左起：权赫焕小商户联合会副会长、哈纳金融集团会长咸英珠、韩国小商户市场振兴公团理事长尹泰妍、哈纳银行行长李浩成于9月4日访问首尔中区明洞附近的便利店后合影。 哈纳金融集团在中秋节前夕与韩国小商户市场振兴公团、小商户联合会合作，为全国便利店提供价格低廉的鸡蛋。哈纳金融在首尔明洞总部宣布，与小商户市场振兴公团和小商户联合会签署了“通过便利店善良鸡蛋供应支持物价稳定”的合作协议。此次“善良鸡蛋项目”直接选择了20家养鸡场，从产地到流通环节尽量减少利润，以降低鸡蛋销售价格。全国约4000家便利店将供应约12万板鸡蛋，消费者可以9990韩元的价格购买2板，共60个鸡蛋。哈纳金融将出资支持鸡蛋的清洗、检验、分拣作业费用及全国物流运输费用。小商户市场振兴公团负责价格标示和公平交易运营指南的制定及业务管理，而小商户联合会则利用全国中小便利店的流通网络支持商品入驻和销售。哈纳金融会长咸英珠表示：“通过此次项目能够为地方经济的根基——小商户和消费者提供实质性的帮助，意义深远。”并表示：“未来将继续开展有助于民生经济的支持项目，持续践行金融的社会责任，实现包容性金融。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国便利店行业业绩分化进一步加剧。排名第三、第四的7-Eleven和易买得24（Emart24）通过关闭低效门店、削减成本等方式改善第二季度盈利状况，但营收增长依然乏力。相比之下，GS25和CU营收和营业利润均保持增长，头部优势进一步扩大。 据7-Eleven运营商Korea Seven日前发布的半年报，7-Eleven第二季度销售额为1.2178万亿韩元（约合人民币58.8亿元），同比下降2.6%；营业损益由去年同期亏损87亿韩元转为盈利41亿韩元，为2023年第三季度以来时隔11个季度再次实现单季盈利。Emart24同期销售额为5325亿韩元，同比微增0.1%；营业亏损由44亿韩元收窄至23亿韩元。 两家公司盈利能力改善，主要得益于门店结构调整和成本控制。7-Eleven在收购Ministop后持续关闭低效门店，Emart24也持续关闭低收益门店，以提升整体经营效率。不过，门店数量减少也在一定程度上限制了营收增长。 相比之下，行业前两名继续扩大规模。GS25第二季度销售额为2.3844万亿韩元，同比增长7.1%，营业利润714亿韩元，同比增长21%；CU销售额为2.3737万亿韩元，同比增长6%，营业利润807亿韩元，同比增长34%。 韩国消费补贴政策以及外籍游客增加等因素为便利店行业带来利好，但新增需求更多流向门店网络和商品竞争力占优的GS25和CU，使行业内部的业绩差距进一步显现。 业内认为，关闭低效门店能够在短期内改善损益，但如果营收和单店销售无法恢复增长，7-Eleven和Emart24与头部企业之间的差距仍可能扩大。便利店行业的门店和销售规模直接关系到采购议价能力、新品开发及商品竞争力，因此在完成经营效率优化后，如何重新打开增长空间成为两家公司面临的主要课题。 汉江边的GS25便利店 【图片来源 韩联社】

随着“2026首尔世界烟花节”临近，韩国便利店行业提前进入备战状态。部分活动周边门店备货量最高增至平日的100倍，并增加冷藏设备和工作人员，以应对短时间内集中涌入的客流。 “2026首尔世界烟花节”将于9月5日在首尔汝矣岛汉江公园一带举行。据业内31日消息，CU、GS25、7-Eleven等主要便利店正在汝矣岛、二村等活动周边地区扩大商品库存。 其中，GS25部分门店备货量最高增至平日的100倍以上，重点增加啤酒、饮用水、简餐、冰杯以及野餐垫、一次性手机充电器等商品。7-Eleven部分商品备货量最高提高至平日的50倍，三角饭团、紫菜卷、寿司等简餐类商品增至约10倍。 去年烟花节期间，相关门店消费需求大幅增长。CU数据显示，汝矣岛汉江公园附近门店平均客流量较前一周激增近100倍，其中便携式充电设备销售额增长87.5倍，饮用水增长67.8倍，雨伞增长58.1倍，野餐垫增长48.8倍。7-Eleven的方便面和即食食品销售额也分别增长约40倍和30倍。 由于今年烟花节较去年提前约3周举行，夏季商品成为重点备货对象。考虑到活动当天最高气温预计达到29摄氏度，7-Eleven计划将冰杯、袋装饮料、冰沙、啤酒等商品订货量提高至平日约20倍，CU和GS25也将增加饮用水、饮料和冰杯等库存。 除增加备货外，各便利店还将增设冷藏和收银设备，并安排总部人员支援现场运营。业内认为，烟花节期间大量游客提前抵达汉江公园并长时间停留，食品饮料、充电用品、野餐垫等即时消费需求集中释放，已成为便利店一年中具有代表性的“单日消费旺季”。 2025首尔世界烟花节 【图片来源 韩联社】

GS25与出版公司民音社、知识产权品牌今日可爱合作推出的面包《爱之所》与《像狼一样想要鲜活地吼叫》。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。