赵正熙国会议长于27日在国会主席办公室会见李正民梨泰院惨案遗属委员会运营委员会主席等人并进行交流。 赵正熙国会议长于27日会见了驻韩英国大使科林·克鲁克斯，讨论了两国议会间的交流与合作方案。 赵正熙在国会与克鲁克斯大使的会谈中强调：“韩国与英国在政治、经济、文化等多个领域建立了超过140年的深厚友谊与信任的伙伴关系。” 他表示：“我们对今年和明年两国连续担任G20主席国感到意义重大，希望两国能够共同应对多项议题，为国际社会贡献力量。” 此外，赵正熙还主张，去年达成的韩英自由贸易协定（FTA）改善谈判应尽快生效，并重申了两国议会合作的必要性。 他期待通过FTA改善谈判，未来在人工智能（AI）和海上风电等未来产业领域加强两国的紧密合作，并表示：“促进两国关系的议会合作至关重要。我作为国会议长也会尽最大努力，并计划明年访问英国。” 对此，克鲁克斯大使也立即作出回应。他表示：“两国关系不仅仅是历史关系，更是共同展望未来的关系。”并指出：“FTA预计将在今年内签署。如果批准案移交国会，希望能迅速处理。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【编者按】 智利是世界上最大的锂储备国，也是全球第二大锂生产国，占全球锂产量的30%。根据去年的数据，智利向韩国出口约62亿美元的矿产品。其中，铜占了约50%（约31亿美元），锂占了24%（约15亿美元），其次是合金必需材料钼。作为南美国家，智利在20年前的2003年与远在东北亚的韩国签署了自由贸易协定（FTA），此后两国对彼此产生了很大的影响。智利葡萄酒成为韩国最受欢迎的葡萄酒，智利葡萄和五花肉也成为韩国人日常饮食的一部分。智利家庭里使用韩国电器，街上行驶着韩国制造的汽车。以签署FTA协议20周年为契机，本月21日，马蒂亚斯·弗兰克（Mathias Franke）大使在位于首尔中区退溪路的智利驻韩大使馆接受了本报记者的采访，就双边关系的过去、现在和未来的期望等回答了记者提问。 "韩国和智利的双边贸易在去年创下了超过80亿美元的新纪录，韩国成为智利的第五大贸易伙伴。" 弗兰克大使迎接记者们时穿着精心打扮的蓝色领带和蓝色条纹衬衫，褐色头发显得很有型。他首先提到了去年两国间贸易规模创下了新纪录。从他脱掉拘谨的夹克、活力四射的样子中，感受到了南美独特的自由和热情。他在7月29日迎来驻韩国大使任命一周年。弗兰克大使强调道：“韩智FTA是韩国的第一个自由贸易协定，也是智利与亚洲国家签署的第一个FTA。” “目前韩国从智利进口铜、钼、纸浆、碳酸盐锂、青葡萄、蓝莓和苹果汁。智利从韩国进口汽车、运输设备、电子产品、化学产品等。” 弗兰克大使表示：“在国际葡萄酒大赛上获得92分以上高分的智利顶级葡萄酒大部分都出口至韩国，这令我十分惊讶。但韩智两国还需进一步平衡贸易和投资领域，两国之间还有众多优秀产品未能达成贸易合作，这一点非常遗憾。希望日后能够在智利市场推出优质韩牛及生鲜藻类产品。” 弗兰克大使还对韩企投资领域的局限性表示了惋惜，他认为与智利相比，韩企的投资过于局限于再生能源、山林、服务等领域。智利被欧洲和美国公认为是“绿氢强国”，若韩企能够进一步参与智利清洁绿氢开发事业，将拉高韩企的未来竞争力，共同推动全球绿色低碳发展。 清洁绿氢是指在氢气制造过程中不排放二氧化碳（CO₂）等空气污染物，为绿色能源提供动力，实现能源的可持续发展。目前，智利被选为全球绿氢成本最低的国家之一。 “今年年初，智利能源部长官访问首尔和蔚山，向韩国企业介绍智利绿色氢气生态系统的开发，当时受到韩国诸多企业的关注。智利经济部长官也将于今年10月访韩，向韩国介绍智利的锂战略。目前韩国已经是智利锂的重要合作伙伴国家，出口量达到15%。希望能借此机会进一步提高两国在锂领域的相互合作，共同寻找韩国企业投资该领域下游产业的方案。” 最后，他表达了对已经签署了20年的韩智自由贸易协定（FTA）续签的期望。他表示：“2003年两国签订的FTA给双方都带来了巨大的经济效益。不仅是国家层面，企业和消费者也受益。