爱恩数字卡片图片 乐天信用卡于16日宣布，与爱贝、贝贝酷、清研（清洁研究所）、尤汉金宝利、闪电市场签署了推出育儿专属卡“爱恩数字卡”的合作协议。六家公司计划共同推进育儿相关行业的折扣优惠和联合营销。爱恩数字卡在爱贝、尤汉金宝利直营店妈咪酷、贝贝酷、清研和闪电市场消费时，可享受消费金额的10%折扣。若上月消费金额在50万韩元以上100万韩元以下，每月最高可享1.5万韩元折扣；若超过100万韩元，则每月最高可享2.5万韩元折扣。此外，咖啡店、便利店和数字订阅服务也适用折扣优惠。在星巴克、波尔巴塞、哈利斯咖啡、Two Some Place，GS25、CU、7-11，以及Netflix、YouTube、Watcha、Melon、Genie Music、Disney+消费时，可享受消费金额的10%折扣。根据上月消费金额，月折扣上限为2000韩元或4000韩元。在国内商户消费满5万韩元时，还可以享受2至3个月的免息分期付款。年费为国内专用和国际通用均为3万韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天百货将在美国洛杉矶展示国内K美妆品牌，助力新兴品牌拓展海外市场。 乐天百货于8日宣布，将于13日至17日在洛杉矶韩国文化院的全球K区“LA:ON”举办“K文化美容与时尚快闪”活动。 此次活动是由文化体育观光部主办，旨在庆祝全球K区在洛杉矶的开幕，乐天百货是唯一参与的零售合作伙伴。 此次快闪活动将有包括Aromatica和Centellian24等护肤品牌，以及Vivienne和Hetrass等香氛品牌在内的7个品牌参与，此外，乐天百货的K美妆编辑店“THE CAST”也将参与其中。 活动还将提供让当地顾客亲身体验的内容，包括人工智能（AI）皮肤诊断、护肤方案推荐和个性化香氛咨询，旨在提供超越产品销售的品牌体验。 乐天百货此次进军洛杉矶的背景是，近期外国顾客对K美妆的需求不断增加。乐天百货K美妆产品的外国顾客销售额在过去三个月中同比增长了110%，而北美顾客的销售额增长了120%。 截至6日，乐天百货今年的外国顾客累计销售额已超过1万亿韩元。这在国内百货业中首次实现年销售额突破1万亿韩元的成就。 尤其是乐天百货的蚕室店，来自美洲和欧洲顾客的销售比例已扩大至35%，显示出外国消费群体正从以华人市场为主向美洲和欧洲顾客拓展。 乐天百货计划将此次快闪活动视为验证新兴品牌市场潜力的测试平台，而不仅仅是海外宣传活动。 对于那些难以自行建立海外销售网络的品牌，乐天百货将利用韩国文化院的基础设施，帮助他们了解当地消费者的反应并获取新客户。 乐天百货还将继续对参与品牌提供后续支持。Hetrass计划于12月在乐天奥特莱斯首尔站举办零售商首个独立快闪活动。 小型品牌将利用乐天百货的直播购物专属编辑店“THE CAST”来拓展线上线下的销售网络。 乐天百货美容与配饰部门负责人郑秀妍表示：“此次参与全球K区是乐天百货将发掘的品牌与海外顾客连接的尝试，旨在与合作伙伴共同探索下一个成长阶段。我们将继续发掘新兴品牌，建立品牌与乐天百货的共生循环结构。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天生物制药与Alvotech签约仪式现场。 乐天生物制药将在美国生产冰岛生物制药公司'Alvotech'的生物仿制药。 乐天生物制药于当地时间7日在意大利米兰举行的全球最大制药与生物展会'CPHI米兰2026'上与Alvotech签署了生物仿制药委托生产（CMO）合同。签约仪式上，乐天生物制药的代表朴杰姆斯与Alvotech的罗伯特·韦斯曼会长、丽莎·格雷伯代表等出席。合同金额和期限未公开。 根据此次合同，乐天生物制药将在美国纽约州锡拉丘兹工厂生产Alvotech开发的多种抗体生物仿制药的原料药。生产的产品将供应全球市场。双方还决定未来扩大合作范围。 Alvotech是一家专注于生物仿制药开发与生产的企业，主要扩展自体免疫疾病和眼科疾病治疗药物的产品线。此次合同使Alvotech在美国新增了一个生产基地，除了自有生产设施和现有合作伙伴外，进一步增强了产品组合的扩展和应对全球需求增长的供应链。 