韩国贸易协会于26日至29日向阿联酋（UAE）和摩洛哥派遣了K-消费品经济合作代表团。韩国贸易协会副会长李仁浩（右侧第二位）与UAE工业先进技术部的法拉赫·阿尔·扎鲁尼副部长会谈。 韩国贸易协会（KITA）于26日至29日向阿联酋（UAE）和摩洛哥派遣了‘K-消费品经济合作代表团’。此次活动旨在支持韩国企业开拓中东和北非（MENA）市场，包括与当地政府机构的会谈和商业网络交流。阿联酋是中东的商业中心，凭借其强大的购买力和韩流的传播，K-消费品的需求迅速增长。实际上，2020年阿联酋的K-美容产品出口为3100万美元，而去年已增长至2亿8700万美元，增长超过9倍。摩洛哥是连接欧洲、非洲和中东的地理要地。它是非洲唯一与美国签署自由贸易协定（FTA）的国家，并与欧盟形成了自由贸易区，成为区域制造和出口的重点。贸易协会为支持韩国消费品企业进入MENA市场，特别组织了此次代表团，参与的有8家有前景的企业，涵盖化妆品、医疗用品和食品等领域。代表团于26日在迪拜机场自由区（DAFZ）举行的‘韩-UAE消费品商业网络交流’活动中，与27家当地买家进行了1对1的商业会议。主要买家包括：△地标集团（中东和印度的零售企业） △卢卢集团（总部位于阿布扎比的跨国零售企业） △超特兰（总部位于阿联酋的大型超市连锁） △阿尔马亚集团（总部位于迪拜的综合零售企业）等。此外，代表团还与阿联酋工业先进技术部的法拉赫·阿尔·扎鲁尼副部长、迪拜经济发展局的哈迪·巴德里首席执行官等进行了会谈，讨论了K-消费品进入清真市场的战略以及两国在消费品和零售领域的合作方案。随后，代表团于28日在摩洛哥卡萨布兰卡与韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）共同举办了‘韩-摩洛哥K-消费品B2B咨询会’，并与摩洛哥企业总联合会（CGEM）举行了‘韩-摩洛哥经济合作研讨会’。在咨询会上，代表团参与企业与包括家乐福在内的10多家当地零售企业进行了出口咨询和网络交流；在研讨会上，CGEM和摩洛哥投资局等分享了当地投资机会和各领域的市场进入战略。与此同时，带领此次代表团的韩国贸易协会副会长李仁浩于29日在拉巴特与摩洛哥工业、贸易、投资和经济包容部的法德尔·尤瑟夫副部长会谈，讨论了韩-摩洛哥CEPA推进下的产业合作扩大及韩国企业市场进入的活跃方案。李仁浩副会长表示：“阿联酋和摩洛哥分别是通往中东和欧洲、非洲的门户，且对韩国文化日益友好的消费群体正在增加，是极具潜力的市场。”他强调：“我们将积极支持具备质量、安全性和韩流品牌竞争力的K-消费品，向阿联酋、摩洛哥及整个MENA市场拓展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南与由瑞士、挪威等四个欧洲国家组成的欧洲自由贸易联盟（EFTA）经过十多年谈判，签署了自由贸易协定（FTA）。在大多数贸易项目的关税逐步降低的同时，双方还决定扩大高科技投资和产业合作。然而，由于需要满足严格的技术和环境标准，越南企业的出口竞争力成为主要挑战。 根据越南经济媒体VnEconomy的报道，越南与EFTA于10月21日（当地时间）完成了持续超过10年的21轮谈判，并签署了FTA。EFTA是由瑞士、挪威、冰岛和列支敦士登组成的经济合作体，此次协议不仅包括关税降低，还涵盖了技术创新和可持续发展的合作内容。 双方在10月19日举行的“2026越南-瑞士经济论坛”（SVEF）上讨论了协议的实际实施方案。此次活动是在越南与瑞士建交55周年之际举行，重点关注FTA签署后贸易和投资合作的扩大。 此次协议的核心在于逐步降低大多数关税项目。双方将为企业提供稳定的贸易法律基础，并促进对专利、高科技和高附加值产品的投资。 特别是，与以往以市场开放为中心的协议不同，此次协议还包括应对气候变化、绿色转型和高质量劳动标准的内容。协议旨在扩大关税优惠的同时，建立负责任的生产和贸易体系。 瑞士经济事务秘书处（SECO）国务秘书海伦·布德利格在论坛开幕式上强调，经过21轮谈判达成的此次协议是双方实际合作的起点。她表示，协议的价值不仅在于改善市场准入，还在于支持技术创新和可持续发展。 瑞士对越南的支持方式也在发生变化。自1991年以来，瑞士作为越南的发展合作国，已实施超过8亿美元（约合1万604万美元）的官方发展援助（ODA）。最近，瑞士更加关注技术能力提升和制度改善，而非直接资金支持，以帮助越南民营企业建立自主基础。 前德国副总理、越南-瑞士经济论坛主席菲利普·勒斯勒强调，自由贸易和公平竞争是经济繁荣的核心动力。他指出，尽管技术和在线服务不断发展，但企业与人之间的直接交流仍然重要，这种关系将促进未来的贸易和直接投资。 