韩国四大免税店今年第二季度全部实现盈利。在访韩外籍游客增加的同时，主要免税企业降低对中国代购客的依赖，并重新调整机场业务布局，行业经营重心进一步从扩大销售规模转向改善盈利能力。 韩国免税行业14日消息显示，乐天、新罗、新世界和现代四大免税店第二季度营业利润合计达1078亿韩元（约合人民币5.15亿元）。 乐天免税店第二季度销售额为9043亿韩元，同比增长35%；营业利润319亿韩元，同比增长385%，连续6个季度实现盈利。外籍散客及团体游客需求回升，加之今年4月起仁川机场DF1区域业绩纳入统计，带动销售额增长。 新罗免税店第二季度销售额为7726亿韩元，同比下降9.1%；营业利润364亿韩元，较去年同期亏损113亿韩元实现扭亏。退出仁川机场DF1区域后，高额租金负担减轻，成为盈利改善的重要因素。 新世界免税店第二季度销售额同比下降10.3%至5426亿韩元，营业利润333亿韩元。今年4月结束仁川机场DF2区域运营后，公司还通过调整折扣力度、压缩低收益业务等方式改善盈利能力。 现代免税店第二季度净销售额为3104亿韩元，同比增长5.8%；营业利润62亿韩元，实现扭亏。今年4月进入仁川机场DF2区域后，化妆品、酒类等商品品类扩大，带动整体销售增长。 从机场业务来看，各企业采取了不同策略。新罗和新世界缩减机场业务，以降低高额租金等固定成本；乐天和现代则分别进入仁川机场DF1和DF2区域，借助外籍游客增长扩大销售。尽管布局方向不同，各企业均在重新平衡销售增长与成本负担。 这一变化也与免税市场客群结构调整有关。过去，免税企业为吸引中国代购团体，通常需要支付较高的引客手续费并提供大幅折扣，在扩大销售规模的同时也压缩了利润空间。近年来，访韩外籍游客增加，散客和普通团体游客需求回升，免税企业开始降低对大宗代购的依赖，将经营重心转向盈利能力相对较高的普通游客市场。 进入下半年，外籍游客增长能否进一步转化为免税消费仍是关键。缩减机场业务的新罗和新世界需要巩固盈利水平，扩大机场布局的乐天和现代则面临新增销售能否覆盖租金等固定成本的考验。业内认为，在客群结构变化和机场租金压力下，韩国免税行业的竞争逻辑正在发生变化，企业经营重点已由单纯争夺销售规模和市场份额，逐渐转向成本控制与利润质量。

现代奥特莱斯东大门店在开业十年后，将进行全面的体质改善。计划大幅增强外国游客偏好的韩食、K-时尚和美容等内容，力争将其打造为东大门的代表性购物和旅游中心。 现代百货于7月2日宣布，将从地下2层到地上2层的共4层进行逐步改造，预计在年底前完成。此次改造面积约为14800㎡（约4500坪），相当于两个足球场的规模。将有60多个国内外时尚、美容和餐饮品牌入驻。 首个改造的区域是将于9月开业的地下2层食品区。该区域将以韩国传统市场为主题，整体布置成“巷子市场”形式，面积约为4595㎡（1390坪）。 将采用狭窄巷道的动线和高低起伏的立体店铺布局，让外国游客体验韩国的饮食文化和日常市场景象。 食品区将引入包括狎鸥亭的“斗食博”和光化门的“美珍”等韩食品牌，以及“特拉罗萨”、日本面包店“惠乃前”、墨西哥餐厅“库查拉”等约30个餐饮品牌。 地下1层将改为以国内时尚品牌为主的“K-时尚专业区”。入驻品牌中，国内品牌占比超过一半，预计从8月开始，逐步推出“好好屋”和“鲁埃布尔”等10多个品牌。 地上层将引入美容和健康相关内容。2层将设有现代购物的美容编辑店“科亚西斯”和药妆型健康与美容商店，旨在满足外国游客对K美容和健康产品的需求。 还将设有针对东大门特有的深夜购物需求的商店。旋转火锅专门店“龙家火锅”计划于10月在地下1层开业，并考虑到午夜营业的方案。 外国游客的便利设施也将得到扩展。年底前将在地下1层扩建可同时处理退税和兑换的全球服务休息室，并将新引入外国游客专用自助服务机。 现代百货首次进行大规模改造的背景是外国客户的快速增长。今年1至5月，现代奥特莱斯东大门店的外国人销售额比去年同期增长了122%。外国游客在整体销售中的占比也达到了23.7%。 与2019年疫情前相比，外国人销售额的占比扩大了约3倍。