我们银行将通过人工智能（AI）和专业人才来阻止日益猖獗的金融诈骗。该行计划将现有的异常金融交易检测系统（FDS）与登录信息、产品使用信息和风险账户信息结合，以提前捕捉诈骗迹象。 我们银行于12日在首尔中区总部召开金融诈骗预防记者见面会，公开了这一应对体系及受害预防案例。 负责当天发布的我们银行金融诈骗预防部总管郑在洪表示：“一旦受害款项被转账给诈骗犯，资金就会分散到多个假账户或转化为虚拟资产，追踪资金变得困难。”他强调了提前阻断的重要性。郑总管是我们银行首个引进的警察出身金融诈骗预防专家。 根据警察厅的统计，韩国金融诈骗的受害金额从2022年的7911亿韩元在2025年增至2兆3755亿韩元，三年内增长了近三倍。而从2022年至今第一季度，语音诈骗的受害退款率仅为22%。 因此，我们银行正在加强金融诈骗预防组织和专业人才。该行在消费者保护集团下新设立了金融诈骗预防部，并配置了25名人员。还在考虑成立由警察出身人员组成的金融诈骗预防专门团队。 我们银行还加强了部门间的协作，将FDS捕捉到的可疑信息与反洗钱（AML）部门共享。当FDS捕捉到异常交易时，会实时确认客户的身份和交易目的，如果疑虑未解除，则会延迟或阻断交易。郑总管表示，针对可疑交易正在进行实时处理。 未来，我们银行将基于生成型AI对现有的金融交易信息中心的FDS进行升级，以加快应对新型金融诈骗的速度。将广泛整合登录信息、产品使用信息、风险账户信息和通信信息，并利用生成型AI分析新的金融诈骗类型和异常迹象，以制定检测场景和政策。计划于11月启用新的AI监控系统，并在年底前实现稳定运行。 我们银行行长郑振完表示：“我们将不仅仅在发生损失后进行补救，而是进一步加强预防体系，提前捕捉风险迹象，阻止客户资金流向诈骗犯。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在伊索寓言中，有一位天文学家每晚都要出去观察星星。一天，他在仰望天空时不慎掉进了深井。听到他的呼救声，邻居赶来询问情况，并问道：“你明明想要了解天上的事，为什么却不关注脚下的事呢？” 最近金融行业的黑客攻击事件让我想起了这个寓言。在谈论人工智能如何提供咨询、审核贷款和帮助资产管理的金融未来时，银行、储蓄银行和资本公司却发生了客户信息泄露的事件。攻击中还发现了人工智能的应用痕迹。 更令人痛心的是，曾以先进人工智能为傲的银行，实际上对员工系统的基本认证管理却十分松懈。对访问客户信息的人员身份和查询权限的确认程序并不充分。黑客们利用这一漏洞获取并窃取了信息。虽然攻击中使用了人工智能，但这并不能掩盖银行在安全防范上的疏忽。 也有一些金融公司在遭受同样攻击时成功阻止了信息泄露。这得益于多重认证和访问控制等基本防御措施的有效运作。多重认证要求在输入用户名和密码之外，进行额外的身份验证，以确认访问者的身份。是否妥善使用已有的安全装置，直接影响了损失的大小。那些声称要改变金融未来的银行，反而忽视了保护今天客户信息的基本责任。 在政治领域也能看到这种一边谈论宏伟未来，一边推迟自己应尽责任的现象。例如，关于改变首尔单极体制的承诺。如果要将人和机会回归地方，首先说这话的权力者就必须做好搬离自己位置的准备。 国会世宗议事厅正在推进中。如果11个常务委员会和预算决算特别委员会迁移，立法和预算审议的很大一部分也将转移到世宗。然而，最终决定法案和预算的本会议厅和国会议长办公室仍然留在首尔。国会的工作将被分割到两个城市。上个月，国会议长承诺将进行完整迁移的立法，但世宗议事厅仍在缺少本会议厅的情况下进行设计。尽管承诺了完整迁移，但却未能为建设议事厅创造条件。 完整迁移并不是新的承诺。在2024年总选举期间，执政党也承诺将国会全部迁至世宗。虽然朝野双方都在谈论完整迁移，但实际计划仍停留在分院阶段。承诺一再重申，但落实的任务依然存在。 