越南企业需提升技术与环境能力，超越关税障碍 越南政府认为，FTA的成果应在实际企业活动中得到体现，而不仅仅是关税降低的规模。越南工业和贸易部对外市场开发与多边贸易局副局长应吴忠凯表示，协议的成功与否应通过实际出口合同、技术转让规模和劳动者收入改善等指标来评估。 为此，越南政府提出了企业需解决的三项核心任务。首先，即使关税被取消，若无法满足技术法规、食品安全标准和可持续性要求，实际出口扩大将面临困难。尤其是EFTA市场购买力强，但对产品的标准要求也很严格。越南企业在出口前需确认原产地规定，并仔细审查数字追踪系统和各类认证所需的费用。 吸引高端产业领域的投资也是主要任务之一。越南计划摆脱单纯的机械进口或委托加工，吸引瑞士企业在精密机械、制药、绿色能源、物流和数字技术领域的投资，以增强国内生产能力。 此外，越南政府还将扩大行政支持，以帮助企业实际利用关税优惠。越南工业和贸易部正在围绕提供相关信息和服务的“FTA门户”、评估地方政府协议实施水平的“FTA指数”、连接企业与相关机构的“FTA生态系统”等三大体系，构建综合管理和实施系统。 尽管此次协议改善了越南企业进入欧洲四国市场的条件，但仅靠关税降低并不能保证出口的扩大。企业必须满足严格的技术、安全标准和原产地规定，才能实现实际贸易。越南政府推动的企业支持体系也聚焦于消除这些障碍，因此未来协议的有效性将取决于企业的合规能力和技术转让成果。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星物产贸易部门在必需工业品交易和科技业务的推动下，第三季度的销售额和营业利润均有所增长。在全球供应链不确定性加剧的背景下，交易业务的业绩持续增长。 三星物产于28日表示，贸易部门在2026年第三季度实现销售额4.2万亿韩元，营业利润990亿韩元。与去年同期相比，销售额增长8.1%，营业利润增长30.3%。 然而，与上个季度相比，销售额下降10.7%，营业利润下降30.3%。这主要受到上个季度市场表现良好的基数效应、钢铁欧盟配额的影响以及太阳能项目销售的延迟等因素的影响。 交易业务的销售和利润均有所增长，较去年同期表现良好。钢铁精密产品和印尼棕榈油等海外业务也保持了稳健的业绩。太阳能开发业务在第三季度累计实现3170万美元的销售利润。 三星物产贸易部门计划在扩展必需工业品交易价值链的同时，加强可再生能源业务的中长期增长。公司还将继续在被视为未来增长行业的科技领域发掘和扩大新业务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

工业和贸易部 韩国与智利时隔十年召开自由贸易协定（FTA）自由贸易委员会，开始讨论协定改善事宜。双方计划扩大包括核心矿产在内的贸易与投资合作，并检查FTA的实施现状，寻求提高现有协定的利用率。 工业和贸易部于19日在首尔召开第11次韩·智利自由贸易委员会会议。会议由工业部通商协定政策官朴根午与智利外交部双边经济局局长费利佩·洛佩安迪亚担任首席代表，双方代表团出席。 此次会议是根据两国在7月的首脑会谈中达成的共识，检查FTA实施现状并讨论协定改善及贸易与投资合作的扩大。值得注意的是，韩·智利自由贸易委员会自2016年第10次会议以来，时隔十年再次召开。 韩·智利自贸协定是我国首次签署的自由贸易协定，于2004年生效。两国的贸易规模从生效前的2003年15.7亿美元扩大至去年的64亿美元，约增长4.1倍。政府认为，韩·智利自贸协定为我国企业进入中南美市场提供了重要的桥梁。 此次委员会将优先检查与协定实施相关的实务事项。双方将讨论根据国际统一商品分类体系（HS）修订品类原产地标准的方案，将现行的HS 2012标准调整为HS 2022标准。同时，双方还将交换FTA利用相关统计数据，并协商提高企业实际利用协定的方案。 FTA改善谈判的进展也是主要议题之一。双方将讨论包括矿产领域合作在内的经济合作扩大及协定改善的相互关注事项。 韩·智利自贸协定的改善讨论并非首次。两国在2016年11月亚太经济合作组织（APEC）贸易部长会议上宣布启动改善谈判，并于2018年11月在首尔进行首次谈判。 此后，2019年、2020年和2021年也进行了后续谈判。2021年10月，第六次改善谈判以视频形式召开。由于现有协定生效已超过20年，反映贸易环境变化的必要性日益凸显，但具体的改善协议达成仍需双方进一步协商。 双方还可能讨论基于智利丰富的矿产资源与韩国的先进制造业能力，扩大供应链合作的可能性。工业部表示，将继续推动加强两国间贸易与投资合作的基础，提高企业对FTA的利用率。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。