前往东大门的游客数量也在增加。根据韩国旅游公社的数据，4月，位于首尔中区乙支路的外国游客人数为318304人，比去年同期增长了16.8%。 外国游客的增长趋势并不仅限于东大门。今年第一季度，访问韩国的外国游客人数达到476万人，比去年同期增长23%，创下历史第一季度的最高纪录。 同期，外国人在韩国的信用卡消费额也增长了23%。不仅是中国和日本，台湾、美国和欧洲的游客也在增加，显示出入境市场的多元化趋势。 现代百货相关人士表示：“随着来自不同国籍的全球游客不断涌入，我们将努力将现代奥特莱斯东大门店发展成为首尔的代表性购物名所。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

曾几何时，中国市场是韩国美妆企业最重要的增长引擎。依托免税店、代购以及网红营销，众多韩国化妆品品牌在中国市场实现快速扩张。然而，随着中国美妆市场竞争格局发生变化，过去依赖单一市场和爆款产品的增长模式正面临挑战。 在此背景下，韩国美妆企业正积极寻找新的增长动能，加快海外市场布局和业务结构调整。作为曾凭借AGE20'S在中国市场取得成功的代表企业之一，爱敬产业也正从依赖中国市场转向更加多元化的全球布局，试图在韩国美妆进入新发展阶段后寻找新的增长公式。 长期以来，中国一直是韩国化妆品最大的海外市场。特别是在2010年代后期，受益于韩流热潮以及跨境电商、免税渠道快速发展，韩国美妆品牌在中国市场持续扩大影响力。 不过，近年来中国美妆市场环境已发生明显变化。一方面，以完美日记、花西子、珀莱雅等为代表的本土品牌迅速崛起，市场竞争日趋激烈；另一方面，消费者购买决策逐渐从品牌知名度转向成分、功效和使用体验，更加重视产品本身的竞争力。 与此同时，销售渠道结构也在发生深刻调整。过去以天猫为核心的电商销售模式，正被抖音、快手、小红书等内容电商和直播电商平台重新定义。对于品牌而言，仅依靠产品力已难以形成长期优势，持续运营内容、打造消费场景并与消费者建立稳定互动正变得愈发重要。 业内普遍认为，韩国美妆依靠“中国红利”实现高速增长的时代已经结束，建立更加多元化的全球增长体系已成为行业共识。 爱敬产业的发展轨迹在一定程度上折射出韩国美妆行业的变化。过去，AGE20'S凭借气垫粉底等明星产品在中国免税渠道取得亮眼成绩，并成长为公司最具代表性的化妆品品牌之一。然而，随着中国消费环境变化以及免税市场增长放缓，企业开始重新调整海外发展战略。 从最新业绩来看，爱敬产业正逐步摆脱对单一市场的依赖，多元化布局开始反映在经营表现中。公司日前公布的数据显示，今年第一季度实现销售额1588亿韩元（约合人民币7亿元），同比增长5.1%；其中化妆品业务销售额达519亿韩元，同比增长13%。尽管受一次性费用影响，化妆品部门录得营业亏损，但剔除相关因素后仍保持盈利水平。 在此基础上，公司正加快推进业务结构调整。在中国市场，爱敬产业持续优化渠道布局，强化抖音、快手等直播电商平台运营，并积极培育符合当前消费趋势的新产品和新品牌。其中，护肤品牌皙可研（Signiq）已陆续进入美国亚马逊、TikTok Shop以及中国天猫等平台，通过数字化营销扩大品牌影响力。AGE20'S和露娜（LUNA）则围绕功效型护肤和彩妆需求持续推出新品，以适应市场环境和消费趋势变化。 与此同时，公司正进一步推进海外市场多元化布局。今年以来，AGE20'S和露娜相继进入波兰和英国市场，持续扩大欧洲业务版图。在生活用品业务领域，公司产品已进入美国沃尔玛、波兰Rossmann以及日本松本清等主流零售渠道，全球销售网络不断完善。这意味着，爱敬产业正逐步从以中国市场为核心的海外战略，转向中国、欧美、日本等多市场协同发展的全球化布局模式。 为配合这一转型，公司已将化妆品业务细分为彩妆和护肤两大板块，并加强全球营销及数字营销能力建设。未来，公司计划重点培育皙可研、ONE THING等护肤品牌，并力争到2028年将化妆品业务销售占比提升至50%以上。 事实上，爱敬产业的变化并非个例，而是整个韩国美妆行业转型的缩影。