金惠京女士于8日（当地时间）在土耳其安卡拉的恰卡亚宫参加北约峰会配偶活动时，与土耳其埃米内·埃尔多安女士合影。 金惠京女士于9日（当地时间）在蒙古乌兰巴托的成吉思汗国家博物馆，与蒙古总统夫人罗布桑道尔吉·巴勒尔切克女士共同参观了蒙古的文化遗产。 根据青瓦台副发言人安贵灵的书面简报，成吉思汗国家博物馆是象征蒙古历史和身份的代表性文化空间，展出了从公元前匈奴时代到20世纪的超过一万件文物。 该博物馆与韩国国立中央博物馆保持着多种合作关系，韩国政府通过官方发展援助（ODA）项目支持其展览、教育和运营能力的提升。在此基础上，成吉思汗国家博物馆已成为展示两国文化合作成果的空间。 正在进行蒙古国宾访问的金女士首先对巴勒尔切克女士的热情款待表示感谢，并表示：“能够共同参观代表蒙古历史和文化的意义深远的地方，我感到非常高兴。” 对此，巴勒尔切克女士回应道：“能够分享蒙古的历史和文化，我感到非常高兴，希望今天的行程能进一步加深两国的友谊。” 两位女士在博物馆馆长的带领下，参观了展示蒙古历史和时代风貌的各种文物、照片和视频。 首先在三层的古代国家展览馆，她们查看了马鞍、地毯、饰品等匈奴时代及古代国家的文物。当博物馆馆长介绍说，正在努力将匈奴时代相关遗产列入世界遗产，并将于19日参加在釜山举行的第48届联合国教科文组织世界遗产委员会时，金女士表示：“您要来釜山吗？”并表示了高兴之情。 两位女士还参观了通过韩蒙共同推进的“韩蒙共同考古研究项目”所发掘的匈奴时代文物。博物馆馆长介绍说，共同发掘的文物将送往韩国进行保护处理，巴勒尔切克女士表示，当前进行的共同发掘项目规模相当大，期待未来能有更多有意义的成果。 金女士表示：“两国研究团队共同揭示的历史成果在这里展出，令人印象深刻，希望两国在文化遗产保护方面的合作能成为进一步拉近两国人民关系的坚实桥梁。” 接下来，两位女士在五层的蒙古帝国展览馆参观了肖像画、马鞍、饰品等蒙古帝国的文物。金女士查看了当时女性使用的梳子，表示：“与韩国的梳子很相似。”表现出对两国文化共同点的关注。 随后，两位女士一起参观了九层的成吉思汗金像。金女士表示：“理解一个国家的历史和文化是理解该国人民的第一步，希望韩国和蒙古在悠久的历史和文化交流的基础上，进一步加深人民之间的友谊。” 最后，两位女士参观了五层的银树展览室，观看了传说中装饰在13世纪成吉思汗宫殿前广场的银树模型。 特别是在这个场合，蒙古方面还准备了一场惊喜的传统服饰时装秀。两位女士在轻松愉快的氛围中，讨论了根据地区和气候发展起来的蒙古传统服饰。当巴勒尔切克女士介绍华丽的帽饰时，金惠京女士介绍了韩国的传统头饰“假髻”，共同探讨了两国文化的共通之处。 两位女士评价此次行程是共同参观蒙古文化遗产，增进相互理解和友谊的有意义时光。 金女士表示：“亲自观察蒙古的历史和文化，让我更加明白两国长期以来如兄弟般亲近的原因，希望有机会能邀请您访问韩国，一起参观国立中央博物馆的珍贵文化遗产。” 巴勒尔切克女士表示：“能够介绍蒙古的历史和文化，十分感谢，希望能亲自访问国立中央博物馆，听说那里有许多美丽而珍贵的文物。” 安副发言人表示：“此次行程是通过文化遗产促进两国人民之间的相互理解，进一步扩大各领域的合作和未来世代的交流的契机。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

