从左到右为大邱炒年糕节、金泉紫菜包饭节、龟尾拉面节海报。 韩国旅游公社于21日宣布，将与大邱广域市北区、庆尚北道金泉市和龟尾市合作，将地方小吃节培育为全球旅游内容，并开展海外宣传营销以增加地区访问量。 旅游公社注意到，通过大邱国际机场和金海国际机场入境的外国游客中，台湾游客占比最高，且当地对韩国美食的关注和美食旅行需求较为旺盛。因此，公社围绕炒年糕和紫菜包饭等韩国代表性小吃，策划了与大邱·庆北地区节庆相结合的定制旅游产品。 韩国旅游公社台北分社自9月起与台湾主要旅行社合作推出了“ K-小吃节主题访韩产品”。结果吸引了145名台湾游客，他们将于23日至24日参加大邱炒年糕节和金泉紫菜包饭节，享受各种K-小吃，体验韩国的饮食文化。 为了提升韩国独特小吃节的海外知名度，公社还将扩大病毒式营销。公社将邀请网红参加大邱炒年糕节、金泉紫菜包饭节以及龟尾拉面节。他们将通过各自的社交网络服务(SNS)渠道传播韩国小吃节的生动氛围和魅力。 大邱炒年糕节将于23日至25日在大邱iM银行公园举行。去年，节庆吸引了33万人（北区统计）前来参加。 金泉紫菜包饭节也将在同一时间于金泉直指文化公园、四名大士公园和生态公园举行。今年的节庆比去年多延长了一天。 龟尾拉面节将于11月6日至8日在龟尾站举行。去年，节庆吸引了35万人（龟尾市统计）前来，较2023年（8万人）增长了四倍以上。 韩国旅游公社旅游产业本部长闵炳善表示：“此次尝试在于通过地方机场提高地区旅游的可达性，并围绕小吃节这一主题将地方旅游资源商品化，意义重大。公社将继续发掘地方特色旅游资源，培育成全球旅游内容，努力扩大地区访问量和创造访韩需求。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

正在皮肤科接受咨询的外国游客。【图片由ChatGPT生成】 韩国美妆（K-Beauty）产业在全球持续走红，拉动外国游客在韩国皮肤科和药店消费显著增长，而整形外科相对消费比重下降 据韩国旅游数据实验室18日公布的医疗旅游数据，今年1至9月，外国游客在韩国的医疗消费总额达到1.8398万亿韩元（约合人民币92亿元），同比增长57.9%。医疗消费笔数为442.76万笔，同比增长69%，增幅高于消费总额。 数据显示外国游客在韩国医疗领域的消费活动更加频繁，但单笔平均消费金额反而下降约6.6%。分析称，消费金额相对较低的药店消费占比大幅提高是拉低整体平均消费金额的重要原因之一。 按照诊疗科目来看，皮肤科消费占外国游客医疗消费总额的比重达到55.72%，较去年同期的53.72%提高2个百分点。相比之下，整形外科消费占比从去年的24.53%降至19.35%，下降5.18个百分点。 从消费笔数来看，皮肤科相关消费笔数同比增长约21.6%，整形外科则仅增长约4.3%，两者差距进一步凸显。 分析称，随着韩国美妆的国际知名度不断提高，海外消费者的兴趣正从护肤品、彩妆等商品延伸至皮肤管理和美容医疗服务。社交媒体上随处可见有关韩国皮肤科治疗和美容项目的体验分享，推动相关消费需求持续扩大。 与皮肤科相比，药店的消费增长势头更加突出。今年1至9月，外国游客在韩国药店的消费额同比增长约196.1%，达到去年同期的近三倍。药店消费占医疗消费总额的比重也从去年同期的6.66%升至12.49%，提高5.83个百分点。 消费笔数方面，药店同比增长105.3%，超过去年同期的两倍。药店消费占全部医疗消费笔数的比重由56.75%升至68.97%，提高12.22个百分点。外国游客在韩国发生的医疗消费中，每10笔中就有近7笔发生在药店。 韩国旅游发展局负责人文昭妍（音）表示，近期赴韩医疗旅游呈现出从医疗服务延伸至药店、化妆品购物等领域的高附加值复合消费趋势。未来将继续整合医疗服务、美妆及购物基础设施，扩大能够提升医疗旅游游客满意度的复合型旅游产品。