过去，韩国美妆的海外增长主要依赖中国市场、免税渠道以及明星单品；如今，全球市场竞争格局已经发生变化，企业不仅需要布局多个国家和地区，还需适应直播电商、内容营销以及本地化运营等新趋势。 近年来，爱茉莉太平洋、LG生活健康、珂莱欧（Clio）等韩国主要美妆企业也纷纷降低对中国市场的依赖度，加快拓展北美、欧洲和日本市场。同时，在中国市场则更加注重直播电商、社交媒体运营以及功效型产品开发。 业内人士指出，中国仍是全球最重要的美妆市场之一，但已不再是韩国企业唯一的增长来源。如何在保持中国市场竞争力的同时，构建更具韧性的全球业务体系，正成为韩国美妆企业面临的新课题。

现代购物通过陆续开设自有美容编辑店“科亚西斯”，积极扩展线下美容业务。面对电视购物市场的结构性增长放缓，该公司正试图摆脱以广播为中心的业务模式，扩大与客户的接触点。据业界消息，现代购物计划于本月5日在首尔松坡区现代奥特莱斯花园五号店开设科亚西斯第三家店，12日将在东大门店开业。这是自上个月29日在首尔江东区现代百货天虎店开设第二家店以来，短短半个月内新增的两家店。在即将开业的现代奥特莱斯花园五号店一层，白色围挡已搭建完成，围挡上写着“让您的美容之旅变得特别”，内部正在进行最后的开业准备。现代购物于去年12月在京畿道南扬州现代优质奥特莱斯空间一号店开设了科亚西斯第一家店。科亚西斯的店铺形式与CJ橄榄永相似，但其核心客户群有所不同。橄榄永的客户主要为10至20岁年轻人，而科亚西斯则将30至60岁的女性作为主要客户。因此，店内以功能性护肤产品为主，重点展示色斑、皱纹、紧致等问题的护肤产品，超过90%的商品为护肤品。店铺布局也考虑到了中老年客户的动线。为了让40至50岁的客户能够轻松查看产品，货架高度被降低到90厘米以下。此外，在天虎店，测试产品被集中在一个地方，减少了客户的移动距离。这与一般美容编辑店在每排产品前放置测试产品的方式有所不同。现代购物扩展科亚西斯的举措与电视购物市场的放缓密切相关。根据韩国电视购物协会的数据，包括现代购物在内的七家电视购物公司的去年整体交易额为18兆5050亿韩元，同比下降5.1%。最近五年的年均增长率也为-4.2%。此外，由于电视观看人数减少，广播收入也降至2兆6180亿韩元。因此，现代购物正致力于摆脱以广播为中心的业务结构，推动线上线下渠道的多元化。现代购物代表韩光英在去年3月的股东大会上表示：“我们将通过扩大销售渠道，直接接触客户，不仅限于广播和在线，还将采用多种方式。”今年3月，他再次强调：“我们将进一步扩大线下渠道的客户接触点。”韩代表表示希望将科亚西斯打造成地区美容地标，因此预计现代购物将继续扩展店铺。现代购物相关人士表示：“本月将在现代奥特莱斯再开设两家店，未来的扩展方向也在持续审议中。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

高汇率和高油价使企业资金负担加重，银行业开始全面加强贷款的健全性管理。随着韩国银行加息的可能性上升，银行在业绩不佳的行业中加强贷款审核，积极进行前瞻性风险管理。 根据金融界的消息，A银行在定期行业评估后，将铸铁管制造业、纺织原料及纺织品零售业、免税店新列为今年上半年重点管理行业。 其中，纺织行业因与中国、东南亚等低成本生产国的价格竞争加剧，盈利能力恶化，正经历结构性衰退。免税店也因中国经济放缓和代购减少等影响，未能恢复到疫情前的盈利水平。 B银行则将金属制造业作为重点管理行业。银行普遍将金属制造业列为管理行业，因其被认为是供给过剩的行业。随着中国低价产品的冲击，盈利能力下降，加上全球经济放缓导致的需求减少，面临困境。 银行积极管理弱势行业的原因在于企业不良贷款显著增加。根据金融监督院的数据，今年第一季度国内银行的不良贷款规模比上季度增加了1.1万亿韩元。其中，企业信贷的不良贷款增加了1万亿韩元，成为增长的主导因素。 逾期负担也在加重。四大银行（KB国民、信韩、 하나、우리银行）的企业贷款逾期率从2022年底的0.23%上升至今年4月的0.46%，翻了一番。中小企业的逾期率在同一时期从0.26%上升至0.59%，增幅更大。 