S-OIL科学文化基金会举办‘交流之夜’…分享15年成果 S-OIL科学文化基金会于22日在首尔小公洞的威斯汀朝鲜酒店举办了‘交流之夜’活动。 据业界消息，此次活动旨在回顾基金会成立15年来对基础科学研究的支持成果，并促进研究人员之间的交流与合作。 约90名获得基金会支持的科学家和学术界人士参加了此次活动。与会者分享了研究成果和经验，并讨论了未来科学发展的合作方案。首尔大学材料工程系教授韩正宇和汉阳大学能源工程系教授金云赫通过研究成果的展示，阐述了基础科学研究的意义和发展方向。 S-OIL于2011年成立了独立的S-OIL科学文化基金会，以支持纯科学领域的发展。该基金会开展了优秀学位论文奖、下一代科学家奖的评选，以及举办工科国际学术论坛等研究支持和人才培养项目。 基金会理事长洪锡宇表示：“科学文化基金会的交流之夜是向为基础科学发展而努力的研究人员表达感谢，并确认为科学技术发展提供合作与支持的意愿的场合。”他还表示：“未来，基金会将继续支持我国科学界的成长和未来人才的培养。” 此外，S-OIL还在扩大其大型石油化工项目——沙欣项目，以及浸没冷却油等高附加值材料业务。公司计划通过浸没冷却技术的实证，推动进入下一代数据中心的热管理市场，同时加快未来增长动力的获取。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

负责展览总策划的朴正彦研究员结合新媒体技术与现代艺术（波普艺术），阐述了将儒教核心价值‘仁’扩展为生态共存伦理的展览策划，吸引了中国方面的高度关注。 中国方面介绍了孟子的经世致用精神和实践改革思想，阐述了东亚实学传统的形成与发展过程。特别强调了孟子思想对韩国实学者的学术和社会改革思想的影响及其现代意义，拓宽了两国学术交流的接点。 与会者一致认为，儒教与实学不仅是简单的历史遗产，还是对当今社会面临的各种挑战提供新见解的源泉。此外，大家还表示希望借此次交流，扩大在学术研究、展览、文化旅游、民间交流等多个领域的合作。 两机构计划通过持续的文化交流，广泛宣传东亚文化遗产的价值，并建立面向未来的合作模式。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

参加'文学中的非物质文化遗产'作品分享会的中韩作家、研究者和学生合影。 中国工艺文学通过与韩国读者的交流，开启了中韩文学与出版的新可能性。 上个月26日，韩国外国语大学举办了“文学中的非物质文化遗产”作品分享会。当天，中国作家南翔和陈康太介绍了他们的代表作《手上春秋》和《手上风华》，并分享了将中国传统工艺文化与现代工匠精神融入文学创作的背景。 此次活动吸引了30余名国内大学研究者及中国文学专业的硕博士生参与，除了作品介绍和学术对话，还签署了韩文版版权合同，并进行了图书捐赠，取得了文学交流与出版合作的成果。 《手上春秋》是南翔作家基于三年现场采访撰写的非虚构作品，记录了15位中国传统工匠的生活与技艺传承，曾获得中国优秀出版物奖和“好书”称号。 《手上风华》是为庆祝中国全国总工会成立100周年而创作的作品，聚焦于核能、精密制造、数字内容等高科技产业中的工匠，展现了传统与创新共存的中国工匠精神。 南翔作家表示：“守护技艺的工匠生活值得被记录。”他还指出：“非虚构作品是承载真相与人性温度的文学，是人工智能无法替代的领域。” 陈康太作家则解释道：“一个工匠的故事正是中国工业与文化发展的缩影。” 活动中，《手上风华》的韩文版版权合同与韩国民俗元出版社签署，南翔作家还向韩国外国语大学图书馆捐赠了自己的著作。 与会者期待此次交流能够加深对中国非物质文化遗产与工艺文化的理解，同时推动中韩文学与出版合作向更高层次发展。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。