随着釜山旅游热度持续攀升，金海国际机场客流量快速增长。今年以来，机场旅客吞吐量同比增长超过10%，全年有望达到1900万人次，创下历史新高。国际旅游需求持续回暖，特别是中国台湾和日本地区游客明显增加，成为推动机场客流增长的重要因素。 据韩国机场公社16日公布的数据，今年1月至9月，金海机场旅客吞吐量达1381.28万人次，同比增长12.6%。其中，国际航线旅客达924.32万人次，同比增长22.7%，占总客流量的66.9%；国内航线旅客则同比下降3.6%。按照目前趋势，全年客流量有望突破2018年创下的1706.46万人次历史纪录。 外籍游客持续增加成为推动国际航线增长的主要动力。数据显示，今年上半年，金海机场国际航线外籍旅客约208万人次，同比增长44.6%。其中，日本航线旅客达259.4万人次，同比增长38.5%；中国台湾地区航线约94.6万人次，同比增长51.8%。两大市场贡献了同期国际航线约91%的新增客流。分析认为，釜山作为韩国第二大城市，近年来旅游吸引力不断增强，加之短途国际航线持续扩充，进一步带动了周边国家和地区游客赴釜山旅游的需求。 随着赴釜山旅游需求持续升温，韩国航空公司加快扩充国际航线。真航空、釜山航空、济州航空等今年以来陆续开通中国台中、桂林及日本静冈等航线，并增加部分热门航线班次。冬季航季期间，济州航空计划加密上海航线，并于12月开通马尼拉航线；釜山航空和易斯达航空也将陆续新增清迈、厦门及杭州航线。随着国际航线网络进一步完善，金海机场作为韩国东南部地区重要航空门户的地位有望进一步提升。 不过，客流快速增长也加剧了金海机场的运营压力。目前，金海机场国际航站楼年旅客接待能力约为830万人次，但今年前9个月国际旅客已达924万人次，超过全年设计接待能力约11.4%。尽管机场于2024年完成扩建，旅客接待能力有所提升，但随着国际航线持续增加，机场设施承载压力仍在加大。如何在扩大航线规模的同时提升旅客通关效率、改善机场服务设施，正成为金海机场面临的重要课题。 釜山金海国际机场国际航站楼挤满准备出境旅游的旅客。【图片来源 韩联社】

韩国政府将面向外籍游客开展“演出+旅游”推广活动，通过观演优惠、演员互动体验及人工智能（AI）字幕服务等方式，吸引更多海外游客赴韩欣赏音乐剧、话剧等舞台演出，推动文化演出与旅游产业融合发展。 据韩国文化体育观光部和韩国旅游发展局15日消息，双方将联合韩国公演观光协会开展名为“韩国舞台魅力”的推广活动，活动将持续至11月30日，旨在将舞台演出打造为吸引外籍游客赴韩旅游的重要文化体验项目。 活动面向中国大陆、日本、美国及中国台湾、香港地区，以及新加坡等主要访韩客源市场，与在线旅游平台合作开展舞台演出专题推广，为外籍游客提供观演优惠及相关旅游产品信息。 此次推广涵盖无需台词、主要通过肢体动作和音乐传递故事的非语言演出，以及借助AI智能字幕眼镜帮助外籍观众理解剧情的音乐剧、话剧等，让游客能够跨越语言障碍，欣赏韩国舞台艺术。 值得关注的是，主办方还将首次推出将观演与互动体验相结合的特色旅游产品。例如，游客在观看《涂鸦秀》后，可与参演演员共同学习大理石纹艺术技法，亲手制作纪念品；观看《乱打秀》的游客则可利用演出中的舞台道具制作纪念品，进一步丰富观演体验。 此外，主办方将于本月17日至18日、24日至25日在首尔市中区韩国旅游宣传馆“HiKR Ground”户外广场举办特别活动，集中呈现《无政府主义者》《寻找金钟旭》等作品的精彩片段，让游客近距离感受韩国舞台演出的魅力。 韩国旅游发展局韩流内容组组长白万成（音）表示，此次活动旨在改善外籍游客的观演环境，降低语言障碍，并集中推广观演与互动体验相结合的旅游产品。未来将进一步加强宣传推广，让舞台演出不仅成为游客赴韩行程中的特色体验，更能成为吸引海外游客专程赴韩的新理由。 AI智能字幕眼镜【图片来源 韩联社】