锡拉丘兹工厂是此次订单的基础。乐天生物制药于2023年从美国百时美施贵宝（BMS）收购的这座工厂拥有4万升规模的生物反应器，是一座商业生产设施，具备工艺开发和质量管理能力。公司表示，最近通过了美国食品药品监督管理局（FDA）的突击检查，未发现问题。 业界认为此次合同是乐天生物制药“双重基地”战略的成果。这一战略将美国锡拉丘兹工厂与今年6月获得制造批准的仁川松岛生物园区1号工厂结合，使客户能够在美国和韩国之间选择所需的生产地点。由于美国药品关税压力等原因，全球制药公司的美国本地生产需求日益增加，锡拉丘兹工厂的价值也因此凸显。 乐天生物制药在今年已获得五笔新订单。松岛工厂预计将在年底前完成'GMP准备'，并于11月举行竣工仪式。 朴杰姆斯代表表示：“Alvotech的生物仿制药开发能力与乐天生物制药的商业生产能力形成了协同效应，建立了强有力的合作伙伴关系。”他还表示：“我们将专注于支持全球供应链优化的灵活双重基地生产体系。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

外籍游客已成为韩国百货店的核心客户群体。乐天百货今年首次实现外籍销售突破1万亿韩元，紧随其后的是新世界百货和现代百货，分别录得8000亿韩元的销售额，年内有望加入“1万亿俱乐部”。外籍消费者的消费范围也从奢侈品扩展到K时尚、美妆及食品等领域。 根据行业消息，乐天百货截至10月6日的外籍销售额已突破1万亿韩元。乐天百货在7月就已超过去年全年外籍销售最高纪录（7348亿韩元）。仅在明洞的乐天城，外籍销售额就达约5200亿韩元，占整体外籍销售的一半以上。 新世界百货在1月至9月的外籍销售额也达8500亿韩元，比去年同期增长超过两倍。新世界百货的本店中，每三位访客中就有一位是外籍顾客，而釜山的Centum City店外籍销售额也比去年增长超过两倍。 现代百货从1月到10月5日的外籍销售额统计为8050亿韩元。现代百货的The Hyundai Seoul外籍销售额比去年同期增长135%，而整体访客中外籍顾客占比为四分之一。自开业以来，至去年为止，The Hyundai Seoul接待的外籍顾客来自182个国家。 不过，三家百货公司的外籍销售统计标准有所不同。新世界仅统计纯百货销售，乐天则包括奥特莱斯和购物中心，现代则包括奥特莱斯。统计时间点也有所差异，乐天为10月6日，新世界为1月至9月，现代为10月5日。 与此同时，外籍消费的地域范围也在扩大。今年乐天城蚕室的外籍销售额比去年增长了100%。特别是来自美洲和欧洲的顾客在整体外籍销售中占比达到35%，比2019年提高了15个百分点。除首都圈外，乐天百货的外籍销售额也增长了2.5倍，釜山地区的门店增长150%，光州和全州的门店增长100%。 不仅外籍顾客的国籍在变化，购买品类也在多样化。乐天百货的外籍奢侈品销售和K时尚销售分别比去年增长超过两倍，食品区和餐饮区的销售也增长了50%。新世界百货上半年外籍奢侈品销售增长129.3%，男性时尚增长110.0%，女性时尚增长89.4%，化妆品增长87.3%，食品和饮料增长62.9%，消费范围不断扩大。 百货店也在加强服务竞争，力求将外籍顾客从一次性游客转变为长期客户。乐天百货扩大了拥有25万名会员的“乐天旅游会员”的在线预注册和地方门店的优惠。 新世界百货正在本店、江南店、Centum City店和Times Square店举办参与120个品牌的“全球购物节”，涵盖时尚、美妆和K食品。现代百货则在人工智能（AI）购物助手“海迪全球”中增加了实时语音翻译功能，并扩大与泰国Siam Piwat、日本阪急百货、以及新加坡滨海湾金沙等海外零售企业的VIP合作。 业内人士表示：“外籍销售的增长不再局限于特定门店或奢侈品，而是扩展到时尚、美妆、食品和地方门店，这与过去最大的不同。”他指出：“百货店已开始将外籍顾客视为需要持续管理的核心客户群，而不仅仅是简单的游客。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。