处 总经理 孙晨浩

受萨德影响中方叫停赴韩团体游，访韩中国游客减少。随着近来两国关系缓和，为重新赢回中国游客的心，新罗酒店社长李富真亲自出马寻求与中企合作。 右起依次为新罗酒店社长李富真、携程旅行网创始人梁建章、携程旅行网首席执行官孙洁。 据新罗酒店6日消息，李富真5日访问位于中国上海的携程旅行网总部，讨论吸引中国游客访韩事宜。这是继2015年后，李富真时隔3年再次访问携程。当天，李富真会见了携程创始人梁建章和首席执行官孙洁，双方就扩大赴韩中国游客规模、激活旅游业等合作方案交换了意见。 中国重要的传统佳节中秋节和十一国庆节即将到来，韩国旅游业界也希望中国赴韩团体游借此机会重新恢复活力。 2015年起，新罗酒店集团旗下的新罗免税店与携程建立合作关系。携程官网的“全球购”板块有关于新罗免税店全球所有店铺的介绍，包括新罗免税店首尔店、济州店、仁川国际机场店、新加坡樟宜机场店、香港赤腊角国际机场店等，并为消费者提供免费下载代金券等服务。携程的顾客在访问新罗免税店时，可获赠礼品卡、礼品及多种优惠。此外，新罗免税店还与银联、支付宝、交通银行、招商银行等签订合作协议，针对中国消费者积极营销。

三星人寿保险21日宣布，三星人寿保险与中国银行合资的人寿保险公司当天在北京成立。 中国保险监督管理委员会日前批准中国银行旗下全资子公司中银保险有限公司增资收购中航三星人寿保险有限公司的股权，中银保险以12.75亿元人民币获得增资后中航三星人寿51%股权，成为控股股东。中航三星人寿注册资本金由原来的8亿元变更为16.67亿元。中银保险、韩国三星生命保险公司和中国航空集团公司将分别持有中航三星人寿51%、25%和24%的股权。 根据中国保监会对中航三星人寿增资的批复文件信息，增资后，中航三星人寿注册资本变为16.66666667亿元人民币。原有的中航三星人寿在由中银保险控股后,将更名为中银三星人寿保险有限公司。 中航三星人寿成立于2005年5月26日，由中国航空集团公司和三星人寿保险共同创建，注册资本金8亿元人民币，双方各出资50%，是中国内地首家中韩合资寿险公司。 三星人寿保险在进军中国市场后，经营利润未达到预期目标，于2013年12月与中国银行达成合作协议，共同推动合资公司的成立，经过严格的审批，于今年8月获得中国保监会发放的对中航三星人寿增资的批复文件，同意中银保险有限公司以增资的方式收购中航三星人寿保险。 按照去年的标准，中国银行总资产规模达到2500万亿韩元，净利润29万亿韩元，在中国内地用1.1万家分行，职员总数超过30万人。 但在中国国有五大银行（中国工商银行、中国建设银行、中国银行、中国农业银行、交通银行）中，中国银行是唯一未持中国内地寿险业务资格的银行，随着中银三星人寿获批，中国银行也成为唯一一家在中国内地同时拥有寿险、产险牌照的国有银行。 截至去年，中国人寿保险产业规模达到1770亿美元，居全球第4位。其中保险收入比重中，银行保险比重高达48%。 三星人寿保险相关人士称，银行保险作为中国内地最重要的保险销售渠道，此次能与中国银行合作成立合资公司，将取得良好的协同效应，从而为在中国人寿保险市场取得发展奠定坚实基础。 （亚洲经济版权所有）