国会迁移涉及法律争议、费用和政治共识等问题。这些难题的解决是政治的责任。如果想要改变权力和机会集中在首尔的结构，权力本身也必须有所行动。让地方的可能性被相信，这句话在自己首先选择这种可能性时才会更具说服力。 客户信息保护和国会迁移的性质和难度各不相同。然而，承担自己所承诺的未来所需的责任这一点是相同的。银行在推出新服务的同时，也必须关注现有系统的安全。政治方面，既然已经宣布完整迁移，就应当解决阻碍这一进程的争议并达成共识。如果在未解决这些问题的情况下，继续提出更大的愿景，只会拉大承诺与现实之间的距离。 寓言中的天文学家因忽视脚下而掉入井中。金融和政治所忽视的责任，最终将由客户和国民承担。这就是那些谈论未来的人所肩负的更重的责任。即使在阅读天空的星星时，脚也必须踏在地面上。无论未来多么遥远，都无法跳过脚下的责任。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

我们银行伦敦交易中心与当地企业签署了首笔衍生品交易。该交易包括提供贷款和利率互换，以降低利率波动风险，并在伦敦金融市场直接对冲交易风险。 我们银行于上月29日（当地时间）宣布，伦敦交易中心与伦敦分行合作，向当地企业提供7000万英镑的贷款，并同时签署了同规模的利率互换交易。 此次利率互换交易是将浮动利率贷款的利息负担转换为固定利率。贷款企业通过此交易可以减少因利率波动带来的利息负担不确定性。 我们银行通过运用自有交易账簿“北（Book）”在伦敦金融市场直接对冲该交易风险。这是国内商业银行中首次通过自有账簿对冲在伦敦与企业签署的衍生品交易。 为此，我们银行将总部运营的综合交易系统升级为全球运营模型，以便在伦敦当地使用。同时，建立了与多家全球银行的交易对手关系，为在当地市场提供具有竞争力的交易价格奠定基础。 我们银行计划在建立了直接利用当地市场流动性的交易体系后，扩大衍生品服务并多样化交易对象。 我们银行伦敦交易中心主任李成敏表示：“伦敦交易中心是将当地市场丰富的流动性与企业金融需求连接的枢纽。我们将提升当地报价竞争力和交易员的市场应对能力，扩大与多样化交易对手的合作，并拓宽提供的衍生品范围。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

我们银行于近日宣布，推出针对个人商户的无接触房地产抵押贷款，客户可以通过手机申请，无需到访网点。 此次服务于10月1日正式推出，特点是将个人商户的代表性产品“我们老板贷款”的无接触办理范围从原有的信用贷款扩展至房地产抵押贷款。个人商户可以通过“我们WON银行企业”应用程序申请贷款。 抵押房地产的范围也得到了扩大。除了公寓、联排和多户住宅、办公楼外，商铺和邻里商铺也可以作为抵押。与以往无接触抵押贷款主要针对易于确认市场价格的公寓等住宅不同，此次还包括市场价格相对难以确认的商铺和邻里商铺。 申请对象为提供本人或共同名义房地产作为抵押，并符合我们银行信用评估标准的个人商户。贷款额度最高可达1亿韩元，申请时间为希望执行日期前15个工作日内。还款方式可选择到期一次性还款或本金分期还款。 贷款申请后，专门部门将统一进行文件审核、抵押检查和营业场所现场实地考察等工作。如果没有登记信息，只有登记相关事务需在网点处理，其余程序可无接触进行，从而减轻客户到访网点的负担。 我们银行小型企业部部长朴俊锡表示：“我们将持续改善个人商户金融服务，减轻客户到访银行的负担，让他们能更专注于业务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国女子射击代表队在2026年爱知·名古屋亚运会25米手枪团体赛中获得银牌。 