金融界人士表示：“我们正在根据行业等级和行业前景加强监测。”并指出：“近期生产性金融使企业贷款大幅增加，因此将加强事后管理，以应对信用风险可能加大的情况。” 未来，银行对企业贷款的审核预计将更加严格。韩国银行暗示年内可能加息，企业将面临高汇率、高油价和高利率的三重压力。实际上，韩国银行的《2026年第一季度金融机构贷款行为调查》显示，银行对大企业的信用风险指数在第二季度比上季度上升了6点。 金大钟，世宗大学教授表示：“如果放任基础产业，将对地区经济和就业产生重大影响。”并指出：“银行业的健全性管理和包容传统产业的政策是必要的。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

经历了漫长的低迷期，韩国免税行业在今年展现出业绩反弹的趋势。这被解读为去除了高成本的代购结构，转而针对外国大客户实施K-内容和体验型策略的结果。第二季度由于包括中国劳动节和日本黄金周在内的假期，外来游客的增加使得业绩预期进一步提升。 根据韩国免税店协会的数据，今年3月国内免税店总销售额达到1兆824亿韩元，较上月的9624亿韩元增长了12.5%。尽管1月的销售额为1兆709亿韩元，2月略显疲软，但在一个月后成功反弹。销售额增长的动力来自外国游客。3月免税店的外国人销售额为8513亿韩元，较2月的7047亿韩元激增20.8%。同期，外国游客购买人数也从91万954人增至108万9209人，增长了19.6%。与去年3月的84万6148人相比，购买人数一年内增长了28.7%。 从渠道来看，市内免税店主导了反弹。3月市内免税店的销售额为8033亿韩元，较上月增长16.8%。其中，外国人销售额占7053亿韩元，占总额的88%。相比之下，免税店的内国人销售额从2月的2576亿韩元减少至3月的2312亿韩元，外国人与内国人的表现形成鲜明对比。 得益于外国人销售额的增长，乐天免税店在今年第一季度实现销售额7922亿韩元，营业利润323亿韩元，分别较去年同期增长24%和111%，连续五个季度实现盈利。申拉免税店第一季度销售额为8846亿韩元，营业利润122亿韩元，实现盈利转变。新世界免税店的销售额为5898亿韩元，营业利润106亿韩元，成功扭亏为盈，现代免税店也实现了34亿韩元的营业利润，回归盈利。 第一季度免税店企业的集体盈利被认为是“质量结构调整”的成果。过去，免税行业的绝大部分销售额依赖于海外奢侈品和代购的高成本结构，而如今迅速转向以K-美容和内容为中心的目标策略，取得了显著成效。通过加强符合多元化国籍个别游客（FIT）偏好的体验型内容，大幅提升了盈利能力。 新世界免税店在明洞设立了K-POP特色店“K-Wave Zone”和食品策划空间“Taste of 新世界”，全面推出体验型内容。乐天免税店也将K文化体验空间“Star Avenue”重新改造成沉浸式展览空间。现代免税店在上个月开业的仁川国际机场DF2（香水、化妆品、酒类、烟草）区域，全面布置了40多个K-美容品牌的“K-Cosmetic Zone”。 市场对第二季度免税行业的前景持乐观态度。根据韩国旅游公社当天发布的韩国旅游统计数据，4月份访问韩国的外国游客人数达到202万7860人，同比增长19%。此外，5月初中国劳动节和日本黄金周的重叠预计将进一步增加外国游客的数量。 业界人士表示：“随着偏好K品牌的多国个别游客的增加，免税店的吸引力正在发生变化。第二季度由于假期效应和即将到来的夏季旺季需求，业绩改善的趋势将持续。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

