高温持续，传统市场面临挑战，政府加快冷却设施建设

配备冷却设施的市场仅占三分之一中小企业部支持安装冷雾和冷风机诺用锡表示将大幅扩大降温设备

中小企业部部长职务代理人诺用锡（左）于11日下午访问了位于忠清北道清州市的沙昌市场，并向商贩发放了预防热病的工具包。 [照片=中小企业部]

极端高温虽然有所缓解，但高温天气仍在持续，政府正在加快为传统市场制定应对措施。

根据11日气象厅的报告，极端高温已减弱，但炎热天气预计将持续一段时间。下周，全国大部分地区的体感温度将超过33度，夜间气温也不会大幅下降。

随着高温的持续，传统市场面临的困难也在加剧。由于传统市场普遍老旧且外部空间开放，商贩和顾客都面临较高的热病风险。

缺乏冷却和休息设施进一步加大了这种风险。根据国家数据处国家统计门户的数据，截至2024年，全国共有1403个传统市场，其中仅有405个（28.9%）配备冷却设施。运营独立顾客休息室的市场也仅有691个（49.3%）。

中小企业部正在集中精力制定减少传统市场高温损害的应对措施。该部门支持在个别商铺和公共空间安装冷雾和移动冷风机等冷却设施，并与地方政府合作，在市场附近运送洒水车，并在公共通道设置冰水共享冰箱。

现场检查也在加强。中小企业部部长职务代理人诺用锡于当天下午访问了忠清北道清州市的沙昌市场，检查了冷雾等降温设施的运作情况以及顾客避暑休息区的设置和运营情况。他亲自向市场商贩发放了预防热病的工具包，并提醒特别容易受到高温影响的高龄商贩要注意补充水分和休息。

中小企业部计划根据当天的现场检查结果，进一步加强对传统市场内热病的预防和安全经营环境的支持。

诺用锡副部长表示：“在历史性的高温下，必须降低传统市场内热病发生的风险，并彻底检查因冷却设备使用增加而带来的火灾风险，以确保商贩和顾客都能安全、舒适地使用市场。”他还表示：“将大幅扩大冷雾系统和移动冷却设备等降温设施。”

国会也开始立法支持，以改善高温对传统市场环境的影响，提高商贩和顾客的安全。

执政党民主党议员全恩秀最近代表提出了《促进传统市场及商店街发展的特别法部分修正案》。该修正案将传统市场的冷暖设施定义为“气候灾害应对设施”，并将该设施纳入商业基础设施现代化项目的支持范围。目前，现代化项目的支持范围中不包括冷暖设施。

※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

《亚洲日报》所有作品受版权保护，未经授权，禁止转载。