由奉瑞琳（光州市体育会）、吴艺珍（IBK企业银行）、杨志仁（我们银行）组成的代表队于28日在日本爱知县综合射击场举行的女子25米手枪个人赛暨团体赛中，总共射击1735分（满分65个）。 团体赛的奖牌是通过各国三名选手的个人赛成绩相加得出的。韩国以1分之差战胜了第三名的台湾（1734分，满分48个），获得第二名。金牌则由中国获得，成绩为1743分（满分68个）。 韩国在前一天的慢射中合计获得870分，领先中国（868分）2分，结束首日比赛时位列团体赛第一。 然而，在随后的快速射击中出现了变数。前一天以292分排名个人第一的杨志仁在快速射击的第21发中超出了发射时间限制。快速射击要求选手持枪等待7秒，绿灯亮起后必须在3秒内射击。超时的这一发被记为0分。 尽管杨志仁在剩下的9发中射出了89分，展现了集中力，但仍然无法弥补失分。她在快速射击中增加了283分，最终以575分（满分27个）排名第17。作为2024年巴黎奥运会金牌得主，她被认为是本次比赛的有力夺冠候选，但未能进入决赛。 在团体赛奖牌变得不确定的情况下，年长的奉瑞琳挺身而出。前一天以289分排名韩国选手中最低的第12位，她在当天最后一组出场。 奉瑞琳在快速射击的前10发中射出了98分。接下来的5发中她得了47分，稍显停滞，但随后的5发全部打中10分，获得满分50分。最后10发中又增加了97分，完成了292分的快速射击，帮助韩国的团体赛排名提升至第二。 奉瑞琳以总分581分（满分14个）排名第7，获得了个人赛决赛的入场券。 吴艺珍的慢射289分和快速射击290分合计579分（满分24个），排名第10，未能晋级决赛。 韩国凭借此次银牌实现了该项目连续四届比赛的奖牌收获。此前在2010年广州亚运会获得铜牌，2014年仁川亚运会获得金牌，以及2023年举行的2022年杭州亚运会获得铜牌。2018年雅加达·巨港亚运会未举行该项目。 个人赛决赛将于当天下午2时15分在同一地点举行。韩国选手中唯一晋级决赛的奉瑞琳将挑战该项目的首枚个人赛金牌。韩国在个人赛历史上的最佳成绩是1994年广岛亚运会由符顺姬获得的银牌。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NH农协银行为减轻实际需求者的金融负担，将下调家庭贷款利率。根据金融界的消息，NH农协银行将于16日起下调面对面住房抵押贷款利率。上限将下调0.45个百分点，下限约下调0.20个百分点。信用贷款的上限利率也将下调约0.20个百分点。NH农协银行相关人士表示：“我们调整利率是为了加强对实际需求者的支持。”然而，其他主要商业银行目前并没有下调住房抵押贷款利率的计划。哈拿银行、我们银行、新韩银行和KB国民银行均表示没有计划下调住房抵押贷款利率。截至目前，NH农协银行的住房抵押贷款利率为浮动型年利率4.46%至6.46%，固定型年利率为5.34%至7.24%。信用贷款利率为基于6个月金融债的年利率4.90%至6.10%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“从9月开始，存放在银行的钱将自动转为CBDC。” “加入青年未来储蓄计划就意味着同意CBDC转化。” 最近，社交网络服务（SNS）和在线社区上出现了这样的说法，甚至有人建议将工资和生活费账户转移到其他地方，或断开开放银行和便捷支付的账户连接。 结论是，从9月开始，存放在银行的钱不会自动转为中央银行数字货币（CBDC）。在加入青年未来储蓄计划等金融产品的过程中，并不会通过条款或个人信息提供同意而不知情地参与CBDC的实证项目。 自韩国银行开始进行实际交易测试以来，围绕CBDC的担忧持续存在。根据10日国会国民同意请愿的数据，自去年4月项目汉江首次实际交易测试启动以来，截至今年8月，共有8件反对CBDC引入的请愿。若将这些请愿的同意人数简单相加，约达42万。