根据2020年发布的报告，韩国和智利两国间的贸易每年增长了两倍以上，自2004年至2020年间以年均4%的速度稳步增长。” 韩国从智利进口的葡萄酒比20年前增加了10倍，冷冻水果的进口也从签订FTA时的1.2万美元大幅增长到2022年的2000万美元。弗兰克大使指出：“最主要的变化是智利的出口多样化。”目前，智利出口的品种从签订FTA前的193个增加到331个，出口企业数量也从354家增加到580家。因此，20年前签订的FTA如今已成为“不合身的衣服”。鉴于此，两国曾于2018年决定更新FTA，旨在实现自由贸易现代化，并于今年5月召开了第8次会议，以谋求两国之间新市场的准入条件。 “在FTA更新后，两国将在数字贸易、能源和自然资源领域引入新规，女性、中小企业、原住民以及青年革新家们将获得通过进军海外市场实现繁荣的机会，并成为新时代的主人公。因此希望这一未来指向型的协商能够尽快圆满结束。” 智利驻韩国大使马蒂亚斯·弗兰克 【摄影 记者 朴世真】

产业通商部 韩国与土耳其将对自由贸易协定（FTA）的实施情况进行检查，并讨论贸易相关问题。自FTA生效以来，双方的贸易规模已超过100亿美元，创下历史新高，但土耳其对韩国商品的进口限制措施却在增加。 产业通商部将在23日至24日于土耳其安卡拉召开第六次韩土FTA联合委员会会议。此次会议将由我方的产业部通商谈判政策官职务代理人李敏英与土耳其方面的贸易部欧盟及国际协议局局长休斯纽·迪勒梅雷共同担任首席代表，双方代表团将出席。 土耳其是亚洲通往欧洲的桥梁，也是与中东和北非接壤的地缘战略要地。自2013年韩土FTA生效以来，双方贸易持续扩大。2012年贸易额仅为522亿美元，2023年首次突破100亿美元，去年更是达到1066亿美元，创下历史最高纪录。 韩土FTA不仅仅是通过降低关税来扩大商品贸易，它还为韩国企业进入欧洲和中东市场提供了更广泛的贸易平台。尤其是它同时具备欧盟关税同盟和地理优势，作为生产和物流中心具有重要的战略价值。 在投资方面，韩国的存在感也很强。截止去年12月，韩国对土耳其的累计投资项目达1176个，投资金额为459亿美元，而同期土耳其对韩国的投资额仅为1.2亿美元，约为韩国投资的38倍。 此次联合委员会将集中讨论FTA的实施现状及贸易相关问题。我方将对土耳其对韩国商品实施的进口限制措施增加表示关切，并请求进行符合国际规范的公正客观调查。目前，土耳其对韩国的反倾销和保障措施共计19项，其中4项正在调查中。 随着贸易的扩大，双方对保护本国工业的要求和贸易救济措施也可能增加。尤其是土耳其重视保护本国制造业和管理贸易平衡，因此对于韩国企业而言，扩大FTA的利用同时管理反倾销和保障等进口限制风险变得尤为重要。 在地面运营企业面临的通关和认证难题也将成为议题。韩国企业利用土耳其的生产基地和销售网络进军欧洲和中东市场，因此通关延误或认证程序的负担可能影响其在当地的竞争力。产业部将在此次会议上提出相关问题并请求改善。 此外，土耳其方面还将提出缓解对韩国的贸易逆差的方案。与此同时，双方还将讨论在卫生和植物卫生措施（SPS）领域的相互合作方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国产业通商部通商交涉本部长吕汉求。 韩国政府将与墨西哥展开高层会谈，重启自由贸易协定（FTA）谈判。产业通商部表示，吕汉求通商交涉本部长于30日会见了墨西哥驻韩大使卡洛斯·佩尼亚皮埃尔·索托，讨论了韩墨经济合作方案。此次会谈旨在应对保护主义扩散带来的不确定性，扩大与中南美最大贸易伙伴墨西哥的经济合作。双方一致认为，韩墨FTA将成为促进两国贸易和投资的催化剂，并决定尽快重启自2022年中断的谈判。吕汉求还提出了韩国企业对墨西哥关税上调及即将进行的美墨加协定（USMCA）审查的担忧，并请求墨西哥关注在当地经营的韩国企业的稳定发展。吕汉求表示：“墨西哥是进入中南美市场及USMCA供应链的重要桥头堡。我们将紧密协商，确保为韩国企业的出口扩展和当地经营稳定创造实质性成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。