韩国老电影院变身演出场 文化观光悄然成中国游客新宠

上周末舞蹈剧《如果相爱就跳舞吧》（作品名为意译，下同）在首尔市钟路区贯铁洞一座建筑的4楼某剧场上演，前来观看表演的上班族A某（46）看到表演的舞台觉得这个剧场有点眼熟，仔细一想，恍然大悟:“这不就是在十年前那家茶点关门大吉的那家电影院嘛！”小小的舞台和通道的台阶都和十年前一模一样。

电影院，在韩语里又叫“剧场”、“映画馆”。在首尔市钟路区有许多这样由原来电影院改建而成的小表演场，这里成了喜欢类似于《王国》、《那女孩儿》等传统哑剧表演者们的圣地。像这样只需用肢体语言、舞蹈等表现的“非语言剧”最近在中国游客中大受欢迎，三五成群的中国游客们走下旅游大巴车，有说有笑地进入剧场观看演出已经成为一道新的风景线。虽然中国游客多数并不了解这些小表演场的由来和历史，但精彩的艺术表演还是和观众产生了许多共鸣。

直到90年代初期，若想在首尔市看电影的首映，只能去“城市中心上映馆”。通常一部电影只在一家电影院上映，因此若想看到最新上映的电影，经常需要排长队或者买“黄牛票”，但90年代后期综合影城（multiplex）的出现改变了这一局面，许多“城市中心上映馆”也逐渐成了韩国人心中的回忆。目前名宝、好莱坞、Korea、联合国教科文组织剧场都已经演变为以外国游客为主要消费群的哑剧表演场。

韩国人记忆中的“城市中心上映馆”近年来多数都已变成如今舞台剧的表演场：中区草洞的名宝剧场《DRUMCAT》演出近来正火热进行；钟路区乐园洞原来的好莱坞剧场如今也成为了表演《HERO：涂鸦秀》主要场所；位于明洞的联合国教科文组织会馆剧场的前身就是“Korea剧场”，现在正上演着深受外国人欢迎的流行音乐韩国剧《乱打》；钟路区首尔剧场10多个电影上映馆中的其中一个已经改建为《HERO：涂鸦秀》表演专用的演出场；前身为贞洞电影院的京乡艺术大厅如今是《爱上B-BOY的芭蕾舞者》的专用演出场。

韩国公演观光协会长崔光日（音）说：“这些剧场和钟路、明洞、东大门广场、DDP很近，因此很多游客前来观看。”