即使在项目汉江第二阶段预告的7至8月，也有因个人信息泄露风险和缺乏公众意见征集等原因，要求谨慎处理的请愿接连出现。 争议的背景是韩国银行和银行业推动的数字货币实际交易测试“项目汉江”。在第一阶段，韩国银行发行了用于金融机构间交易的“机构用CBDC”，银行基于此向客户发行“存款代币”，测试其是否可以进行实际支付和结算。 第二阶段的实验范围将扩大。KB国民银行、信贷银行、哈拿银行、我们银行、NH农协、IBK企业银行、釜山银行、庆南银行和iM银行等9家银行将参与测试，不仅包括支付，还包括个人间转账和自动存取款转换等。 引发误解的表达之一是“自动存取款转换”。这听起来像是银行会随意将客户账户中的资金代币化，但实际功能有所不同。参与实证项目的客户在使用存款代币进行支付或转账时，如果代币钱包余额不足，将从事先连接的存款账户中提取交易所需金额并转换为存款代币。 这并不是工资账户或储蓄账户的余额会自动代币化的功能。消费者使用的也不是韩国银行直接向公众发行的CBDC，而是基于银行存款由该银行发行的存款代币。关于账户中的韩元某天会变成CBDC的说法，结构上是完全不同的。 关于青年未来储蓄计划的说法也与事实不符。政策金融产品的加入和项目汉江的参与是两个独立的程序。仅仅因为加入青年未来储蓄计划或获得政府支持，并不会导致该账户的存款转为CBDC或存款代币。金融产品加入过程中所需的个人信息和金融信息提供同意与参与数字货币实证项目的同意是不同的。 现有金融服务也不会立即发生变化。未参与项目汉江的客户可以像现在一样使用工资账户、生活费账户、储蓄和贷款账户。工资不会以CBDC的形式进入，账户余额的显示方式也不会改变。 仅仅因为连接了开放银行或我的数据、KakaoPay、NaverPay等便捷支付，也不会自动参与项目汉江。现有的账户连接服务与存款代币实证项目是两个独立的服务。 银行业认为，若存款代币在未来成为实际金融服务的一部分，账户转账、信用卡和便捷支付的支付方式可能会发生变化。然而，项目汉江第二阶段并不是CBDC的正式引入，而是基于机构用CBDC的银行发行存款代币的支付和转账功能的验证实证项目。 因此，消费者目前无需采取任何行动。由于对CBDC的担忧而转移账户或放弃加入青年未来储蓄计划，或断开开放银行和便捷支付的账户连接并没有必要。

新韩银行与我们银行携手首尔市及首尔信用保证基金，为首尔的小微企业提供总额3000亿韩元的运营资金。新韩银行于1日宣布，将于3日起面向首尔地区的小微企业推出“首尔型小微企业安心账户4号”贷款。我们银行也签署了参与该项目的合作协议。支持对象为在首尔设有营业场所的个体经营者，需满足开业满一年、代表人NICE信用评分600分以上等条件。最近三个月的销售总额需达到200万韩元以上，或最近一年申报销售额需超过1000万韩元。此次4号贷款的额度扩大至最高2000万韩元。贷款期限为一年，经过续贷审核后可延长至最长五年。新韩银行还允许现有安心账户用户在不超过原额度的情况下进行额外申请。贷款将以非面对面的方式进行。新韩银行客户可通过首尔信用保证基金的移动应用申请，获得担保批准后，通过新韩银行的“新韩超级SOL”应用无需到营业网点即可完成贷款。新韩银行将支持首次担保费的50%，并全额免除额度约定手续费。我们银行同样支持首次担保费的50%，并免除额度未使用手续费。我们银行在此前的安心账户2号和3号项目中也参与了此次4号项目。两家银行计划通过此次项目降低小微企业的资金运作负担，支持地方经济的复苏。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KT被选为我们银行发起的“AI聊天机器人及咨询机器人重构”项目的承包商，开始构建基于AI的客户咨询系统。KT计划应用新解决方案“代理连接器（Agent Connector）”，实现聊天机器人、咨询机器人、AI银行家和AI代理的有机连接，构建“代理AICC”环境。 