赴韩外籍游客持续回升，韩国免税行业也正逐步恢复活力。相比过去依赖中国代购的大额采购模式，如今个人自由行游客（FIT）与团体游客同步增长，韩国免税市场消费结构开始发生变化。 据韩国免税行业21日消息，今年第一季度韩国主要免税企业业绩明显改善。其中，乐天免税店营业利润同比增长111%至323亿韩元（约合人民币1.47亿元）；新罗免税店和新世界免税店也分别实现122亿韩元和106亿韩元营业利润。 韩国免税店协会数据显示，今年3月到访韩国免税店的外籍顾客达到108.92万人次，同比增长28.7%；同期韩国本土顾客数量则同比减少4%。虽然整体销售规模仍维持在约8500亿韩元水平，但实际购买消费者数量明显增加。业内认为，这意味着韩国免税市场正在摆脱过去少数代购主导的大额采购结构，逐渐进入以大量个人游客消费为核心的“质量型增长”阶段。 韩国免税店也开始强化“K-文化体验式消费”模式。位于首尔小公洞的乐天免税店近期重新出现排队景象，现场除中国游客外，还能看到来自印度尼西亚等东南亚国家的游客体验K-美妆产品。数据显示，今年第一季度乐天免税店中国自由行游客销售额同比增长68%，越南游客销售额更同比激增255%。 与此同时，新世界免税店通过K-美妆体验、K-POP周边等内容吸引外籍游客，其K-POP专区3月销售额较1月增长120%；新罗免税店则出现中国团体游客明显回流，免税店周边重新出现旅游大巴排队场景，店内针对团体游客的箱装化妆品与保健食品销售也明显增加。 业内认为，韩国免税行业未来竞争重点，正从单纯价格优势转向“K-文化+体验式消费”模式，通过强化K-美妆、K-POP及韩流文化内容吸引更多海外游客消费。

随着韩国主要免税企业今年第一季度纷纷扭亏为盈，免税行业的复苏信号愈发明朗。市场分析人士认为，曾长期支撑韩国免税业高速增长的中国“代购”客群正加速退潮，个人自由行游客（FIT）与韩国本土品牌正在成为拉动行业增长的新引擎。 今年第一季度，韩国主要免税运营商普遍降低了对中国代购客群的依赖，转而加大力度吸引自由行散客，盈利能力随之显著提升。乐天免税店第一季度销售额达7922亿韩元（约合人民币36亿元），同比增长24%；营业利润为323亿韩元，同比大幅增长111%，已连续五个季度保持盈利。 新罗免税店也实现扭亏为盈。其母公司新罗酒店披露，负责免税业务的TR事业部第一季度实现销售额8846亿韩元，同比增长7%；营业利润为122亿韩元。值得关注的是，市内免税店销售额同比增长11.7%，明显高于机场免税店4%的增幅，成为本季度业绩改善的重要推手。 新世界免税店第一季度销售额为5898亿韩元，同比增长5%；营业利润达106亿韩元，成功转盈。同期，现代免税店营业利润为34亿韩元，同比实现扭亏。值得期待的是，今年3月，乐天免税店和现代免税店相继在仁川国际机场新区域开业，随着访韩外籍游客持续增加，业界普遍看好两家门店的增长潜力。 业内普遍认为，此轮韩国免税行业的回暖，不仅是销售层面的量变，更折射出行业结构的深层调整。韩国免税店协会数据显示，今年3月韩国免税店外籍消费者人数达108.92万人次，同比增长28.7%。尽管外籍游客整体销售额仍维持在约8500亿韩元、与去年同期基本持平，但消费人数的大幅增加表明，韩国免税业的目标客群正在从少数高消费代购，逐步转向数量庞大的自由行散客。 乐天免税店数据显示，今年第一季度外籍游客净销售额同比增长50%，其中中国游客增长68%、台湾游客增长38%，越南游客更录得255%的高增幅，客源多元化态势显著。 业内人士指出，这意味着韩国免税行业正在加速告别“靠代购撑场”模式。过去，为吸引中国代购，免税店不得不向中间商支付高额拉客佣金；如今，虽然外籍游客的人均消费额从去年的约100万韩元降至78万韩元，但随着大批自由行游客直接进店购物，行业整体盈利结构反而朝着“低成本、高效率”方向优化。 此消彼长之间，韩国本地消费者数量同比减少约5万人次，而外籍游客数量一年间净增超24万人次，成为推动行业扭亏为盈的关键力量。与此同时，韩国免税市场也出现了新的竞争者。今年上半年，韩国自2010年代“免税牌照争夺战”以来，首度迎来新的市区免税运营商入场——中小免税企业“明洞Duty Free”去年获得首尔市区新牌照，计划于下月底在明洞正式开业。 免税行业竞争格局同样悄然生变。过去，韩国免税店的核心竞争力主要围绕国际奢侈品牌展开；如今，随着“韩流热潮”持续升温，美妆、时尚及中小品牌产品正日益成为行业的新增长方向。近年来免税业低迷期间，欧利芙洋、大创、MUSINSA等高性价比韩国品牌凭借良好的口碑深受外籍游客追捧。面对这一市场新趋势，乐天、新罗等传统头部企业也在积极布局，强化与韩国文化（K-文化）融合的体验型内容，以巩固市场份额。 业内人士表示，在汇率持续波动的背景下，单纯依赖韩国本地消费或奢侈品销售，已难以支撑行业的长期健康发展。未来，能否将K-文化体验深度融入消费场景、持续挖掘中小品牌的潜力，将成为决定韩国免税行业竞争格局的核心变量。

