山东临沂兰陵县蒜农向韩国农水产食品流通公社供货2200吨大蒜。大蒜在发货前经收货方韩国农水产食品流通公社专职人员质检合格，但到达韩国港口后被韩国农管所认定为质检不合格要求退回货物，对这一退货理由，蒜农表示无法接受。（《北京青年报》） 中国大蒜遭韩国退货事件在韩国也引发了关注。由于大蒜交易此前也在中韩两国之间引发过一场大风波，因此韩方对此次事件极为重视。 韩方表示，在第二次质检中，大蒜使用一氧化碳消毒的过程被认为不符合韩国标准，因此采取了退货措施。而第一次质检只是委托公司进行的验货，并非质检。 据韩国媒体报道，事件发生后驻华韩国大使馆负责人与韩国农水产食品流通公社（以下简称“at”）方面与中国政府相关负责人会面，就采取退货措施的原由进行了解释。 韩方表示，退货是依据标书中所标明的规定和流程所采取的措施。在山东当地进行的第一次验货由at所委托的企业进行，但这并非正式质检，而是确认产品是否符合农产品进口规定（包括基本状态、是否符合标示规定等），因此通过这次验货并不意味着质检合格。而这些内容都明确写入了合同。 尤其需要注意的是，根据韩国20多年以来的规定，进口韩国的所有农产品都必须通过植物检验所、食品医药品安全处、国立农产物品质管理院等多个机构的质检，这一点也明确写入了标书中。 据韩方说明，退货大蒜并未能达到韩国的进口标准。为了防止虫害，大蒜使用了一氧化碳成分的消毒剂，而这违反了韩国的标准。 据悉，中国政府相关负责人已经要求韩国今后在标书中加入中文说明，以方便出口企业和农民能够直接确认。at已经接受了这一要求，将从下次标书起开始实施。 （亚洲经济版权所有）

访韩中国游客 根据韩国文化体育观光部日前公布的外国游客实况调查报告，访韩外国游客的规模正逐年激增，特别是中国游客已成为第一大访韩客源。然而，调查报告显示，访韩中国游客的满意度及再访问率极为低下，成为制约韩国旅游业的一大瓶颈。 ▲中国游客比重突破50% 根据韩国旅游发展局的统计，今年7月份，访韩中国游客数量为69.2053万人次，约占总外国游客人数（135.4753万人次）的51.1%。这也是访韩中国游客数量首次突破50%。 此外，今年1月至7月份，访韩中国游客共计336.1654万人次，与去年同期相比，增长45.8%。 ▲访韩满意度低下 沟通不便成主因 根据2013外来游客现况调查报告，中国游客对韩国旅游的满意度为4.11分（满分5分），整体处于较低水平。而计划在未来3年内再访韩的分数仅为3.95分。 值得注意的是，在中国游客看来，访韩最不便的地方是语言沟通问题。特别是在无中文导游的情况下，语言问题成为影响中国游客访韩的一大障碍。 调查指出，41.8%的中国游客认为语言沟通困难，例如缺少中文标识牌（9.9%）、难以获得旅游情报（1.9%）等问题，令访韩满意度大打折扣。 ▲完善旅游基础建设 提高服务质量 韩国旅游业的相关人士指出：“吸引中国游客再次访韩有助于进一度加快韩国的旅游业发展。” 相关部门目前正积极增设针对中国游客的专项服务，例如增加通晓中文的服务人员，用中文标示或播放购物信息、设置中文旅游信息咨询处等，力图不断完善旅游基础建设，提高旅游服务质量。 ▲韩国政府出马 改善访韩满意度 韩国政府及地方自治团体认识到访韩满意度低下的问题后，决定大力开展扶植旅游业的计划。 韩国旅游业协会（KATA）联合文化体育观光部及韩国旅游发展局，以181家中国旅行社为对象，推出了“中国游客访韩优秀旅游商品征集活动”。该活动的目的在于打造高质量的旅游品牌，提高中国游客访韩的满意度。 韩国旅游发展局也正通过中国的分公司，促进旅游商品的多样化和差别化。此外，还根据韩国各地旅游资源的不同，主打高附加值的旅游商品，力图吸引中国游客多次访韩。 （亚洲经济版权所有）

人气女团Sistar所属经纪公司Starship娱乐同中国乐华娱乐签署合作协议，将正式进军中国市场，引发热议。 9日，据所属经纪公司负责人称：“我公司将与乐华在以音乐为中心的综艺、电视剧、电影等方面进行密切合作。同时，SISTAR也将借该平台进入中国市场。” 该负责人还补充道，虽然SISTAR在中国的出道时间尚未确定，但却把进军海外的首个国家选择中国。而语言则成为成员们要克服的首个困难。为此，公司将会聘请十分专业的外语老师对其进行英语和中文的教学。成员多顺首当其冲，为了和中国粉丝近距离接触，正在努力学习中文。 对此，粉丝们纷纷表示：“快来中国举行演唱会安吧”、“喜欢你们”、“什么时候出中文专辑”等等。 （亚洲经济版权所有）