KT于31日宣布，将提升我们银行运营的非面对面客户咨询渠道——聊天机器人和咨询机器人的基础设施，并将其与提供AI金融咨询的“AI银行家”和AI代理连接，扩大咨询范围和业务处理功能。 通过此项目，将提高客户意图识别的准确性，增强入站咨询的完整性，同时计划扩大AI在外呼咨询和营业网点咨询中的应用范围。 此次项目的核心是新解决方案代理连接器。代理连接器的作用是连接聊天机器人、咨询机器人、AI银行家和AI代理等不同渠道和服务，保持客户咨询的上下文和信息连贯性。即使客户在咨询过程中切换渠道，仍能基于已有咨询内容提供连续服务，并通过AI代理支持客户咨询的实际业务处理。 KT在国内五大银行中已为四家构建和运营AICC解决方案，积累了金融领域客户咨询系统构建的经验和专业性。在此次项目中，KT将结合AICC构建能力和AI语音、对话技术，重新设计我们银行的聊天机器人和咨询机器人系统，提高AI基础咨询服务在客户接触点的应用程度。 KT企业事业部公共与金融事业本部长金元泰表示：“金融领域的AI聊天机器人和咨询机器人正在从简单的咨询引导向理解客户需求和支持实际业务处理方向演变。KT将基于在金融领域积累的AICC构建和运营经验及AI技术，支持我们银行的客户咨询创新，并推动基于代理AICC的金融AX的普及。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

银行业的家庭贷款额外总量已被分配，预计贷款限制将部分放宽。然而，由于基准利率的上升，住房抵押贷款和信用贷款的利率预计将接近7%至8%，借款人的利息负担可能不会显著减轻。根据28日金融界的消息，金融监管机构本周已通知银行业家庭贷款的额外总量。对于余额贷款并未提出单独的总量，而是要求银行自主监控和管理。为了符合家庭贷款总量的要求，银行们一直实施各种限制措施。KB国民银行自上个月10日起，将用于购房的住房抵押贷款限额从6亿韩元减少至3亿韩元。新韩银行则限制了抵押贷款信用保险（MCI）和抵押贷款信用保证（MCG）的加入。 하나银行对11月的贷款申请停止了通过贷款中介的新住房抵押贷款和租赁贷款的接收。我们银行也限制了MCI和MCG的加入，并将每个营业网点的住房相关贷款处理限额锁定在每月10亿韩元。随着额外总量的分配，银行是否会放宽这些限制备受关注。NH农协银行自20日起恢复了浮动利率的住房抵押贷款，但其他主要银行仍维持现有的限制。银行业计划逐步增加贷款，而不是一次性放宽限制，重点关注青年和低收入群体。金融界人士表示：“政府要求扩大对青年和中低信用者的贷款，因此将优先增加相关贷款。”互联网银行的贷款限制是否会放宽也引起关注。Kakao银行和Toss银行缩小了透支账户的限额，而K银行决定在下个月之前停止新透支账户的销售。互联网银行的每日贷款总量是固定的，如果不进行“开放式申请”，几乎无法开设透支账户。然而，随着额外家庭贷款额度的分配，互联网银行也有可能再次扩大限额。金融界人士预测：“由于刚刚获得额外总量的分配，我们将观察市场情况，逐步放宽贷款。”尽管银行的贷款能力有所增加，但利率的上升趋势仍在继续，借款人的实际负担可能不会显著减轻。当天，五大银行（KB国民、新韩、 하나、我们、NH农协）的固定型住房抵押贷款利率统计为年4.72%至7.17%。上月20日曾降至年7.16%的上限利率再次反弹。韩国银行在上月16日和27日将基准利率从年2.75%上调至3.00%，因此固定型住房抵押贷款利率可能超过年8%。当天，五大银行的信用贷款利率（6个月浮动型）统计为年4.74%至5.94%，预计信用贷款利率也可能接近年7%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。