金建熙特检团队（特别检察官闵重基）因涉嫌以人事和商业请托为代价收受高价礼品，向金建熙请求判刑7年6个月。特检将金建熙的罪行定性为“利用总统配偶身份进行的买官卖官型腐败犯罪”，强调了严惩的必要性。 特检团队于15日在首尔中央地方法院刑事合议21部（法官赵顺杓）审理金建熙的特定犯罪加重处罚法下介绍贿赂罪的结案审理中，请求法庭判处金建熙7年6个月监禁及5636万韩元的追缴金。同时还请求没收金建熙所收受的李宇焕画作、金龟子、梵克雅宝项链、迪奥包等财物。 特检指出：“总统配偶的身份要求具备比任何人更高的清廉和节制。”并表示：“金建熙作为总统配偶，反复利用其影响力进行私下交易，收受金钱。” 特检还表示：“国家的公权力和影响力实际上沦为金钱交易的对象。”并指出：“其腐败行为在宪政史上极为罕见，但金建熙却声称只是基于个人关系的礼物，否认了犯罪。”同时强调：“严厉的惩罚是不可避免的。” 当天身穿黑色西装出庭的金建熙在庭审中始终低头，面露严肃表情。当特检询问她是否佩戴了从西喜建设会长李奉官处收到的贵金属时，她大部分时间拒绝作证。 金建熙表示：“身体不适，长期服用精神科药物，很多事情记不清楚。”并称：“可能会说错，因此我选择行使沉默权。” 金建熙因涉嫌在2022年3月至5月期间，向李会长请托其女婿朴成根（前总理秘书长）的人事请求，收受价值1亿380万韩元的梵克雅宝项链、蒂芙尼胸针、格拉夫耳环等贵金属而被起诉。 特检还认为，金建熙在同年4月从前国家教育委员会委员长李培勇处收受了价值265万韩元的金龟子，并在9月从机器人企业家徐成彬处收受了价值3990万韩元的江诗丹顿手表，作为商业支持的请托。 此外，金建熙还因在2022年6月至9月期间，从崔在荣牧师处收受了价值540万韩元的迪奥包等财物，作为公务员职务相关的请托，并在2023年2月从前检察官金相敏处收受了价值1亿4000万韩元的李宇焕画作，作为提名请托。 然而，金建熙方面则表示，大部分财物并非有偿，而是单纯的礼物或购买代办。金建熙方面称，梵克雅宝项链是“当选和就职的祝贺礼物”，金龟子是答谢品，手表则仅为代购。对于李宇焕的画作，则坚称根本没有收受。 此前，特检已对同案被告李奉官请求判刑1年，对前委员长李培勇请求判刑1年，对徐成彬请求判刑1年6个月，对崔在荣牧师请求判刑4个月。 法庭计划于下月26日举行金建熙的宣判庭。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

消防署警告称，假冒消防员和消防机构强制销售灭火器或诱导代购的诈骗行为正在蔓延，呼吁公众提高警惕。根据消防署的消息，过去一年全国共确认了1309起假冒消防的犯罪企图，其中161家公司遭受了实际经济损失，累计损失金额接近30亿韩元。诈骗手法日益复杂，从简单的代购请求演变为利用行政处罚恐吓商家的“威胁性强制销售”。诈骗团伙假冒消防局官员，致电加油站或工厂，声称“即将进行消防检查，如果没有配备锂离子灭火器，将被处以巨额罚款”，随后发送虚假短信，诱导从特定公司购买产品并骗取数千万韩元。此外，假冒消防署名义发送伪造公文至五金店，要求代购急救箱或梯子等消防用品，然后卷款潜逃的“爽约诈骗”仍在猖獗。消防署强调，任何情况下消防机构都不会通过电话或短信推荐或介绍特定公司的消防用品购买，也不会要求民间公司代购或通过个人账户转账。消防署表示，“凡是提到消防检查或罚款并强制购买或要求代购的情况，都是100%的诈骗行为”，并呼吁公众如遇可疑联系，立即挂断并拨打119或112报警。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。